Книга скоро выйдет в русском переводе - Джейн Э. Джеймс - Бабушка .
Я от нее многого не ожидала, учитывая оценки других читателей на это и прочие произведения автора. И действительно, довольно проходной современный триллер - на один раз.
В социально неблагополучной семье всё непросто: отец ушел к молодой любовнице, которая родила ему ребенка. А его брошенную жену убивают ночью в её доме. Двух осиротевших девочек 7 и 9 лет забирает к себе бабушка, которую они никогда до этого не видели (бабка с дедом не одобряли выбор дочери в виде мужа-наркомана и ее образ жизни в целом). У бабули хороший дом и есть деньги, в отличие от социально неблагополучного отца. Предстоит суд за опеку над детьми.
При этом папаша, вроде бы, встал на путь исправления: он давно не употребляет, ищет работу; только вот в женщинах своих разобраться не может. А бабка не так проста, как кажется на первый взгляд, и у нее есть свои тайны…
Практически всю первую половину книги было не понятно, а когда же уже начнется триллер? Детектива как такового тоже не было. Под конец автор немного раскачала сюжет и стала выдавать разные неожиданности по чайной ложке; в последней же главе она вывалила их аж целое ведро, чтобы совсем уж встряхнуть и удивить читателя. Но не могу сказать, что получилось хорошо. Всё равно штамповано и предсказуемо. И не логично. И не на все вопросы автор в итоге дала ответы. Такое ощущение, что вся книга затевалась ради этой последней главы.
Вряд ли буду читать другие книги автора.