История вообще нигде не повторяется столь часто и столь однообразно, как на Уолл-стрит. Когда читаешь современные рассказы о былых бумах и паниках, больше всего поражает то, что нынешние спекуляции и спекулянты почти не отличаются от прежних. Игра не меняется, как не меняется и сама человеческая природа. В 1916 году рост продолжился, и я двигался по течению. Я играл на повышение, как и все остальные, но, разумеется, держал глаза открытыми. Как и все остальные, я знал, что все это должно когда-нибудь закончиться, и выискивал ранние предупредительные сигналы. Я не пытался гадать, с какой стороны может появиться этот сигнал, поэтому скорее вертел головой, чем смотрел в какую-то одну точку. Я никогда не был твердым приверженцем какой-либо рыночной партии. Когда я получаю сигнал о грядущем развороте рынка, то не считаю нужным продолжать игру на повышение, даже если рынок «быков» помог мне нарастить свой банковский счет. То же самое касается и моей игры на понижение на рынке «медведей». Спекулянт не может всегда оставаться «быком» или «медведем». Не о верности той или иной партии надо думать, а о том, чтобы занять правильную сторону.