Цитаты из книги «Цифровая крепость»

Стратмор скачал файл с «Цифровой крепостью» и запустил его в «ТРАНСТЕКСТ», но программа «Сквозь строй» отказалась его допустить, потому что файл содержал опасную линейную мутацию. В обычных обстоятельствах это насторожило бы Стратмора, но ведь он прочитал электронную почту Танкадо, а там говорилось, что весь трюк и заключался в линейной мутации! Решив, что никакой опасности нет, Стратмор запустил файл, минуя фильтры программы «Сквозь строй». Сьюзан едва могла говорить. – Никакой «Цифровой крепости» не существует, – еле слышно пробормотала она под завывание сирены и, обессилев, склонилась над своим компьютером. Танкадо использовал наживку для дурачков… и АНБ ее проглотило.

Сьюзан пронзила ужасная мысль. Этой своей мнимой перепиской Танкадо мог убедить Стратмора в чем угодно.

Тем не менее информация на экране казалась невероятной: NDAKOTA= ET@DOSHISHA.EDU – ET? – спросила Сьюзан. У нее кружилась голова. – Энсей Танкадо и есть Северная Дакота?

Беккер с трудом сдержал крик ужаса. Меган сидела на унитазе с закатившимися вверх глазами. В центре лба зияло пулевое отверстие, из которого сочилась кровь, заливая лицо. – О Боже! – воскликнул он в ужасе. – Está muerta, – прокаркал за его спиной голос, который трудно было назвать человеческим. – Она мертва. Беккер обернулся как во сне. – Seсor Becker? – прозвучал жуткий голос. Беккер как завороженный смотрел на человека, входящего в туалетную комнату. Он показался ему смутно знакомым. – Soy Hulohot, – произнес убийца. – Моя фамилия Халохот. – Его голос доносился как будто из его чрева. Он протянул руку. – El anillo. Кольцо.

Это совсем просто, Сьюзан, мы позволим правде выйти за эти стены. Мы скажем миру, что у АНБ есть компьютер, способный взломать любой код, кроме «Цифровой крепости». – И все бросятся доставать «Цифровую крепость»… не зная, что для нас это пройденный этап!

Фонтейну нужен был кто-то способный наблюдать за Стратмором, следить, чтобы он не потерял почву под ногами и оставался абсолютно надежным, но это было не так-то просто. Стратмор – человек гордый и властный, наблюдение за ним следует организовать так, чтобы никоим образом не подорвать его авторитета. Из уважения к Стратмору Фонтейн решил заняться этим лично. Он распорядился установить «жучок» в личном компьютере Стратмора – чтобы контролировать его электронную почту, его внутриведомственную переписку, а также мозговые штурмы, которые тот время от времени предпринимал. Если Стратмор окажется на грани срыва, директор заметит первые симптомы. Но вместо признаков срыва Фонтейн обнаружил подготовительную работу над беспрецедентной разведывательной операцией, которую только можно было себе представить. Неудивительно, что Стратмор просиживает штаны на работе. Если он сумеет реализовать свой замысел, это стократно компенсирует провал «Попрыгунчика». Фонтейн пришел к выводу, что Стратмор в полном порядке, что он трудится на сто десять процентов, все так же хитер, умен и в высшей степени лоялен, впрочем – как всегда. Лучшее, что мог сделать директор, – не мешать ему работать и наблюдать за тем, как коммандер творит свое чудо. Стратмор разработал план… и план этот Фонтейн не имел ни малейшего намерения срывать.

Вот что нам надо сделать. – Стратмор начал спокойно излагать свой план. – Мы сотрем всю переписку Хейла с Танкадо, уничтожим записи о том, что я обошел систему фильтров, все диагнозы Чатрукьяна относительно «ТРАНСТЕКСТА», все данные о работе компьютера над «Цифровой крепостью», одним словом – все. «Цифровая крепость» исчезнет бесследно. Словно ее никогда не было. Мы похороним ключ Хейла и станем молиться Богу, чтобы Дэвид нашел копию, которая была у Танкадо.

Сначала она не увидела ничего, кроме облаков пара. Но потом поняла, куда смотрел коммандер: на человеческую фигуру шестью этажами ниже, которая то и дело возникала в разрывах пара. Вот она показалась опять, с нелепо скрюченными конечностями. В девяноста футах внизу, распростертый на острых лопастях главного генератора, лежал Фил Чатрукьян. Тело его обгорело и почернело. Упав, он устроил замыкание основного электропитания шифровалки. Но еще более страшной ей показалась другая фигура, прятавшаяся в тени, где-то в середине длинной лестницы. Ошибиться было невозможно. Это мощное тело принадлежало Грегу Хейлу.

TO: NDAKOTA@ARA.ANON.ORG FROM: ET@DOSHISHA.EDU И далее текст сообщения: ГРОМАДНЫЙ ПРОГРЕСС! «ЦИФРОВАЯ КРЕПОСТЬ» ПОЧТИ ГОТОВА. ОНА ОТБРОСИТ АНБ НАЗАД НА ДЕСЯТИЛЕТИЯ! Сьюзан как во сне читала и перечитывала эти строки. Затем дрожащими руками открыла следующее сообщение. TO: NDAKOTA@ARA.ANON.ORG FROM: ET@DOSHISHA.EDU МЕНЯЮЩИЙСЯ ОТКРЫТЫЙ ТЕКСТ ДЕЙСТВУЕТ! ВСЯ ХИТРОСТЬ В МЕНЯЮЩЕЙСЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ! В это трудно было поверить, но она видела эти строки своими глазами. Электронная почта от Энсея Танкадо, адресованная Грегу Хейлу. Они работали вместе. Сьюзан буквально онемела, когда эта страшная правда дошла до ее сознания. Северная Дакота – это Грег Хейл?

Я могу заплатить вам семьсот пятьдесят тысяч песет. Пять тысяч американских долларов. – Это составляло половину того, что у него было, и раз в десять больше настоящей стоимости кольца. Росио подняла брови. – Это очень большие деньги. – Конечно. Договорились? Девушка покачала головой. – Как бы я хотела сказать «да». – Миллион песет? – предложил Беккер. – Это все, что у меня есть. – Боже мой! – Она улыбнулась. – Вы, американцы, совсем не умеете торговаться. На нашем рынке вы бы и дня не продержались. – Наличными, прямо сейчас, – сказал Беккер, доставая из кармана пиджака конверт. «Я очень хочу домой». Росио покачала головой: – Не могу. – Почему? – рассердился Беккер. – У меня его уже нет, – сказала она виноватым тоном. – Я его продала.