Как же это было хорошо, спасибо героине за её никогда не закрывающийся рот. Сбежала от официального перевода к любительскому, и как же сразу стало прекрасно. Никаких нелепых сексуальных шуток, от которых начинает тошнить уже к пятидесятой странице. Не пять просто потому, что плот-твист с героем мне не особо зашёл, ну и в целом герой и рядом не стоял с героиней.
Слоан не видит смысла в романтических отношениях. Мужчины привлекают её только на короткое время, а когда ей становится скучно, она ищет следующего. Решив приехать к подруге, она внезапно оказывается похищенной ирландской мафией, и глава этой операции заявляет, что Слоан сама виновата и нечего было становиться причиной начавшейся войны между разными мафиозными семьями. Героиня не знает, что такое чувство вины, особенно когда оно необоснованно. Вместо того чтобы испугаться и запаниковать, Слоан собирается насладиться каждой секундой своего плена.
Очень интенсивно, и это я только про героиню. Слоан мне понравилась ещё в первой части, где она была второстепенным персонажем. Она отвечала за комедийную составляющую и продолжает это делать уже в своей книге. Загибаем пальцы: знает себе цену, идеально находит общий язык даже с самым ненормальным человеком, говорит всё в открытую и попросту одна из самых ярких героинь в романтической прозе. Честное слово, я на коленях пред Слоан. Ей даже пара не нужна, она прекрасно справляется и без неё. Мне нужен роман, где героиня будет флиртовать со всеми подряд и «вводить их в краску». В ней явно скрыт талант доводить мафиози до сердечного приступа.
И вот мы имеем яркую героиню, у которой в романтическом плане не пусто, но ни один из мужчин её на самом деле не интересует. Наверное, я надеялась на другого героя, ей под стать, а получила Деклана. Он неплохой, правда, поприятнее героя из первой части, но, увы, недостаточно хорош для героини. И то, как писательница пыталась на протяжении всего романа убедить меня, что он тот самый, не сработало. Деклан живёт по принципу: я прав, а если не прав, смотри пункт первый. И казалось бы, тем же занимается и героиня, так почему у меня постоянно горело от него? Всё просто – Деклан был обычным. А ещё меня раздражало, когда Слоан предлагала решить проблему по-быстрому, а этот постоянно отказывался, ведь «я знаю лучше тебя, женщина». Логично, что он не знал.
Так что да, четыре тут исключительно за героиню, а не пять, потому что Деклан не дотягивает. Он как старый дед, который уже прожил всю жизнь и теперь учит, как жить другим. Ну и существует ещё плот-твист о его работе. Неожиданно ли? Ну так. Куда неожиданней сцена в финале с героем первой книги. Бесит ли меня та часть, где героиня страдает из-за этого? О да. Дед думал, что всё знает, но, как обычно, налажал (если что, я не ненавижу Деклана, клянусь).
Надеюсь, я найду в этой серии любимого книжного мужчину, но пока что-то они не радуют.