Классический детектив. Интересно, насколько качество перевода влияет на уровень будто создаваемого переводчиком произведения. В техническом произведении важна точность. В художественном переводчик волен творить в какой то степени?
- Главная
- Классические детективы
- ⭐️Джон Карр
- 📚«Человек, который не боялся»
Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook
Премиум
4.43
(7 оценок)
Человек, который не боялся
9 час. 11 мин.
305 Мбайт
2026 год
16+
Оцените книгу
Об аудиокниге
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Золотой век детектива подарил нам множество звездных имен. Произведения таких писателей, как Агата Кристи, Гилберт Честертон, Эрл Стэнли Гарднер, Рекс Стаут, развивали и совершенствовали детективный жанр, их романы, безоговорочно признанные классикой, по сей день любимы читателями и являются эталоном качества для последующих поколений авторов детективных историй. Почетное место в этой плеяде по праву принадлежит Джону Диксону Карру (1906–1977) – виртуозному мастеру идеально построенных «невозможных преступлений в запертой комнате».
Роман «Человек, который не боялся» продолжает серию книг о сыщике-любителе докторе Гидеоне Фелле. Внешность героя, предположительно, была списана с другого корифея детективного жанра – Гилберта Честертона, а его заслуги в истории детективного жанра, по мнению большинства почитателей творчества Карра, поистине вызывают уважение. Так, писатель Кингсли Эмис в своем эссе «Мои любимые сыщики» назвал доктора Фелла «одним из трех великих преемников Шерлока Холмса».
John Dickson Carr
THE MAN WHO COULD NOT SHUDDER
Copyright © The Estate of Clarice M. Carr, 1940
Published by arrangement with David Higham Associates Limited
and The Van Lear Agency LLC
All rights reserved
© А. Д. Иванов, А. В. Устинова, перевод, 2025
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательство АЗБУКА», 2025
Издательство Азбука®
слушайте онлайн полную версию аудиокниги «Человек, который не боялся» автора Джон Карр на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и слушайте «Человек, который не боялся» где угодно даже без интернета.
Подробная информация
- Дата написания:
- 1 января 1940
- Год издания:
- 2026
- Дата поступления:
- 10 июля 2026
- ISBN (EAN):
- 9785389322011
- Переводчик:
- Анна Устинова
Чтец
Антон Макаров
Поделиться
zaver...@gmail.com
Оценил аудиокнигу
30 апреля 2026
Поделиться
Автор книги
Переводчик
Другие книги переводчика
О проекте
О подписке
Другие проекты