Цитаты из книги «Берлин, май 1945. Записки военного переводчика»

Жених и невеста не предъявили, как это полагалось, документов, удостоверяющих их арийское происхождение, их пригодность к браку, их несудимость, политическую благонадежность и полицейское свидетельство о поведении сторон.

Гитлер был побежден, растоптан, мертв. Но, мертвый, он тянул за собой всех.

Внушалось: за вас думает фюрер, ваше дело – лишь выполнять приказ.

Фантазировали, гадали, каково его разрушительное действие

Гитлер обещал, что итоги этой войны принесут немецкому народу обогащение, неслыханные территориальные приобретения, господство над миром. Но чудовищными преступлениями не добыта победа. Всё прахом.

Блокгауз расположен в лесу и приспособлен для мирного периода, который, конечно, придет». Для этого нужна лишь малость – одолеть русских.

будет осуществлен настоящий социализм.

Азиатская часть Р. не подлежит обсуждению. А европейская будет прибрана к рукам. Сталин ведь сказал недавно Мацуоке[43], что он азиат. Вот, пожалуйста!

Сколько раз в самые ненастные дни войны бойцы твердили: мы еще дойдем до Берлина, мы еще поглядим, что это за речка такая – Шпрее. Свершилось.

Дошел ли этот человек до Берлина? Привести бы сюда сейчас всех, кто принял солдатскую муку, бедовал от голода, холода, ранений и страха, воскресить тех, кто отдал жизнь, – пусть бы поглядели они, какой грозной силой пришла их армия в логово врага.