«Мятежный ангел» читать онлайн книгу 📙 автора Эмира Кустурицы на MyBook.ru
image
Мятежный ангел

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.29 
(7 оценок)

Мятежный ангел

123 печатные страницы

Время чтения ≈ 4ч

2024 год

18+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

«Мятежный ангел» – автобиографический роман-эссе, переносящий нас через пространство и время: перед нами разворачиваются картины его детства в Сараево, описания страны, разрушенной войной, путешествие в Стокгольм на вручение Нобелевской премии Петеру Хандке. В ней философские размышления о современности и судьбе своей родины сменяются мыслями о пути художника и поиске истины – и над всем этим витает страстный дух свободы.

В детстве мне не стоило труда овладеть тайным искусством остановки времени. Когда я входил в кинозал, гас свет и по экрану начинали сновать миллионы крошечных искорок, из проектора рождалась череда образов и мы переносились в другое измерение, время за пределами кинозала переставало существовать.

Свою книгу Кустурица посвящает другу Петеру Хандке – в нем она находит близкую душу и видит идеал творца: того, кто не разменивается на сиюминутные вызовы времени в поиске истины, творит искусство свободно, достойно следуя собственному пути.

…он закрыл глаза. И обратил свой взгляд внутрь себя, на незримое. Мерные толчки поезда вперед-назад создавали ощущение клетки, в которую попали жители Балканского полуострова. Монотонность движения и лязг стрелок на сменах локомотива наводили на мысль о том, что сербская история – повесть о великом страдании, взлетах и падениях, но главное – о силе человеческого духа.

Для кого

Для всех, кто интересуется современной переводной литературой, творчеством Эмира Кустурицы и Петера Хандке.

читайте онлайн полную версию книги «Мятежный ангел» автора Эмир Кустурица на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Мятежный ангел» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 2023
Объем: 
221706
Год издания: 
2024
Дата поступления: 
8 марта 2025
ISBN (EAN): 
9785002234493
Переводчик: 
Ольга Поляк
Время на чтение: 
4 ч.
Издатель
160 книг
Правообладатель
2 051 книга

Marina_Mango

Оценил книгу

Эмир Кустурица известен многим из нас, прежде всего, как режиссер. Но и как писатель он показал себя достаточно достойно. Одним из доказательств этому служит вышедшая недавно на русском языке новинка "Мятежный ангел" с удивительной обложкой, которая то ли наводит на мысли об ангелах, то ли о полете души, мысли, свободе... Тут можно долго и интересно философствовать.

Книга Кустурицы ценна в первую очередь его прекрасным языком, четкой позицией и свободой слова. "Мятежного ангела" автор посвятил своему другу, писателю Петеру Хандке, которого он называет в свою очередь "апостолом спелеологом". Книга представляет собой своеобразный диалог между друзьями, иногда монолог автора, иногда просто воспоминания. Ирония, с которой Кустурицы описывает людей, достойна отдельного уважения.

Так, вместе с автором мы отправимся в Стокгольм на вручение "Нобелевского лауреата" его другу Петеру Хандтке. Уже сама поездка - целое приключение. А чего достойны описания членов жюри и комитета. Кустурица не боится ничего и не пытается замылить реальность, он без прикрас показывает людей такими, какие они есть. И не раз подчеркивает, что и "Нобеля" Петер получил именно за свою стойкость и открытость в высказываниях о СМИ. (Я, к сожалению, ничего не читала у Хандтке, теперь надо восполнять и этот пробел.)

Книга тронула меня до глубины души - и воспоминания о детстве, и воспоминания о Сербии, любовь и боль, с которой автор о ней пишет, не оставят равнодушным никого.

12 ноября 2024
LiveLib

Поделиться

book_of_shik

Оценил книгу

На одном дыхании книга прочиталась. Я ещё на презентации восхитилась глубиной мысли Эмира Кустурицы, а после прочтения ещё больше в этом убедилась.

"Мятежный ангел"- это философский трактат о жизни и истории. С первых строк ты погружаешься в анализ и примеряешь мысли автора на себя.

Это книга подкупает тем, что это непривычная нам биография, где о себе и про себя. Эта книга о жизни, о людях, событиях, которые случались с Эмиром и ему посчастливилось быть активным участником.

