Editado por HarperCollins Ibérica, S.A.

Núñez de Balboa, 56

28001 Madrid

A Ordem

Título original: The Order

© 2020, Daniel Silva

© 2021, para esta edição HarperCollins Ibérica, S.A.

Publicado originalmente pela HarperCollins Publishers LLC, New York, U.S.A.

Tradutor: Filipa Velosa

Reservados todos os direitos, inclusive os de reprodução total ou parcial em qualquer formato ou suporte.

Esta edição foi publicada com a autorização da HarperCollins Publishers LLC, New York, U.S.A.

Esta é uma obra de ficção. Nomes, personagens, lugares e situações são produto da imaginação do autor ou são utilizados ficticiamente, e qualquer semelhança com pessoas, vivas ou mortas, estabelecimentos comerciais, acontecimentos ou situações são pura coincidência.

Desenho da capa: CalderónStudio

Imagens de capa: Shutterstock

1ª edição: Março 2021

ISBN: 978-84-9139-503-4

Conversão ebook: MT Color & Diseño, S.L.

Sumário

Créditos

CIDADE DO VATICANO

PREFÁCIO

PRIMEIRA PARTE INTERREGNUM

1. ROMA

2. JERUSALÉM–VENEZA

3. CANNAREGIO, VENEZA

4. MURANO, VENEZA

5. VENEZA–ROMA

6. RISTORANTE PIPERNO, ROMA

7. RISTORANTE PIPERNO, ROMA

8. RISTORANTE PIPERNO, ROMA

9. CAFFÈ GRECO, ROMA

10. CASA SANTA MARTA

11. VIA SARDEGNA, ROMA

12. ROMA–FLORENÇA

13. FLORENÇA

14. PONTE VECCHIO, FLORENÇA

15. VENEZA–FRIBURGO, SUÍÇA

16. CAFÉ DU GOTHARD, FRIBURGO

17. RECHTHALTEN, SUÍÇA

18. RECHTHALTEN, SUÍÇA

19. LES ARMURES, GENEBRA

20. LES ARMURES, GENEBRA

21. ROMA–OBERSALZBERG, BAVIERA

22. ROMA

23. ARQUIVO SECRETO DO VATICANO

SEGUNDA PARTE ECCE HOMO

24. CÚRIA JESUÍTA, ROMA

25. CÚRIA JESUÍTA, ROMA

26. ROMA–ASSIS

27. ABADIA DE SÃO PEDRO, ASSIS

28. ABADIA DE SÃO PEDRO, ASSIS

29. ABADIA DE SÃO PEDRO, ASSIS

30. VIA DELLA PAGLIA, ROMA

31. VIA DELLA PAGLIA, TRASTEVERE

32. TRASTEVERE, ROMA

33. EMBAIXADA DE ISRAEL, ROMA

34. CAPELA SISTINA

35. ZURIQUE

36. MUNIQUE

37. MUNIQUE

38. MUNIQUE

39. BEETHOVENPLATZ, MUNIQUE

40. MUNIQUE

41. MUNIQUE

42. MUNIQUE

43. COLÓNIA, ALEMANHA

44. BAVIERA, ALEMANHA

45. OBERSALZBERG, BAVIERA

46. OBERSALZBERG, BAVIERA

47. OBERSALZBERG, BAVIERA

TERCEIRA PARTE EXTRA OMNES

48. CURIA JESUÍTA, ROMA

49. VILLA GIULIA, ROMA

50. PRAÇA DE SÃO PEDRO

51. VIA DELLA CONCILIAZIONE

52. CASA SANTA MARTA

53. VILLA BORGHESE

54. CASA SANTA MARTA

55. VILLA BORGHESE

56. VIA GREGORIANA, ROMA

57. CÚRIA JESUÍTA, ROMA

58. CAPELA SISTINA

59. CÚRIA JESUÍTA, ROMA

60. CAPELA SISTINA

QUARTA PARTE HABEMUS PAPAM

61. CANNAREGIO, VENEZA

62. PIAZZA DI SAN MARCO

63. VENEZA–ASSIS

64. ABADIA DE SÃO PEDRO, ASSIS

NOTA DO AUTOR

AGRADECIMENTOS

Como sempre, para a minha esposa, Jamie,

e para os meus filhos, Lily e Nicholas

Pilatos, vendo que nada conseguia e que o tumulto aumentava cada vez mais, mandou vir água e lavou as mãos na presença da multidão, dizendo: «Estou inocente deste sangue. Isso é convosco.». E todo o povo respondeu: «Que o seu sangue caia sobre nós e sobre os nossos filhos!».

MATEUS 27:24-25

Todos os infortúnios que, posteriormente, sucederam aos judeus, desde a destruição de Jerusalém até Auschwitz, carregavam um eco desse pacto de sangue inventado do julgamento.

ANN WROE, PONTIUS PILATE

Só ignorando deliberadamente o passado é que não percebemos para onde tudo isto nos conduz.

PAUL KRUGMAN, THE NEW YORK TIMES

CIDADE DO VATICANO