Комментарий. Английское слово news, в отличие от своег...➤ MyBook
image

Цитата из книги «Как подружиться с артиклем»

Комментарий. Английское слово news, в отличие от своего русского соответствия («новость»16), является неисчисляемым и, соответственно, не может иметь при себе неопределённый артикль. Поэтому в тех случаях, когда мы перед исчисляемым существительным ставим неопределённый артикль, перед словом news мы не ставим ничего: That’s good news! – Это хорошая новость. That is news to me. – Это для меня новость. No news is good news. – Отсутствие новостей – уже хорошая новость.
6 декабря 2019

Поделиться