Отзыв на книгу «Пигмей»

Либо это ужасный перевод либо такой ход автора, но читать невозможно - будто чукча из анекдотов писал!