Колодец желаний

Есть истории, которые пугают не монстрами, а тем, как легко человек может сам себя загнать в угол. «Колодец желаний» Бенсона — как раз из таких.
На поверхности — мистический рассказ о старом колодце, который будто бы исполняет желания. Но чем дальше читаешь, тем яснее понимаешь: страшно не сверхъестественное. Страшно то, что мы готовы сделать ради того, чего отчаянно хотим.
Бенсон мастерски показывает, как одиночество, обида и жажда внимания могут превратиться в тёмную силу — даже без всякой магии. Колодец здесь — всего лишь зеркало. И то, что в нём отражается, иногда куда страшнее любой легенды.
Это история о том, что желания имеют цену. И иногда — слишком высокую.
И после прочтения остаётся ощущение, что желания — опасная штука. Недаром говорят: «Бойтесь ваших желаний — они имеют свойство сбываться, только не так, как вы думали». И где‑то даже щёлкает мысль, что иногда мы сами становимся ведьмами собственной судьбы. И что старые легенды живут не в колодцах, а в человеческих сердцах.

...когда произведение выполняет свою задачу. Бенсон обещает развлечь и пощекотать нервишки - Бенсон выполняет обещание. Без претензий, без каких бы то ни было скрытых в текстах подтекстов. Да, иногда он не отказывает себе в удовольствии изложить какую-нибудь теорию (об одновременности всего происходящего во вневременной потусторонности, например), но и это происходит без отлынивания от обязательств. Нельзя сказать, что все рассказы прямо отличные - какие-то получше, какие-то похуже, но в целом сборник довольно ровный. Приятное чтиво.

Продолжаю своё неспешное путешествие по мрачным и мистическим историям, написанным в конце 19 - первой половине 20 века. Сейчас на глаза попался сборник рассказов Эдварда Фредерика Бенсона "Колодец желаний". Он вполне соответствует заданному этой весной тренду на готические истории с мистическим и психологическим подтекстом. Наверное, я таким образом пытаюсь войти заново в литературную реку... как бы то ни было.

Бенсон - удивительно плодовитый автор, который написал за свою жизнь какое-то неприличное количество историй самых разных жанров, начиная от детской литературы и заканчивая серьезными исследованиями творчества Шарлотты Бронте и путешествий Фердинанда Магеллана.

Будучи археологом по образованию, он объездил не только Англию, но и бывал в Греции, Египте и других странах. И всё это напитывало его безудержное словотворчество.

Сборник "Колодец желаний" оставил у меня достаточно двойственное впечатление. С одной стороны - великолепный язык (переводчикам мой личный поклон) и разнообразие мистических ситуаций. С другой - повторяющиеся из раза в раз паттерны: рассказ от первого лица, поездка в английскую глушь, чаще всего на море; гольф, бридж и петанк в качестве единственного редкого развлечения, компания из друзей, братьев и прочих родственников практически всегда мужского пола и, неизменно, мистика, которая связана с этими загадочными местами. Часто автор использует приём, когда не рассказывает с самого начала какой-то важный элемент истории (название места) или "забывает", с чем связана фамилия ("кажется, я слышал об этом из газеты..."). И я не знаю, как относиться к подобному - то ли это фишка повествования (такой своеобразный автофикшн начала 20-го века), то ли бедность фантазии (но нет, он же в таких красках и подробностях описывает английскую глушь?!). Вересковые пустоши, дюны, цветущий дрок тут и там рассыпан по рассказам. Да, это создаёт картинку, но в шестой раз подряд?..

Лучший рассказ сборника - "Пираты" - ностальгическая история человека, который прожил насыщенную жизнь, но так и не смог обрести счастье. А оно осталось в старом доме, когда он ребёнком с братьями и сёстрами играл в зеленом саду в пиратов. Потрясающая вещь, пробрала до нутра.

И что я сделал? Конечно же, добавил ещё один сборник "Ужас в ночи" в хотелки! Почему бы и да?!

7,5 из 10