Что в русском варианте означает: «Баба с возу, кобыле легче». Да, она появилась в мужской среде тогда, когда первые женщины стали систематически отказываться от нашей помощи и говорить при этом: Ах, «сама», думаем мы, ну и ладно. Проходит еще немного времени, и уже в ответ на вашу просьбу многие из нас могут ответить: «Это твоя проблема, решай ее САМА!». Я знаю, что подобный ответ вас очень злит и выводит из состояния равновесия, заставляет разочаровываться в нас, мужчинах. Поверьте, мне очень жаль. Но что я могу сделать, если вы САМИ отказываетесь от нашей помощи. Кстати, не только от нашей, нередко вы отвергаете ЛЮБУЮ ПОМОЩЬ. Может, чтобы не быть обязанной, может, чтобы КАЗАТЬСЯ сильной, независимой, свободной?…