"Хоббит" - эта книга самый настоящий долгожитель моей книжной полки. Аж с 2000 года я собиралась ее прочитать. Я очень хорошо помню, что, когда ее привезли из Москвы, мама читала мне ее на ночь в слух и я не понимаю почему тогда она не вызвала такого интереса, как сейчас, когда мне уже почти 20.
Я читала долго, растягивая каждое мгновение этой чудесной истории. В нее погружаешься с головой, как в сон, а просыпаться так не хочется. Я внезапно обнаружила, что похожа на мистера Торбинса и, что во мне живет маленький капризный хоббит, который хочет 3 завтрака, мягкое креслице и котелок чая прямо сейчас и никаких отговорок! И что я так же, не смотря на трудности, подстраиваюсь под обстоятельства или перекраиваю обстоятельства под себя, забывая обо всех правилах и ожиданиях. А еще меня не покидало чувство, что меня нужен мой личный Гэндальф, который в подходящий момент треснет меня палкой по голове и выгонит за дверь искать приключения на...ну да вы поняли.
Надо сказать, что самым раздражающим персонажем стал Торин. Как ребенок, у которого отобрали игрушку. В моем понимании не таким должен быть король - Арагорн король! - а Торин что, а ему просто золотишко вернуть захотелось и стать героем в глазах подданых. Но в конце даже он меня приятно поразил, хотя казалось, что не королевство он защищал, а все то же золото гномов. И вот здесь он отнюдь не отличается от Голума - "Моя прррэлесть".
Эта история дорогА моментами, маленькими эпизодами, самобытными героями. Милый круглый Бомбур, который в принципе мало вписывается в обстоятельства, его сны и мечты; Бильбо, требующий носовой платок посреди чащи леса; эльфы, пьющие вино... Все это кажется просто фоном, но этот фон делает настроение, создает атмосферу сказки, которая очень похожа на жизнь.
Я очень хочу, чтобы Толкина читали больше, читали после или до просмотра фильмов, а лучше вместо них. Чтобы вера в чудо сохранялась. И чтобы наконец появился нормальный перевод.