Невероятно нудный тру крайм, и не понять, отчего. То ли автор боялся судебных исков от персонажей, поэтому не делал никаких предположений и даже не пытался в анализ, то ли ему просто не хватило литературного таланта. Заметно, что работа действительно проведена огромная, тема поднята болезненная, но... Читается на редкость скучно, словно жуешь нечто пресное и в зубах застревающее. Отдельным словом стоит помянуть перевод - складывается впечатление, что переводчику тоже надоело переводить, и уже с середины идет чистый гугл (ну, например, детективы у него "зашли в круглосуточный дайнер и сняли будку". И лаяли там в свое удовольствие, не иначе).
По большому счету, здесь нет ни расследования, ни каких-то криминалистических интересностей, ни даже внятного объяснения действий преступника. Кому действительно стоит почитать - это последователям американской мечты, желающим сменить наши грешные земли на их райские затоны. Работа медицинской системы показана так, что поневоле начинаешь сочувствовать и пациентам, и медработникам, и это при том, что я вполне в курсе нашего безобразия в этой области. И полностью согласна, что нашу систему нужно реформировать, но - вот такого, ей-богу, точно не надо. Главгер на протяжении пятнадцати лет безнаказанно убивал пациентов, а его не просто не могли прищучить - никому дела не было до того, что происходит. Собственно, если бы не один излишне совестливый эксперт, практически в ультимативном порядке потребовавший, чтобы очередная больница обратилась в полицию, то герой имел все шансы спокойно умереть от старости. Более того, если бы не детективы, которым это дело поручили, то оно тихо угасло бы в процессе, потому как - там своя система, и прокурор "не хотел делиться", а больница предоставляла заведомо ложные сведения.
В общем, это могло бы быть увлекательное острое чтиво, но - либо автор, либо переводчик просто не вытянули.


