Цитаты из книги «Щегол»

Я помнил только натянутые улыбки, тяжелый запах вишневого трубочного табака и не слишком любезный совет дедули Декера держать мои липкие ручонки подальше от его игрушечной железной дороги

Декером, потому что отец вечно говорил: “Жизнь с этим уродом была не сахар” или “Уж поверь мне, сидеть с ним за одним столом было не сахар”

В холодильнике еще стоял омлет фу-янь с рисом, но его я оставил для мамы, если она вдруг вернется голодной.

замаскировать букетом освежителей воздуха с кокосовым ароматом, которые пахли кремом для загара. Сиденья были засаленные, залатанные изолентой и уже почти не пружинили. Любой выступ на дороге – и зубы у меня стучали друг о друга, как религиозные побрякушки, свисавшие с зеркала заднего вида: медальоны, маленький изогнутый меч, кружившийся на пластмассовой цепочке и картинка с бородатым гуру в тюрбане, который пронзительно таращился на заднее сиденье, подняв с благословением руку.

– Это Тео Декер, – сказал я. – Из квартиры семь-си.

Вдруг – страх. Помню, как я вскинул голову, ошпаренный мыслью о том, что на кухне открыт газ, что сейчас я отравлюсь газом. Вот только запаха газа я не чувствовал.

Там стояла ее кофейная чашка, купленная на блошином рынке – зеленого стекла, с отпечатком помады на ободке.

– Привет! – крикнул, заходя в полутемную квартиру: шторы опущены, ни звука. В тишине гудел холодильник. Господи, рванулась во мне ужасная мысль, она что, еще не вернулась? – Мам? – снова позвал я. С ухнувшим вниз сердцем я промчался через прихожую и застыл в замешательстве посреди гостиной.

Скажу ли я ей когда-нибудь, что она спасла мне жизнь?

будто игрушка, в которой что-то поломалось.