Отзывы на книгу «Кошка Далай-Ламы. Чудесное спасение и удивительная судьба уличной кошки из трущоб Нью-Дели»

Ну разве я могла пройти мимо обложки с очаровательной голубоглазой кошачьей мордочкой? И если сначала название меня немного смутило (я стараюсь избегать откровенно религиозных книг), то в процессе чтения все мои опасения и сомнения рассеялись.
Автор сумел очень ненавязчиво и просто разъяснить основные постулаты буддизма. Их передала нам милая пушистая хранительница покоев Далай-Ламы - уличный котенок, Снежный Барс, Мауси Дун, Ринпоче, Кошка Его Святейшества и Самое Красивое из Всех Живущих Существ в одном флаконе.
Кошечка, конечно, не так образована и не настолько увлечена религией хозяина, что ее рассказ получился несколько наивным и простодушным, кому-то даже может он показаться поверхностным, но для меня он оказался познавательным и интересным, без лишних сложностей и умностей - самое то для знакомства. И самое главное, это не агитация буддизма, не призыв для следования, не демонстрация превосходства этой религии, а просто информация к размышлению.
Помимо философских рассуждений, которые слышит каждый день усатый питомец в покоях Далай Ламы, пушистый зверь рассказывает о своих простых кошачьих буднях и приключениях: то она неприлично поправилась, что пришлось садиться на диету, то нечаянно и неожиданно оказалась под прицелом фото и видеокамер, то повстречала свою полосатую любовь, то поймала свою первую и единственную мышь и прочие милые кошачьи радости :)
Книга написана с юмором, но в то же время иногда хотелось отложить ее в сторону, чтобы немного подумать и осмыслить. Легкое, но в тоже время увлекательное чтение, такое, что очень не хотелось расставаться с очаровательной рассказчицей (Снежным Барсом, Мауси Дун, Ринпоче, Кошкой Его Святейшества и Самым Красивым из Всех Живущих Существ :)).

Первый вывод, к которому я прихожу: хоть кошка и живёт у Далай-Ламы, образована она неважно. Иначе знала бы, что Лига Плюща – это в Америке, а не в Англии. Флисовая одежда Далай-Ламы тоже вызывает у меня большие сомнения. Ну, а то, что юная кошка не знает, как вести себя с собаками, но различает запах лосьона после бритья Kouros вообще ни в какие ворота. Или это проплаченная реклама?
Вывод второй – данная кошка жуткая пошлячка. Как вам такой опус:

Вы, наверное, думаете, что, находясь в такой увлекательной и комфортной среде, я считаю себя самой счастливой кошкой, когда-либо «игравшей на виолончели» (так мы, кошки, деликатно называем этап ухода за собой, когда начинаем вылизывать свои «нижние регионы»).

Ей богу, «вылизывать жопу» и то лучше, чем подобное словоблудие.
Собственно, вся книга и состоит из сочетания глупости (то есть, сведения философии буддизма на уровень журналов для домохозяек и ниже) и пошлости. Коэлья с Ричардом Бахом выглядят на этом фоне верхом изысканности и глубины. Что доказывает только одно – хуже можно всегда.
Позабавил меня единственный момент. Хозяин пугает своего бульдога: если ты будешь вести себя плохо, то

сегодня будешь ужинать индийским собачьим кормом!

Возьму на вооружение.

Думаю, что если вы будете ждать от этой книги того, что написано на обложке, то вы разочаруетесь. Издатели обещают "волшебные истории" и гарантируют, что книга "поднимет настроение и согреет ваше сердце". Я даже видела тэг "милота" к этой книге - могу согласиться с его справедливостью только касательно обложки. Остальное - не трэш, но и не милота. Эта книга о буддизме и кошка там присутствует постольку поскольку. Мне видится, что схема создания книги была такова: автор решает, какой набор истин он хочет донести до читателя, затем прикручивает их к кошке :) Другими словами, мы увидим, как Далай-Лама спасает кошку, дальше она живет в его резиденции и присутствует при визитах гостей, вникает в жизнь людей, работающих на Далай-Ламу. В каждом эпизоде уделено внимание какому-то понятию или теории буддизма. К сожалению, часто это происходит в ущерб логике, сюжету и т.д. Плюс добавьте сюда неважнецкий перевод и некоторое количество ляпов, допущенных самим автором. Например, Лига Плюща в Англии, о которой упоминали уже другие читатели (кстати, я проверила - в оригинале именно так; думаю, что хороший переводчик должен был сделать сноску и сообщить об ошибке). Таким образом, книга не будет для вас приятным чтением на пару вечеров - ради приятного отдыхательного чтения надо выбрать что-то другое. Для кого же она и кому можно порекомендовать? Тем, кто хочет немножко разобраться в том, что же из себя представляет буддизм, и при этом не хочет читать нон-фикшн. При чем только начинающим "буддистам", так как в книге разобраны действительно базовые вещи.

7 / 10

Вам грустно? Тревожно? Хочется покоя? Кошка Далай Ламы спешит на помощь!

