Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Пишу как пишется

Пишу как пишется
Книга в данный момент недоступна
Оценка читателей

Пятьдесят тысяч экземпляров первого тиража этой книги были раскуплены в Великобритании за один день. Неудивительно, ведь тогда, в 1964 году, англоязычный мир был охвачен «битломанией». Не отставали от Англии и США – 90 000 американских экземпляров были моментально сметены с прилавков. Авторитетный Times Literary Supplement порекомендовал книгу тем, «кто сетует на оскудение возможностей английского языка и британского воображения».

Благодаря высокому мастерству переводчика мы теперь тоже можем оценить чувство юмора Джона Леннона (а также богатство и возможности русского языка), в «самом умордительном обхохочище», написанном одним из самых великих представителей XX столетия.

Оглавление
  • Джон Леннон
  • Предисловие переводчика
  • Предисловие Пола Маккартни
  • Честливый Дэйв
  • Франк не промух
  • Славный пес Найджел
  • У Зудного
  • Эрик Хирбл и его Жирный Струп
  • Пес-Борец
  • Вечеринка у Рэндольфа
  • Великолепная Пятерка в Горемычном Аббатстве
  • Грустный Майкл
  • Я отправляюсь
  • Письмо
  • Сцена Третья, Акт Первый
  • Осип Сокрович
  • О Спичевании Речей
  • Социемоеческое Излучение Телевредения
  • ЗИМИЯ И ШЛЮДИ (канал «ГРАНАРТУР»)
  • «ПАНОРАСТМА» (канал «Би-Би-Си»)
  • ВСЕ ВЫШЕЗАСУНУТОЕ ПОЗВОЛЯЕТ СДЕЛАТЬ НИЖЕПОДЛОЖЕННЫЕ ВЫПАДЫ:
  • Говорит Алек
  • Лиддипул
  • Спросите Чего Попалегче
  • Милый Милый Клайв
  • Невильский Клуб
  • Сафари с Белючим Охотником
  • Один под Древом
  • Робкий
  • Генри и Гарри
  • Тэд Глухой и Данута (со мной)
  • Сюрприз малютке Бобби
  • Халбат вернумшись (Пьеса)
  • Несчастный Франк
  • Одно Из Хмурых Утр
  • Торжество Виктора и Посрамление Миссис Уэтэрби
  • Я Помню Это Арнольд
  • Кое-что о Халявторе
  • John Lennon
  • Introduction
  • Partly Dave
  • No Flies on Frank
  • Good Dog Nigel
  • At the Denis
  • The Fat Growth on Eric Hearble
  • The Wrestling Dog
  • Randolf' s Party
  • The Famous Five through Woenow Abbey
  • Sad Michael
  • I Wandered
  • A Letter
  • Scene Three Act one
  • Treasure Ivan
  • All Afoord Speeching
  • THE FINGLETOAD RESORT OF TEDDIVISCIOUS
  • PECKLE AND BRACES (QRANARTHUR)
  • PANORASTHMA (ВВС)
  • THIS DISPROVES THE PILTDOWN RETORD THAT:
  • Alec Speaking
  • Liddypool
  • You Might Well Arsk
  • Nicely Nicely Clive
  • Neville Club
  • The Moldy Moldy Man
  • On Safairy With Whide Hunter
  • I Sat Belonely
  • Henry and Harry
  • Deaf Ted, Danoota, (and me)
  • A Surprise for Little Bobby
  • Halbut Return (A Play)
  • Unhappy Frank
  • On this Churly Morn
  • Victor Triumphs Again and Mrs. Weatherby Learns a Lesson
  • I Remember Arnold