she’d dented the poor man’s ego (она задела самолюбие бедного парня; to dent – оставить вмятину или выбоину,