Утвердительные предложения со смысловыми глаголами. Настоящее время.

Смысловыми глаголами мы сейчас называем те слова, которые обозначают действия и отвечают на вопрос " Что делать? Что сделать?" В начале книги мы учились строить предложения с глаголом vara – на русском эти предложения обычно без глагола.

Шведские глаголы делятся на 4 спряжения.

Сначала может показаться, что вас сейчас ждет что-то очень сложное, но все не так, как кажется.

Мы говорим о разных людях, но форма глагола будет для всех одинаковая, и это делает изучение шведского намного легче и приятнее! В настоящем времени глагол всегда будет заканчиваться на -r, а также шведские глаголы не меняются по лицам и числам. Вот несколько примеров:

Jag bor i Stockholm. Я живу в Стокгольме.

Han bor i Stockholm. Он живет в Стокгольме.

Vi bor i Stockholm. Мы живем в Стокгольме.

Видите, единственное или множественное число, 3 лицо единственное число или нет, – форма глагола не меняется.

Итак, поговорим немного о четырех спряжениях шведских глаголов.

Первое спряжение

Большинство глаголов относятся к этой группе. Новые ( заимствованные) глаголы тоже попадают в эту группу.

Эти глаголы заканчиваются на -а- . Буква -а- в конце слова при изменении глагола сохраняется. В настоящем времени после -а- добавляется -r .

att fråga – frågar ( спрашивать, задавать вопрос):

Jag frågar – я спрашиваю

Du frågar – ты спрашиваешь

Vi frågar – мы спрашиваем

Hon frågar – она спрашивает.

Второе спряжение ( две группы)

В большинстве глаголов второго спряжения в корне есть гласный переднего ряда (i, e, y, ä, ö), основа многих глаголов оканчивается на согласный.

В этом спражении можно выделить две группы, в зависимости от того, на что заканчивается глагол.

А.

att köra- kör ( водить машину)

Jag kör – я вожу машину.

Обратите внимание – глагол в неопределенной форме ( когда отвечает на вопрос « что делать, что сделать?») заканчивается – ra. Что мы делаем:

att перед глаголом убираем, а также убираем -a в конце глагола . Основа глагола и так уже заканчивается на -r.В таком случае ничего больше добавлять не нужно, не бывает –rer в конце глагола. Если увидели, что у вас так получилось, – ищите ошибку.

Б.

В этих глаголах убираем att перед глаголом ( att только перед неопределенной формой глагола) и убираем -а в конце, вместо -а добавим -er.

att läsa – läser ( читать)

Han läser ( Он читает).

Третье спряжение

Глаголы третьего спряжения – слова с одним слогом, в конце гласная. Глаголы состоят из одного слога и оканчиваются на –o, -å, -y В конце слова добавляем -r.

att bo – bor (жить)

Vi bor i Stockholm – Мы живем в Стокгольме.

Четвертое спряжение

Глаголы четвертого спряжения – это неправильные глаголы, здесь вы уже столкнетесь с чередованием гласных, например. Они похожи на глаголы второго спряжения – тоже убираем att перед глаголом и -а в конце глагола, потом добавляем -er.

att komma – kommer ( приходить)

Hon kommer ( Она приходит).

Потренируемся составлять простые утвердительные предложения с глаголами. Но давайте добавим немного слов, чтобы наши предложения были интереснее.

Varje dag – каждый день

Måndag – понедельник

Tisdag – вторник

Onsdag – среда

Torsdag – четверг

Fredag – пятница

Lördag – суббота

Söndag – воскресенье

på Måndag – в понедельник

varje Lördag – каждую субботу

och – и

Jag arbetar varje dag.

Я работаю каждый день.

Vi arbetar varje dag.

Мы работаем каждый день.

Han arbetar varje dag.

Он работает каждый день.

Видите, предложения составляются очень просто. Глагол в одинаковой форме, о ком бы мы ни говорили, и это намного легче, чем во многих других языках.

Возьмем глагол att läsa (читать) и переведем на шведский предложение:

Она читает каждый вторник.

