Отзывы на книгу «Мальинверно»

Но разве мы выбираем книги, а не они нас?

В январе со мной случился замечательный роман Доменико Дара «Мальинверно». Это было спонтанное чувство с первого взгляда, которое обернулось прекрасной историей. Астольфо Мальинверно - главный герой романа, библиотекарь в маленьком городке Тимпамаре, где расположена самая старая бумажная фабрика. Со временем фабрика из производственной превратилась в перерабатывающую и множество бумажной продукции свозили на нее для переработки, в том числе и тысячи старых книг, страницы которых разлетались по улицам города. Из этих старых книг и была собрана городская библиотека. Астольфо был назначен ее хранителем, потому что любил читать и был от рождения хромым, а значит не всякая работа была ему под силу.

Однако однажды управляющий города дает Мальинверно еще одну работу, смотрителем кладбища. Так он становится хранителем книг и душ, вскоре он обнаруживает загадку в виде безымянной могилы с фотографией прекрасной девушки. Фантазия Мальиверно не дает ему покоя, и он видит в девушке литературную героиню, дает ей имя и воображает ее судьбу.

Это неспешная, но интригующая история с кучей литературных отсылок. Повествование идет от лица главного героя, а его восприятие мира неразрывно связано с книгами, поэтому рассказывая нам ту или иную историю о жителях Тимпамаре он обязательно связывает их с литературными сюжетами и персонажами. Это очень красиво и увлекательно. Сам персонаж Мальинверно настолько притягательный, трогательный и со всей своей любовью к книгам сам словно соткан из них, так что невозможно было остаться равнодушной к нему.

Роман «Мальинверно» рассказывает нам о жизни и смерти, о мирах реальных и вымышленных, о том как одно перетекает в другое, переплетаясь и неразрывно существуя вместе. В книге нет никакой магии, кроме магии слова и вашего собственного воображения, позволяющего увидеть мир таким, как видит его Астольфо Мальинверно.

В аннотации книгу сравнивают с работами Умберто Эко и Борхеса, я бы сравнила с Умберто Эко и Сафоном с его «Кладбищем забытых книг». Это первая книга Доменико Дара, изданная на русском языке, хотя это уже третий роман писателя. Очень надеюсь, однажды прочесть и другие книги автора. Издательству Inspiria спасибо за этот прекрасный роман ️

___

Я заказывала эту книгу через ozon, и она пришла без всякой упаковки и немного поцарапанной. В таком виде, словно ее уже кто-то читал. Мне было жаль отказываться от этого экземпляра, я представила как он поедет обратно от меня из Алматы в Москву со своими страничками нараспашку, вероятно пострадает еще больше. Так что забрала ее, теперь у меня особенный экземпляр со своей историей на полках, что несколько символично. С некоторыми книгами у меня невольно складываются очень сентиментальные отношения.

Здесь нет эпического финала, нет той ощутимой точки. История не обрывается, не оставляет множество вопросов, а старается ответить на максимум. Это многоточие, которое очень многозначно.

Назвать финал ожидаемым не получится, хотя подсказок было довольно много, так что кто-то сможет и отгадать, что было подготовлено в этой книге Домеником Дара. В любом случае финал выходит очень гармоничным, да и стоящим внимания.

Посоветую ли я эту книгу другу?

"Малинверно" покорил меня с первых страниц. Тут же захотелось томик себе на полку, который я бы предварительно подвергла читательскому вандализму и наподчёркивала кучу цитат. Кстати, о подчёркивании в книге есть кое-какие мысли:

Так я научился подчеркивать все важное в своих личных книгах, которые супруги Мальинверно покупали мне в киоске или отец приносил с комбината. Это стало важнейшей частью чтения, вплоть до того, что без карандаша я не садился читать. Будь моя воля, я бы вывесил в библиотеке плакат «ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЧИТАТЬ КНИГИ БЕЗ ПОДЧЕРКИВАНИЯ» и даже выдавал бы их на дом при условии, что хотя бы одна строка в книге будет подчеркнута. Более того, я раздавал бы цветные фломастеры, чтобы разнородные пометки подчеркивались разными цветами.

А если ещё короче, то "прочитанная книга целиком заключается в подчеркнутых местах".

Астольфо Мальинверно родился с физическим недостатком и довольно рано потерял родителей. Однако его невозможно назвать трагическим героем, потому что у него есть бесценный дар — воображение. Он вырос среди книг, в прямом и переносном смысле: в итальянском городке Тимпамара завод по переработке бумаги фактически является местной достопримечательностью. Астольфо бережно хранит книги в библиотеке, многие из которых он сам же спас от уничтожения на том самом заводе. Однажды мэр города попросил его заменить на какое-то время вышедшего из стоя смотрителя кладбища, и Астольфо согласился. С этого момента начинается необычная история с подслушиванием голосов мёртвых, трогательными ритуалами захоронений не только людей, но и книг, а главное — поиск ответа на вопрос "Кто эта женщина на фотографии, на надгробии которой нет ни дат, не имён?"

Книга полна сюрпризов, и после чтения я поняла, почему "ЭКСМО" поместило её в серию "И смех, и грех". Здесь улыбаешься там, где уместно плакать, и чувствуешь безысходность, когда герои в общем-то счастливы.

Астольфо — совершенно удивительный персонаж. Он воплощает в себе черты читателя, а также и книжного персонажа. С ним чувствуешь удивительное родство. Он воспринимает тексты, как миры, где он переживает альтернативные жизни. Он погружается в литературу, чтобы компенсировать своё одиночество. Неудивительно, что незнакомке на надгробии он даёт имя своей любимой героини — Эммы из романа "Мадам Бовари", а затем и ей придумывает целую жизнь — ту, которую она могла бы прожить до момента, унесшего её жизнь. Воображение Астольфо Мальинверно — это личное пространство, где он собирает истории, мечты и образы. Он — "одинокий фантазёр", чей внутренний мир образует своеобразный клуб. Он един и в то же время множествен.

Личность Астольфо раскрывается также и в его взаимодействии с другими персонажами, которые по-своему уникальны. Да и как не могут быть уникальными герои с такими именами? Пекарша Дездемона, служащий отдела актов записи Мопассан, загадочная женщина в черном Офелия, даже собака Каштанка. Было абсолютным удовольствием погрузиться в мир, который намного больше городка Тимпамара! Загадка с женщиной с безымянного памятника тоже будет решена, хотя вряд ли можно назвать это "расследование" ключевым: оно, скорее, лишь то, что двигает сюжет вперёд, связывает воедино истории других людей и событий.

Мне даже жаль, что через какое-то время подробности книги забудутся в силу ограниченности человеческой памяти. "Мальинверно" хочется прижимать к телу и к душе как можно дольше, потому что эта книга, вместе с фантазёром Астольфо Мальинверно, помогает видеть красоту и смысл там, где другие видят лишь обыденность.

«Малинверно» — одна из моих любимых книг, которую я с удовольствием перечитаю. Доменико Дара увлекает читателей в мир, полный историй не только из книг, но и из реальной жизни — историй не только о жизни, но и о смерти. «Малинверно» — книга не про экшен и неожиданные повороты. Она основана на детально прописанных персонажах и плавном развитии событий. Доменико Дара пишет невероятно красиво и мастерски вовлекает читателя в события и жизнь героев. Для него важно, как он сам отмечает, чтобы каждое имя имело своё значение.

История разворачивается в небольшом городке Тимпамаре. В этом городе находится старейшая фабрика по переработке бумаги. Здесь тысячи печатных изданий встречают свою смерть. Или начинают новую жизнь в местной библиотеке. Это город, где жива любовь к литературе. Местные жители называют своих детей в честь книжных героев или в честь их писателей.

Там же родился и Астольфо Малинверно. Человек, пришедший в этот мир калекой. Он – местный библиотекарь. Однажды ему поручают стать смотрителем кладбища. Так Астольфо делит своё одиночество на погребённых, скорбящих и тех, кто создан и навсегда оставлен жить между страницами.

Одиночество, которое на мгновение замирает, когда Малинверно натыкается на могилу без даты и имени. Могилу, фотография которой необъяснимо манит его настолько, что он сам даёт ей имя. Настолько, что ему самому хочется узнать её историю.

Разворачивание событий между двумя местами, библиотекой и кладбищем, двумя гетеротопиями, которые в глубине души имеют больше общего, чем можно себе представить, помогает сделать повествование абсолютно волшебным и сверхъестественным. Книги и надгробия – вполне разумное противопоставление: и те, и другие – свидетели историй, и те, и другие способны поведать о жизни и смерти. И те, и другие способны заставить нас почувствовать.

Это роман о человеческом существовании. Литературные отсылки доставили мне безмерное удовольствие. Я подчёркивала, размышляла, осмысливала, перечитывала. Это было не чтение, а переживание, незабываемое путешествие.

Роман, в котором даже грусть описана так прекрасно, что она наполняет ностальгией, сочувствием, желанием сопереживать, быть её частью и попытаться заменить её улыбкой, лёгкостью, смыслом.

Текст исключительного стилистического совершенства наделяет каждый абзац острой поэтической красотой до такой степени, что хочется читать и перечитывать отдельные отрывки несколько раз. Для меня это роман исключительной литературной ценности, который я всегда буду рекомендовать. Он точно понравится не всем. Тема смерти здесь ярко выражена, но представлена совершенно с другой точки зрения.

Из содержимого повествования книги и перерыва в прочтении во мне вряд ли наберётся слишком много слов для описания смешанных чувств от словесных конструкций, полноты образов, которые тщательно воссоздал внутри автор, наполняя заведомо пустые страницы вдумчивым смыслом и романтическим оттенком весны, мгновенно, сразу же через абзац уходящей в промозглую осень, перепрыгивая при помощи слов и конструкций жаркое лето, и если говорить откровенно, мне практически нечего сказать о сюжете, который вписывается пространство всего нескольких предложений.

