Цитаты из книг автора «Элиз Вюрм»

– Я служу в специальном подразделении карабинеров – в военной полиции. Я военный юрист и переводчик. Она, конечно же, удивилась. – Извините меня, Океанос, но… сколько вам лет? – Мне 33 года, в июле будет 34.

– «Солдада», – Вдруг прозвучал его голос. – В португальском языке есть такое слово… Мэй посмотрела на него. – Это состояние, которое испытывает человек – цитирую: «вот уже три месяца пребывающий на колеблющейся палубе корабля, когда родной берег остался так далеко позади, что вернуться туда уже невозможно (для этого попросту не хватит запасов воды и продовольствия); а в существование какого-то иного берега уже невозможно поверить (потому что пропал весёлый энтузиазм, охватывающий странника в начале пути) и есть «солдада». Но нет, это ещё не всё.

– Дружба это вершина любви – с нами остаются только те, кто нас любит. Он затянулся дымом сигареты, желтое золото на его смуглых руках сияло. – Если с нами не остались, это значит, что нас не любили. Не о чем сожалеть. Нужно жить дальше. – И у вас это получается, Океанос? – Грустно спросила его Мэй. – Да, когда я не вижу их.

– Если бы вы знали моего отца… Он часто говорил мне «У мужчины есть только гордость, у женщины есть все, а у мужчины только гордость»! Молодой человек тоскливо улыбнулся. – Отец прав – мужчина может потерять все, но не гордость!

– Вы свели меня с ума. – Обвиняюще сказал ей Океанос. – Я не хотела. Мэй заглянула ему в глаза. Это было трудно и легко. – Вы не читали поэму про Ян-гуйфэй? – Вдруг спросил ее он. – Нет. А кто это? – Женщина. Океанос улыбнулся. – Из тех, которых «иногда душат, но никогда не бросают» [3]. Мэй засмеялась. – «Нам, птицам неразлучным/ судьба одна дана/ как двум ветвям на древе/ сплетенным, как одна» [4]… Вновь улыбка. – Он любил ее, но задушил.

– Вы должны использовать крем от загара, мое солнце не пожалеет вас! Как странно это прозвучало для нее «мое солнце»… оно словно принадлежит ему, Миносу, вечный слиток золота!

– Иногда мне кажется, что я озверела. Океанос засмеялся. – Я серьезно, – Мэй заулыбалась. – Я ни с кем не говорю! – Никто ни с кем не говорит, Мэй! Он заглянул ей в глаза. – И все умирают от одиночества!

– Вы так говорите… словно прощаетесь – с жизнью! – Каждый день это прощание с жизнью, но это не значит, что мы умрем!

– Опьянеть это прекрасно, я уже давно не был пьян. – У вас все впереди. – У меня настолько все впереди, что уже позади.

– Это невоспитанное существо зовут Шоколад, – Сказал ей он, посмотрев на собаку. – Мы давно дружим. Очень давно. И уже не пытаемся перевоспитать друг друга.