Цитаты из книги «Сделка»

– А на что это похоже? Я останавливаю ее руку. – Не знаю, помнишь ты об этом или нет, но мы сидим в машине на обочине. – Разве? А я думала, мы в самолете и летим в Палм-Спрингс.

– Привет, – слышу я его хриплый голос. – Привет. – Я откидываюсь на подушку. – Извини, что не могу приехать и расцеловать твои бо-бо, но я работаю над песней. – Все в порядке. У меня только одна бо-бо, которую нужно поцеловать, а у тебя для этого не то настроение, да и твои мысли заняты другим. – Он делает паузу. – Между прочим, я имею в виду свой член. Я сдерживаю смешок. – Ага. Я поняла. Можно было не уточнять.

Я откладываю гитару и смотрю на экран. Это от Гаррета. Он: Не могу заснуть. Ты спишь? Я: Это зов тела? Он: Нет. А ты хочешь, что бы был зов? Я: Нет. Я репетирую. Я в полном стрессе. Он: Тем более зов тела был бы на пользу. Я: Держи свой зов в штанах. Почему не спишь? Он: Все тело болит. Мне сразу становится жалко его. Гаррет позвонил вечером и сообщил, что матч они проиграли и что он получил несколько ощутимых ударов. Чтобы облегчить боль, парень почти весь обложился льдом.

– И почему они называют это складкой[43]? – удивленно спрашивает Декс после начала второго периода. – И почему это звучит так пошло? Элли, сидящая с другой стороны от меня, наклоняется вперед и улыбается Декстеру. – Детка, все, что касается хоккея, звучит пошло. Пять отверстий[44]. Тычок[45]. Через заднюю дверь[46]. – Она вздыхает. – Поехали как-нибудь ко мне домой, ты услышишь, как мой папа, когда смотрит хоккей, постоянно кричит «Вставляй!», а потом мы поговорим с тобой о пошлости. И о том, что такое «неудобно».

– Привет, – натянуто произношу я. – Ну… как ты хочешь начать? Мне раздеться? – Я замолкаю, так как в голову приходит одна мысль. – Только не проси устраивать стриптиз, потому что я дико нервничаю и не смогу изобразить даже намек на эротический танец. Гаррет разражается хохотом. – Ты не представляешь, как настроиться на нужный лад, да, Уэллси? Я издаю страдальческий стон.

, такие милые, что даже челюсть сводит.

Давай шути дальше, изображай из меня ханжу. Я не против.

возвращаюсь в реальность быстрее, чем произнести «самая большая ошибка»

Я как будто на машине времени перенеслась в далекий третий класс на детскую площадку.

Вертишь жопой, как баба на танцульках, и бедрышком нежненько их тюк, тюк.