Цитаты из книг автора «Джоанн Харрис»

– Ведь это не обязательно делать сегодня, правда? – В голосе отчаяние. – Он еще довольно энергичен. И ест лучше в последнее время, я же вижу. Кто меня заставит? – Теперь он говорил как капризный ребенок. – Я пойму, когда придет время. Пойму.

Я узнала, что он жил на воде уже шесть лет, поначалу один, потом нашел себе спутников. Раньше был строителем и теперь зарабатывал на жизнь, выполняя ремонтные работы, а летом и осенью убирая урожай. Очевидно, к бродячему образу жизни его вынудили какие-то неприятности, но я понимала, что пытать его не следует.

– Никто ни в чем не нуждается, – ласково произнесла я, сообразив, что своим дружелюбием задела его гордость. – Я ведь сама тебя пригласила. – Он по-прежнему смотрел на меня враждебно. – Я всех угощала. Каро Клермон. Гийома Дюплесси. Даже Поля-Мари Муската, который выдворил тебя из кафе.

– По-моему, он считает, что я тут всех разлагаю. Каждую ночь шоколадные оргии. Неумеренность плоти, когда всякий порядочный человек должен быть в постели, в одиночестве.

– Я иногда прошу Клермона починить мне что-нибудь, – продолжала я. – Скажу ему, что хочу кое-что отремонтировать. Если дашь мне список материалов, я все достану.

Вообще-то я пришел спросить, не согласитесь ли вы помочь мне. Нам. – Голос смущенный и одновременно сердитый. – Речь не о деньгах, – быстро добавил он, чтоб я не успела и слова вставить. – Мы за все заплатим. У нас трудности… организационные.– Он глянул на меня в невнятном гневе. – Арманда… мадам Вуазен… сказала, что вы поможете.

– Это его отец? – спросила я первое, что пришло в голову. – Старик, которого он навещает. В больнице. Кто он?

Люк расслабился и почти не заикался; казалось, он просто чуть растягивает слова. Я заметила, что мальчик замешкался на выходе – очевидно, решал, должен ли поцеловать бабушку. Возобладала подростковая нелюбовь к физическому выражению чувств. Он нерешительно махнул на прощание и вышел.

Он держал книжку, словно белый флаг. Потрепанный томик, как и всякая книга, которую с любовью читают и перечитывают.

Мы поболтали о пустяках, обсудили ребячью идею о празднике шоколада – Арманда закатывалась смехом, когда я рассказывала ей об Иисусе и Папе Римском из белого шоколада, – поговорили о речных цыганах. Судя по всему, Арманда сама, на свое имя, заказала для них провизию. К великому негодованию Рейно. Ру предложил заплатить наличными, но она предпочла, чтобы он залатал ей течь в крыше.