На первое место ставим местоименое Hon ( она), на второе место – глагол в нужной форме. При необходимости загляните в ту часть книги, где мы разбирали спряжение глаголов, этот глагол вы найдете во втором спряжении, т е вам нужно найти 2 Б – в этом спряжении две части.

Если у вас бумажная книга, советую вам сделать закладки на страницах с важной информацией, которую вам ложно запомнить.

Итак, глагол läsa будет в форме läser – он на втором месте в нашем предложении. В конце предложения добавим varje Tisdag ( каждый вторник). Проверяем, что получилось:

Hon läser varje Tisdag.

många böcker – много книг

Hon läser många böcker varje Tisdag.

Она читает много книг каждый вторник.

Вот какие серьезные предложения вы уже можете прочитать, перевести, составить самостоятельно!

Сейчас будет много глаголов – в первом столбике находится неопределенная форма глагола, еще её можно назвать инфинитив, как вам удобнее и привычнее. В третьем столбике – перевод. А вот во втором столбике – та форма глагола, которая вам нужна для предложений в настоящем времени.

Потренируйтесь составлять любые предложения в настоящем времени – чем больше, тем лучше. Предложения могут быть отдельными, а могут сложиться в связный рассказ, зависит от вашего желания.

После списка глаголов вы познакомитесь с использованием слов många и mycket – для того, чтобы это понять мы погооворим об исчисляемых и неисчисляемых существительных.

Итак, знакомимся с новыми глаголами и составляем предложения самостоятельно.

Глаголы.

Чем больше слов вы знаете, тем лучше, тем легче вам будет выразить свою мысль при общении с кем-то, а также понять, что говорят вам.

Сейчас вы увидите некоторые из неправильных глаголов. Они имеют какие-либо особенности в образовании нужной формы. В этой главе размещены глаголы в двух формах – сначала написана неопределённая форма глагола ( инфинитив), потом идёт форма глагола для образования простого настоящего времени.

При знакомстве с глаголами таким образом, вы не запутаетесь и не возьмёте случайно не ту форму глагола, что очень важно, – вы не закрепите ошибочный вариант, не запомните неправильно.

Сначала можно просто просмотреть эти глаголы, найти те, которые вызывают у вас какие-то ассоциации и по этой причине легче запомнятся. Например,

skrika – skriker – кричать.

pipa – piper – пищать

Если вы посмотрите на шведское слово и на его перевод на русский, вы сразу увидите сходство. Конечно, это помогает запомнить слово.

Какие-то слова похожи на английские, часть слов на итальянские и т д.

komma- kommer – приходить

Это слово похоже на английский глагол

come – приходить, приезжать

driva – driver – гнать

Очень напоминает английские слова

drive – водить машину

driver – водитель

skriva – skriver – писать

Похоже на итальянское слово

scrivere – писать

Кроме того, слово может просто напоминать вам что-то и вы придумаете какую-то фразу, которая облегчит запоминание слова. Например:

vänja – vänjer – приучать

Ваня приучает.

lida – lider -страдать; проходить (о времени)

Лида страдает. Время проходит, Лида страдает.

vika – viker – сгибать

Вика сгибает.

duga – duger – годиться

Дуга пригодится.

tiga – tiger – молчать

Тигр молчит.

supa – super – пьянствовать

Форма глагола для настоящего простого времени запомнится очень легко, кто-то супер ( очень) пьяный.

svinna – svinner – исчезать

Свинья исчезает.

flyga – flyger – летать, лететь

Очень похоже на слово "флюгер". Он, конечно, не летает, но ветер поворачивает его. Если ветер очень сильный, то уже можно представить, что так быстро двигается, что летает.

Видите, как легко придумать ассоциации, а как быстро запоминаются с ними слова! Всё это условно, конечно, но действительно хорошее подспорье.

Предложения с такими словами-помощниками старайтесь придумать в настоящем времени, чтобы потом не перепутать, – ведь глагол здесь в настоящем времени.

А теперь переходим к глаголам.