Цитаты из книги «Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах (сборник)»

Опасения, что он чересчур совершенен для мира сего, впоследствии отклоняются как неосновательные.

барышня восклицала: «Позор!» – и отворачивалась при виде каждой рекламы какао.

Я знаю, что тебе нужна была подушка, но каким словом ты называл ее по-немецки? – «Ein Kuss», – отвечал Джордж. – Ну так тебе нечего жаловаться. Ты немножко спутал: «Kuss» значит поцелуй, а не подушка, а подушка по-немецки – «ein Kissen». Ты требовал поцелуя за двадцать марок, и – судя по твоему описанию третьей барышни – можно сказать, что ты не переплатил. Но все же мне кажется, что лучше не рассказывать об этом Гаррису

Я не скажу, чтобы поцелуй мне был неприятен, но я его не требовал – я ждал подушку!.. Мне неохота возвращаться теперь в эту лавку. Я ничего не понимаю.

Садись на велосипед и уноси ноги. Поезжай зигзагами, на случай если будут стрелять. Мы поедем следом за тобой и будем им мешать. Они не знают, что ты из нашей компании, и – можешь положиться! – мы тебя не выдадим.

Имея дело с такими людьми, необходимо приступать прямо к делу. Поэтому Джордж решил оставить мистера N в покое, перевернул страницу и задал вопрос из другого «разговора с сапожником». – Мне говорили, что вы держите сапоги для продажи.

На такую речь мы не могли ответить ни одним словом: в «Разговорнике» не было решительно ничего подходящего. Мы только вежливо попросили отвезти нас, если возможно, на улицу Вестминстерского моста, причем назвали его кучером.

Кем бы ни был мой подсознательный страж, но он волнуется, суетится и, перестаравшись, будит меня слишком рано. Иной раз я прошу его: «В половине шестого! Пожалуйста!» – но он сбивается со счета и в ужасе будит меня в половине третьего.

Впрочем, для Джорджа встать иногда пораньше – дело полезное. В минуту просветления он предложил даже, чтобы в Шварцвальде нас будили в половине пятого, но мы с Гаррисом воспротивились: совершенно достаточно вставать в пять и выезжать в шесть; таким образом, можно каждый день делать половину пути до наступления жары и отдыхать после полудня.

а у нас придерживаются правила: узнать как можно меньше, потратив на учение как можно больше времени и денег.