Отзывы на книги автора «Джон Коннолли»

С Джоном Коннолли начал знакомство как раз с этого сборника. Стоит сразу отметить, что ужасы в рассказе я люблю, люблю, наверное, даже больше чем в объеме романа. Именно рассказ раскрывает этот жанр так, как это и нужно. Стремительно, резко, не давая привыкнуть и адаптироваться, оставляя читателя с отвисшей челюстью, или не моргающими глазами.

Аннотация гласила, что в сборнике можно встретить все: истории о призраках, о жизни после смерти, кровавых монстров, и просто душевные истории. Заинтересовало. Продано.

С первого рассказа появились сомнения. Он мягкий, с наивной мистикой, в жанре магического реализма, очень напоминает Нила Геймана. Так продолжалось примерно на протяжении трех историй, а после, наконец-то, сборник разогнался и явил свое истинное лицо.
Отдельно хочется упомянуть большую повесть под названием «Разорванный Атлас –пять фрагментов». История о запретной книге, которую не стоило открывать, ибо привело это к разрушительным последствиям.
История, очевидно, вдохновлена творчеством Говарда Лавкрафта, слишком уж много пересечений. Но, тем не менее, намного бодрее и интереснее. Герои раскрыты, диалоги запоминаются, потрясающая атмосфера, а так же действительно пугающие моменты.

Вообще у Коннолли получилось в неожиданные и страшные моменты. Есть даже по-настоящему мерзкие описания, есть уход в философию и, даже, в квантовую физику.

Сборник получился разносторонним, но, только вот запоминающихся рассказов, именно в жанре хоррора вышло совсем мало. Из десятки можно выделить разве что три, не больше.

Любителям жанра советую ознакомиться.

Это просто что-то. Вы меня хоть бейте палкой, но я не понимаю, откуда хвалебные рецензии. Такого плохого текста на бумаге я еще просто не читал. Можно было бы подумать, что переводчик - аутист, но, блин, автор тоже жжет. Еще и как.
Совершенно пустые, бессмысленные рассказы (по крайней мере те, которые я прочитал). Мне не понятно, как такой перевод прошел в печать. Неужели никто так и не удосужился глянуть на это? Столько денег выкинуть на подобное г...но!
Первая повесть "Скачет раковый ковбой"... слушай внимательно, Карл! Первая повесть рассказывает нам историю мужика, который заражал народ опасным вирусом рака. Вирусом рака, Карл! Вирусом! Ты понимаешь?
Как после этого воспринимать автора серьезно. Были моменты, с которых я откровенно громко ржал. Но это развлечение мне быстро надоело.
А переводчик. Боже, какой кривой текст! Это умудриться нужно. Уровень шестиклашки, который пишет изложение по фильму, виденному им лет пять назад.