«Как Бог съел что-то не то» читать онлайн книгу📙 автора Джудит Керр на MyBook.ru
image
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.81 
(26 оценок)

Как Бог съел что-то не то

235 печатных страниц

2020 год

6+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Продолжение книги «Как Гитлер украл розового кролика».

1940 год, Великобритания. Анна – пятнадцатилетняя девушка, в которой никто не узнал бы немецкую беженку, а ее брат Макс – один из лучших студентов Кембриджа. Семья Анны избежала смертельной опасности во Франции, но война настигает их и в Лондоне. Бомбежки, страх, ночные кошмары, а вдобавок – эмигрантская бедность, неустроенность и неожиданное притеснение со стороны английских властей. Все, что Анна может противопоставить выпавшим на ее долю трудностям, – это молодость, талант и жажда счастья. Но достаточно ли этого?

Эта книга – вторая часть автобиографической трилогии Джудит Керр о жизни в эпоху Гитлера.

читайте онлайн полную версию книги «Как Бог съел что-то не то» автора Джудит Керр на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Как Бог съел что-то не то» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Марина Аромштам

Дата написания: 

1 января 1975

Год издания: 

2020

ISBN (EAN): 

9785001141259

Дата поступления: 

18 июня 2020

Объем: 

424619

Правообладатель
36 книг

Поделиться

Elena1989

Оценил книгу

Отныне Джудит Керр в списке моих любимых авторов.

«Как Бог съел что-то не то» - второй роман автобиографичной трилогии. И в нём случилось всё то, чего я так ждала и боялась, читая первую книгу.

Началась война. Анна и её семья переехали в Лондон. Автор опускает момент адаптации — первые годы жизни в Англии, и начинает с главного — с войны.

Анна стала старше — у неё появились новые тревоги и заботы. И тут всё смешивается — взросление, поиски себя, стремление выбраться из нищеты и война. Бесконечные бомбёжки, бессонные ночи, заполняющий всего тебя страх и новости о том, как Гитлер захватывает новые территории... Снова эта проблема, когда ты изгнанник в родной стране и чужой в стране новой.

Меня поразило, что даже под бомбами в Лондоне продолжалась жизнь. Люди ходили на работу, встречались, занимались любимым делом... Очень многие не смогли уехать из города, но жизнь не замерла.

Анна во время войны начинает рисовать. Как описывается эта новая страсть к искусству! Её первые шаги в рисовании, успехи и неудачи, робость, страх, что ничего не получится. Но мы-то знаем, что Джудит Керр (свою героиню Анну писательница списывала с себя самой) станет прекрасной художницей.

А муки первой любви? Анне уже 18, она влюбляется. И эти переживания из-за чувств такие настоящие. Этот контраст, когда на город, в котором ты живёшь сыплются бомбы, но ты переживаешь не за них, а за то, посмотрит ли на тебя сегодня дорогой сердцу человек, заметит ли, заговорит ли с тобой?..

Заканчивается книга на мажорной ноте — война позади, а что дальше? Дальше — жизнь.

Поделиться

Elenka_Subbota

Оценил книгу

Во второй из книг автобиографического цикла повестей главной героине исполняется 16 лет, и костяк повествования крутится вокруг взросления Джудит (в повести - Анны), поиска призвания, попыток выйти из бедности, в которую семья героини была загнана после побега из Германии. Ещё писательнице удалось трогательно (впрочем, скорее душераздирающе) рассказать об отце - видном немецком писателе Альфреде Керре. На старости лет он оказался оторванным от дома, семьи, круга друзей и коллег, жил по сути в нищете и чувствовал себя глубоко одиноким, но при этом не отчаивался и продолжал работать, - какая должна быть сила духа, чтоб не потерять себя в таких условиях? Но книга, конечно, не только о грустном, в ней рассказано о первой любви, добрых поступках, о взаимопомощи и умении находить силы, чтоб вытаскивать себя из отчаяния.

Подытоживая, скажу с уверенностью, что это одна из лучших автобиографических книг и книг о войне, что я прочла в жизни. Рекомендую всем-всем, только не смотрите на обложку - она детская, а содержание книги совсем не такое (я бы сказала, 14+).

P.S. Отдельное спасибо переводчице Марине Аромштам за безукоризненный перевод. Очень надеюсь, что она возьмётся и за третий том мемуаров Джудит Керр.

Поделиться

AnnaKarenina471

Оценил книгу

Книга читается легко, написана хорошо. Переданы чувства и размышления юной немецкой девушки, пережившей войну в Лондоне. И это восхищение творчеством, которое внезапно охватывает все стороны жизни... Но 5 звёзд не поставлю. Понимаю, что автором двигало чувство благодарности стране, приютившей беженцев из Германии. И все же, писатель должен быть объективнее, если уж берётся за исторические реалии. Слишком превозносит она Англию, совершенно нивелируя заслуги России в победе над фашистами. Я бы даже сказала, что отношение к нашей стране у неё не очень приятное, с предубеждением, впрочем, как и у всех европейцев. И когда я прочитала "и за англичан, они выиграли войну", вся симпатия к книге растворилась. Читать только тем, кто знает историческую правду. А то подростки ещё, того и гляди, станут думать, что Англия с союзниками свергла Гитлера и отвоевала Берлин.

Поделиться

Еще 1 отзыв
– Нечто между Винтерхальтером и Бертой Моризо, – отчеканила Барбара, и Анна вспыхнула от удовольствия.
30 июня 2020

Поделиться

А жирафы! Как можно было придумать такое чудо!
30 июня 2020

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика