Цитаты из книг автора «Даниэль Дефо»

Признаюсь, я немного оторопел,

Этот разительный поворот судьбы

но несомненно, что только моя злая судьба, которой я был не в силах избежать, заставила меня пойти наперекор трезвым доводам и внушениям лучшей части моего существа

неудержимо, что я не в силах был противиться ему

потребовало от меня гораздо меньше труда, чем в других местах

deprived of the faithful and honest comrade

, сколь нелогична и непоследовательна человеческая природа, особенно в молодости: отвергая соображения, которыми следовало бы руководствоваться в подобных случаях, люди не стыдятся греха, а стыдятся раскаяния, не стыдятся поступков, за которые их по справедливости должно назвать безумцами, а стыдятся образумиться и жить почтенной и разумной жизнью.

, 1 сентября 1651 года, я взошел на борт корабля, отправлявшегося в Лондон.

By noon the sea went very high. Once or twice we thought, that our anchor had come home; upon which our master ordered out the sheet-anchor,[25] so that we rode with two anchors ahead.

all the good counsels of my parents, my father’s tears and my mother’s entreaties,[15] came fresh into my mind.