Отзывы на книги автора «Джордж Элиот»

Красивый, живописный язык, но сюжет скучноват

Я не знаю, как оценивать аудиокнигу, потому что ее невозможно слушать. И все благодаря чтецу, просто отвратительная озвучка, я с трудом осилила 10 часов, дальше уже не выдержала. Я понимаю, что в попытках скрасить прослушивания, чтец увлеклась и решила, что ее постоянные смены голоса и добавление неуместных интонаций, нам понравятся. Сама книга по себе очень обьемная, и та эпоха, в которой происходят события, совсем не сочетается с манерой чтеца. Ей самое то озвучивать детские книги.

к большому сожалению! так и не смогла дослушать книгу (((
принималась несколько раз - но нет, невозможно... ((((
Тутта Ларсон озвучивает роман как будто детям сказки читает, все персонажи говорят неестественными детскими-подростковыми голосами, мало отличающимися друг от друга
полное разочарование

Книга хороша, но почти невозможно читать из-за ужасного перевода. Теряется все удовольствие, приходится продираться сквозь корявые фразы, чтобы понять, о чем идёт речь.

сьоит
прочитать
не
понравиллься
чтец

Прошу прощения у поклонников данного автора, но такого разочарования при прочтении книги я ещё не испытывала. Не знаю связано ли это со стилем самого автора или это перевод - но все пропитано таким морализаторством, даже описание природы и возвышенные чувства выражены так, что скулы сводит от фальши и скуки. Дочитала только из-за желания узнать судьбу героев.