Нет-нет, это не религиозное пособие для буддистов. Для меня самой буддизм это "Terra Incognita". Я выросла в православной семье, и избегала любой информации о других религиях. Мне везде мерещились секты, сатанисты и прочая нечисть. Кстати, небезосновательно. Несколько раз меня пытались завербовать в университете. Подходили тихие девушки, заговаривали о чём-то возвышенном и просили номер моего мобильного.

И вот, сегодня я закончила читать книгу из жизни буддистов. Как это могло произойти? Очень просто. Это произошло из-за кошки. Я обожаю кошек, и любая книга, где упоминаются мои любимцы, так или иначе, привлекает моё внимание.
Кошачья мордочка на обложке - беспроигрышный вариант, учитывая количество кошатников на Земле. Издатели, берите на заметку. Хотя вы итак всё знаете, верно ?

Автор книги "Кошка Далай Ламы", Дэвид Мичи - буддист, и раньше он писал такие книги как: " Буддизм для занятых" и " Спешите медитировать". Сомневаюсь, что бы хоть одна из его книг привлекла моё внимание. И вряд ли бы её взялись переводить в таком солидном российском издательстве как "Эксмо". Между тем, купленный мной экземпляр книги " Кошка Далай Ламы", судя по выходным данным, уже из дополнительного тиража. Значит, первый тираж в России прошел "на ура". И, возможно, это означает, что скоро мы сможем прочесть на русском продолжения "Кошки Далай Ламы": " Искусство мурлыканья" и " Сила Мяу".

Книга о кошке Далай Ламы проста, наивна, в ней нет сложных характеров, в ней нет откровений. Это чтение для отдыха. Можно даже сравнить чувство, возникающее при чтении этой книги, с медитацией, о которой так часто размышляет милая кошка.
Конечно, трудно не заметить, как автор - буддист, исподволь, всё-таки подводит читателя к той мысли, что буддизм - лучшая из религий. Он делает это очень осторожно, без напора, просто приводя примеры из жизни, указывающие на то, что избранная им самим религия самая верная и полезная для человека.Если бы автор перегнул палку и начал отчаянно доказывать преимущества буддизма, эту книгу не стали бы переводить и выпускать для широкого круга читателей, она бы так и осталась в узком кругу посвященных. Но автор не переходит грань, за которой развлекательная, художественная литература превращается в религиозную агитку.
Немного мудрых высказываний Далай Ламы, немного лукавых размышлений кошки, немного описаний жизни в монастыре и в ближайшем городке, кое-что о еде и характерах, чуток житейских историй: и бестселлер готов. Дэвида Мичи просто осенило в тот день, когда он решил писать книгу от имени кошки. Да, приём не нов, взять хотя бы книгу "Житейские воззрения кота Мурра" Э. Т. А. Гофмана, написанную аж в 1819 году. Но этот приём замечательно работает и сегодня.

Эта книга вряд ли привлечет самих буддистов: зачем им перечитывать простейшие правила и широко известные в их кругу мудрые мысли древних? А вот для непосвященных откроется целый новый мир. Причем не выдуманный мир, а реальный, но абсолютно игнорируемый большинством жителей России.

Да, я абсолютно очарована мурлыканьем кошки Далай Ламы, но не до такой степени, что бы не замечать странности и оплошности этой книги. В первую очередь скажу то, что я уже сто раз говорила о других переводных современных книгах: Издатели! Хватит издеваться над читателями. Пригласите, наконец, приличных переводчиков. Сколько можно выпускать книги с мусорным переводом? Это позор. А где ваши корректоры заплутали? Чувствую - их просто нет. В ваших книгах много опечаток, хоть читай с карандашом, проверяй ошибки как учительница в сочинении, а по окончании книги пиши внизу двойку.
Мои обычные фразы произнесены, теперь о другом. До сих пор я не знала, что для буддистов священным местом, помимо прочих, являются Соединенные Штаты Америки. Давно я не читала книги, в которой бы с таким придыханием, восхищением и преклонением говорилось бы о США. Наверное, в самих Штатах это ни у кого не вызывает удивления, а вот мне это показалось, мягко говоря, странным. Другие сомнительные высказывания в книге : о Тибете, колыбели тибетского буддизма. Тибет в этой книге назван: "оккупированной Китаем территорией". После такого, вряд ли эта книга выйдет в Китае.
Вобщем, кошка Далай Ламы явно смотрит каждый день американские телеканалы.

По объему книга совсем небольшая, читается легко, так что вам не успеет надоесть симпатичная рассказчица и её хозяева.
Однако, не стоит ждать от этой книги чего-то невероятного, ведь её главная героиня - всего лишь кошка.

Слишком много буддизма. Людям другой веры будет не очень интересно это читать. По идее задумка хорошая, но если бы кошка не жила в буддистском храме, то книга получилась бы интересней. Не знаю как вам, но я поставлю три звезды. Начало очень интересное, но потом ближе к 100 странице автор скатился. Если вы не относите свою религию к буддизму, то читать не стоит. Если вы верите в буддизм, читайте на здоровье.