Вы спросите зачем вообще тогда я хочу обратить внимание на данное произведение? Хм... Всё просто. Мне искренне хочется рекомендовать эту книгу или высказать своё мнение, тем кто испытывает доли сомнений и объяснить хотя бы в паре скомканных слов, чего именно стоит ждать, открыв обложку и погружаясь в мир чтения, что в этом случае граничит с романтикой.

Может быть я смогу дать ответ на вопрос: "Что делать читателю витиеватости моих оборванных слов по итогу? Решать, соглашаться, делать наперекор?"

В любом случае, это только его собственный выбор. Я рассуждаю восседая на своей колокольне, хоть и испытываю попытки вглядеться в тех, кто рядом со мной по соседству и представить то, что они могли бы ощущать вчитываясь в буквы и различные тексты.

Надеюсь, что я смогу распутать этот клубок и объяснить свой набор плюсов и минусов, который я отыскал вчитываясь в смысл предложений.

"В твоих красных глазах не было льда, спасибо тебе, благодарю тебя..." (с) Krec

Сюжет достаточно простой в своём содержании, но от него просто разит неприкрытой романтикой:

"Есть места, где слова романов и стихов звучат отовсюду, а имена жителей наводят на мысли о героях мировой литературы. Город Тимпамара стал таким местом с тех пор, как много лет назад здесь была построена бумажная фабрика.

В 1960-х годах на городском кладбище обнаруживается безымянная могила, тайну которой суждено открыть хромому библиотекарю и одновременно хранителю кладбища Астольфо Мальинверно.

Как средневековый монах из романа Умберто Эко, Мальинверно увлечен историями и тайнами Вселенной. Любитель книг с ярким воображением, Астольфо смешивает сюжеты романов с судьбами своих односельчан - живых и умерших, но больше всего его интригует надгробие без имени и дат с фотографией женщины. Со временем он решает проникнуть в тайну этого лица. Астольфо называет ее Эммой Руо, как героиню "Мадам Бовари" Флобера. Через несколько месяцев он находит цветок перед надгробием Эммы. Что это значит? Цветы продолжают появляться, пока несколько недель спустя Астольфо не видит женщину, оставляющую другой цветок, и, к его удивлению, она идентична образу таинственной Эммы..."

Что именно цепляет в тексте и чем он является примечательным на фоне других?

"Это, как минимум, просто неспешно-красиво написано!" (с)

Роман обладает прекрасным и богатым языком, который не испортился из-за его перевода. Он нежный, воздушный и трогательный. Количество метафор, отсылок и различных разрывов шаблонов поражает и показывает уровень писательского мастерства, которому можно завидовать. Атмосфера обволакивает и заталкивает читателя, словно корабль и узкое горло бутылки. Из неё не выбраться даже дочитав его содержимое до последней страницы.

Меланхолия рассуждений и авторского воображения берут читателя за руку и ведут его по улицам города, через книжные полки и надгробия местного кладбища, познакомив с бытом городка и трагической судьбой главного героя, мир которого состоит из книг и представлений. Роман отвечает на вопросы: "Можно ли влюбиться в образ?" и "Что общего между смертью людей и персонажей из книг?"

Одиночество и чтение книг. К чему оно может привести в городе, где имена младенцам дают из-за бумажной фабрики, перерабатывающей макулатуру, которая стала градообразующим предприятием, где рабочие, принимая горы книг, вышедших в утиль, невольно цепляли глазом красивые, на их взгляд, имена в обрывках текстов и затем давали их своим детям. В результате по Тимпамаре ходили не банальные Марии и Джузеппе, а Демокриты, Вольфганги, Гаргантюа, Валькирии, Армиды, Ахиллесы и Дездемоны. В романе мелькает даже Фёдор (привет Достоевскому) и бездомный барбос по имени Каштанка.

Первый и единственный библиотекарь работает в зависимости от похорон и свободного времени, а живёт в своём придуманном мире, где реальность смещается из-за того, что творится у него на душе.

Роман-медитация, который наполнен мыслями словно узкие переулки Италии...

Во время прочтения здесь есть над чем размышлять, разгадывая историю персонажа и проникая в самую суть его непростого характера, привычек и взгляда на мир.

Однако переступив через первую треть вся атмосфера и образы перестали меня удивлять. Видимо не нужно было растягивать чтение на несколько дней, чередуя с другими произведениями, чтобы не лишиться магии очарования словом. А может дело не в этом? Может красивая задумка написания скомкалась в процессе повествования? Я допускаю и этот момент, только мне отчётливо кажется, что это произведение может понравится многим.

P.S. Попытаюсь сделать следующий отзыв, который более громогласно я смог бы назвать словом "рецензия", более насыщенным в повествовании и придуманных образах, а пока прошу довериться, понять и простить... Ах, да! И конечно...

"Читайте хорошие книги!" (с)