Цитаты из книг автора «Джон Толкин»

Бильбо потихоньку начал понимать, что приключение – это не прогулка на пони солнечным весенним деньком.

Вот так все и началось, в одно великолепное утро, в самом конце апреля. Пони потрусили прочь от трактира. Бильбо вертелся в седле, привыкая к темно-зеленому плащу, одолженному Двалином.

Мы собрались в доме нашего хорошего друга и соратника, весьма выдающегося во всех отношениях и неустрашимого хоббита – да не выпадет никогда шерсть на его стопах! Да славятся его вино и эль!

в те времена шума было меньше, зелени больше, а хоббиты множились и процветали,

А небеса цвели при нем Ракетами, как дивный сад, Где искры что цветы горят И как дракон рокочет гром.

© Перевод. К. Королев, 1999 © Перевод стихов. В. Тихомиров, наследники, 2012 © Издание на русском языке AST Publishers, 2013 Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

Он ненавидел и любил Кольцо, как любил и ненавидел себя.

Добрую половину из вас я знаю вдвое хуже, чем следует, а худую половину люблю вдвое

Как ни странно, о днях безмятежного покоя и отдыха, о приятном времяпрепровождении – словом, обо всем хорошем скучновато рассказывать и скучновато слушать; вот если происходит что-нибудь неприятное или плохое, из этого можно состряпать отличную историю, которую всегда будут принимать на «ура».

Еще не выстыл сонный дом, Еще камин пылает в нем, А мы торопимся уйти И, может, встретим на пути Невиданные никогда Селенья, горы, города.     Пусть травы дремлют до утра — Нам на рассвете в путь пора! Зовут на отдых вечера — Не зазовут: не та пора!     Поляна, холм, усадьба, сад Безмолвно ускользнут назад: Нам только б на часок прилечь, И дальше в путь, до новых встреч!     Быть может, нас в походе ждет Подземный путь, волшебный взлет — Сегодня мимо мы пройдем, Но завтра снова их найдем, Чтоб облететь весь мир земной Вдогон за солнцем и луной!     Наш дом уснул, но мир не ждет — Зовет дорога нас вперед: Пока не выцвела луна, Нам тьма ночная не страшна!     Но мир уснул, и ждет нас дом, Вернемся и камин зажжем: Туман, и мгла, и мрак, и ночь Уходят прочь, уходят прочь!.. Светло, и ужин на столе — Заслуженный уют в тепле.