Цитаты из книг автора «Джалаладдин Руми»

Если в его присутствии слова, исходящие из места превыше радости и превыше скорби, начинают изливаться из моей груди, я знаю, что его душа так же глубока и ярка, как звезда Канопус, восходящая над Йеменом. Когда я начинаю говорить, а моя речь подобна могучему взмаху руки, я узнаю его в том, что я говорю и как я это говорю, потому что между нами открыто окно, смешивающее ночной воздух обоих наших существ».

Страсть превращает старое снадобье в новое. Страсть обрубает ветвь утомления. Страсть – обновляющий эликсир, откуда взяться усталости, когда присутствует страсть? О, не вздыхай тяжело от изнеможения, ищи страсть, страсть, страсть!   (VI, 4302–4304)

Было ли, чтоб мыши ходили в атаку? Их душам не хватает собранности. Внешняя собранность бесполезна; вслушивайся, проси Создателя о собранности духа. Собранность не возникает из простого собрания тел: знай, что тело, как и слава, пусто, подобно воздуху.   (VI, 3042–3045)

Бог не сотворил ни на земле, ни на небесах ничего более таинственного, чем Человек. Бог раскрыл тайны всех вещей, как влажных, так и сухих, но Он наложил печать на таинство духа: «дух от повеления Господа»[43].   (VI, 2877–2878)

Что есть справедливость? — Поместить предмет в надлежащее место. Что есть несправедливость? — Поместить предмет в неподходящее место. Ничто не напрасно из сотворенного Богом, будь то злость или терпеливость, искренний совет или же вероломство. Ни одна из этих вещей не является абсолютно благой, и ни одна из них не зла абсолютно. Польза или вредоносность каждой зависит от конкретного случая: по этой причине знание необходимо и полезно.

В мире существуют невидимые лестницы, ведущие шаг за шагом к вершине небес. Есть разные лестницы для каждой общины, иное небо для каждого Пути. Один не ведает о делах другого в этом просторном царстве, которое не имеет ни начала, ни конца. Этот удивляется тому в недоумении, почему он счастлив, тогда как тот поражается этому и спрашивает, почему он удивлен. Земля Аллаха пространна[42]: каждое дерево вырастает из определенной почвы. Листья и ветви деревьев распевают хвалу Богу: «Что за славное царство! Какой простор!» Соловьи порхают вокруг цветущей завязи, призывая: «Дайте нам того, что испили вы».

Если своекорыстные побуждения не дают тебе это осознать, вырви их из своего сердца. Если же ты не можешь их вырвать, знай, что в каждом, ощущающем свое бессилие, есть свой Обессиливатель. Бессилие – цепь, которой тебя приковали, ты должен открыть глаза и узреть Того, кто приковывает цепью.

Я лишь жилище Возлюбленной, не сама Возлюбленная: подлинная любовь – к сокровищу, а не к сундуку, его содержащему». Истинная Возлюбленная ни с чем не сравнима, Она твое начало и твой конец.

Я влюблен в Твое творчество — и когда я испытываю благодарность, и когда требуется терпение.

и неуклюже, неустанно волочи ноги к Единому. Сделай Единое своим священным поиском. И в речи, и в молчании, и в ароматах — повсюду улавливай благоухание Царя.