Цитаты из книг автора «Дженни Хан»

Ночью мне приходит в голову идея. В понедельник я попрошу Рикки подвезти меня в школу. Ничто так не заставляет парня захотеть вернуть тебя, как появление нового парня или – в моем случае – иллюзия нового парня. Именно так моя мама вышла замуж за папу. Они встречались несколько месяцев, но он сказал, что не хочет ничего серьезного. Тогда она пришла в его любимый бар со своим хорошим другом, Альбертом, и с пригоршней четвертаков для музыкального автомата. Понадобилась всего одна медленная песня, чтобы папа похлопал Альберта по плечу и занял его место. Вот такая мама хитрая. Конечно, я не собираюсь проворачивать такое с Алексом. Просто буду наслаждаться жизнью, пока он будет страдать.

Приезжает команда противников. Футболисты выходят на стадион с противоположной стороны поля. У них свои группа поддержки и оркестр, но наших болельщиков в два раза больше. Может, потому, что сюда надо плыть на пароме, и большинству учеников их школы, к счастью для нас, было просто лень. Не зря считается, что у принимающей стороны всегда преимущество.

Я смотрю, как Лилия и Ренни исполняют энергичный танец. Они смеются друг другу в лицо. Я все больше понимаю, как Лилии сейчас тяжело. Ей приходится делать вид, что они с Ренни подруги, но при этом помогать Кэт ударить ее ножом в спину. Серьезно, Лилия дружила со всеми, кому мы мстим.

Я думаю, что, когда все закончится, мы с Кэт могли бы стать подругами. Насчет Лилии я не уверена. То есть надеюсь, мы будем болтать время от времени. Но она такая популярная. Ей не нужны новые друзья. Думаю, большее, на что я могу рассчитывать, – это на возможность перестать делать вид, что мы не знаем друг друга, когда оказываемся на людях.

Меня убивает говорить это, но она нужна мне больше, чем я – ей. Если бы не Мэри, мы вчера снова поссорились бы, и куда бы это меня привело?

У Лилии дрожит подбородок. – Это все, чего я хочу: защитить Надю. Кэт цокает языком. – Разве кто-то сомневается? Ты хорошая старшая сестра, Лил, и всегда ею была. Лилия вытаскивает гигиеническую помаду из сумочки и мажет губы. – Давайте обсудим план на завтрашнюю игру. Нам нужно многое обговорить. И вот так, быстро, мы снова возвращаемся к делу.

Думаю, я выгляжу обиженной, и это правда. Но потом Лилия говорит: – Именно! Поэтому ты наше секретное оружие. Я шучу: – Да, я тихая, но смертельная. – Как пердеж! – взрывается смехом Кэт. Я тоже смеюсь, но потом показываю ей средний палец. Кажется, я делаю это первый раз в жизни. Кэт ухмыляется. – Ой, смотрите! Маленькая сладкая Мэри превращается в восставшего из ада. – Вовсе нет! – взвизгиваю я громче, чем рассчитывала, и закрываю рот ладонью. – Я шучу, – говорит Кэт. – Но серьезно, у нас так хорошо получается, что даже страшно! – Более чем хорошо, – поправляет Лилия и вытаскивает леденец изо рта. Ее язык стал вишнево-красным. – Мы неподражаемы!

– Эти ребята сделали из нее рэп. Но я слышала, как другие исполняли ее в джазовой версии и даже в стиле тяжелого металла. – Надо же! – говорю я. – Может, из Алекса получится поэт-песенник? Похоже, это новый школьный хит. Кэт откидывается назад, заливаясь смехом, который разлетается по всему бассейну, отскакивая от плиточных стен. – Это дерьмо приставучее, стоит отдать ему должное.

Некоторые девятиклассники начинают хлопать и скандировать: «Пусть горит! Пусть горит!». Так по-детски.

На этой неделе он пару раз пытался мне звонить, но я не утруждала себя ответом и не перезванивала ему. Он недостоин того, чтобы со мной разговаривать. Вот что бывает, когда имеешь дело со мной. Одна ошибка – и ты для меня мертв. Не считая Лилии: для нее я делаю временное исключение.