Лебединая песня

Эдмунд Криспин - "Лебединая песня".

Достаточно коротенький, но от этого не менее классический английский детектив послевоенных лет. Гитлер уже побежден, и страны живут в мире и спокойствии. Люди всё так же ходят в театры, но в одном из них, между репетициями постановки "Мейстерзингеров" Вагнера убивают одного из лучших певцов и по совместительству неприятнейшего из людей. Как водится, почти у каждого есть мотив, и преступника необходимо вычислить среди ограниченного круга подозреваемых. Честь распутать дело вновь выпадает серийному сыщику Криспина - профессору литературы Джервейсу Фену.

Поскольку Криспина переводили мало (да и написал он далеко не уйму детективов), я так и не разобрался до конца в личности Фена. В одном романе он взбалмошный, в другом - спокойный. Он может откровенно нарушать закон ради прояснения дела (здесь, например, тоже грозит пистолетом невинному человеку) и одновременно напрягать серые клеточки для дедукции. В общем, не глуп - и то ладно. Да и задачка на этот раз ему выпала не самая простая: преступление-то почти из разряда "невозможных". Жертву немаленьких размеров повесили в собственной гримерке, при этом всех посетителей видел сторож, и никто не мог быть убийцей. Разгадка оказалась не совсем такой, как я люблю, но, с другой стороны, используемая, скажем так, ловушка не самая навороченная, а ее срабатывание мало зависит от удачи. Кое на что воображения у меня не хватило, но, раз Криспин с Феном так сказали - надо верить. Тем более, в остальном всё бодрячком.

Автор детективов Эдмунд Криспин (1921–1978) за свою жизнь написал совсем немного книг (к тому же, на русский язык переведено пока не больше половины из них), но эти произведения поставили его имя в один ряд с признанными классиками жанра.
Вышедший в 1947 году роман «Swan Song» является четвёртым в серии, посвящённой эксцентричному университетскому преподавателю и сыщику-любителю Джервейсу Фену. Его действие разворачивается в Оксфорде, где готовится первая после длительного перерыва, вызванного войной, постановка оперы «Мейстерзингеры» Р. Вагнера. И в самый разгар репетиций исполнитель главной партии (и обладатель уникального баса) был найден повешенным в собственной гримёрке. Надо сказать, что человеком он являлся на редкость неприятным (достаточно сказать, что даже родной брат публично выразил удовлетворение по поводу его кончины), да и полиция склонялась к тому, чтобы признать данный случай самоубийством (несмотря на некоторые странные обстоятельства). Но только цепь драматичных событий на этом отнюдь не закончилась; вскоре в деле появился второй труп, а кроме того, произошло несколько жутких покушений. В общем, театральная премьера неминуемо сорвалась бы, но за дело взялся мистер Фен...
В принципе, данная вещь производит несколько неоднозначное впечатление: её середина выглядит вялой, схема убийства — излишне перекрученной, а кое-что вызывает откровенное недоумение. И всё-таки, мне она понравилась. Самое главное: здесь есть и подлинно трагические моменты, и позитивные, причём вторые в итоге явно перевешивают. Достаточно сказать, что книга в целом должна быть признана лёгкой, увлекательной, не лишённой юмора и некоего хэппи-энда. (Впрочем, вопреки обыкновению, основная любовная линия завершается свадьбой не где-то после Эпилога, а прямо в первой главе!)
Короче говоря, по-настоящему пожалеть в данном случае можно лишь о том, что знакомство со всеми выходившими у нас большими произведениями этого автора я уже завершил. Впрочем, хотелось бы надеяться на то, что впереди нас ещё ждут новые издания и новые переводы...