В первую очередь -это книга о любви к Сербии, о сожалении и крике с призывом к справедливости. Ведь "Не видишь, что мне не видно?"

Книга о дружбе, о восхищении талантом других людей, о размышлении над истинами. Эмир много думает о том, что же с нами не так? Почему истина  искажается? Почему то, что на самом деле имеет цену-обесценивается? Вот все время Эмир пытается сам себе объяснить этот феномен. А вы знаете "почему"?

Но в книге не обошлось и без милой ностальгии, где невольно улыбаешься и вместе с автором погружаешься в тепло воспоминаний.

Но самое любимое в книге-это рассказ про картину. Прям вот всей душой болеешь, чтоб он избавился от нее. Но развязка с ней неожиданная, хоть после анализа и правильная.

Для себя я поняла, что Эмир Кустурица- это современный мыслитель, философ, эрудит, художник. И хоть на пару часов прикоснуться к его творчеству, узнать его мысли-это сокровище.

6 ноября 2024
LiveLib

Поделиться

BlackGrifon

Оценил книгу

Фантасмагории фильмов и песен Эмира Кустурицы вполне вычитываемы и из его книги, которая подоспела в переводе Ольги Поляк к тому моменту, когда стала еще острее и больнее. У нас ее назвали просто – «Мятежный ангел». Это то ли сам рассказчик, который пытается воссоединиться с автором, то ли объект видений – реальный нобелевский лауреат Петер Хандке в искривленной сказочной ирреальности повествователя. И оба они как бы наследники «Млада Босна».

При этом у оригинала, изданного в Италии, есть собственное заковыристое заглавие, которое можно попробовать перевести с сербского как «Ты можешь видеть то, чего не вижу я». Для продаж подобная философичная поэтичность не годится, поэтому на обложке получается нечто попсовое, броское и условно интригующее.

А уже когда читатель возьмет книгу в руки и начнет продираться через сомнамбулическое острословие Эмира Кустурицы, объяснять будет некому, в какой реальности сыпется мозаика переживаний и с какой целью мечется сознание от вымышленного события к документальному, от объекта к субъекту.

Героев у книги двое. Один – писатель, лауреат Нобелевской премии 2019 года Петер Хандке, волею автора канатоходец. В этой метафоре можно усмотреть духовные поиски Хандке, бросающего один за другим вызовы буржуазном европейскому обществу. Подлинную и мнимую личности Хандке роднит с такими же личностями Кустурицы балканский вопрос. Хандке сопереживал трагедии Югославии конца прошлого века, которая занимает мысли и чувства Кустурицы. Но это только одна из отправных точек эссеистического плавания в поисках определенности и смысла абсурдности жизни.

В реальности Кустурицы есть как будто бы настоящие боль и страх, идут войны и совершается триумф человеческой мысли, зафиксированных в источниках, ставшими уже историческими. И вместе с тем существует полуфантастическая, эксцентричная, авантюрная параллельная реальность, в которой лидер музыкальной группы пытается избавиться от бездарной картины. И это еще одна метафора форм, задач и возможностей искусства если не менять, то хотя бы переваривать действительность без разрушительного безумия. С неутешительным выводом о том, что настоящее искусство только в великих глыбах прошлого, а сегодня оно разменяно на суету и шелуху. Разве только встречаются отдельные мятежные ангелы, чье величие разглядеть могут немногие.

Кустурица пробует философствовать, искать полые и звонкие афоризмы, подходящие более для светского трепа и бульварной литературы, чем для размышлений, претендующих на вечность. Так художник разговаривает, и речь его необязательно должна быть записана, стать доступной широкой читательской аудитории. Но так случается, потому что сегодня имена оборачиваются брендами, под которыми можно выпускать как образцы массовой культуры, так и научные труды, как товар широкого потребления, так и штучные вещи. Книга Эмира Кустурицы не попадает ни в одну категорию с одной стороны. С другой – поддакивает книжному рынку и его жонгляжу брендами. Кино- и музыкальный кумир рассказывает о своих предпочтениях в литературе и искусстве. И спасибо ему на этом.

13 января 2025
LiveLib

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой