Отзывы на книги автора «Цан Юэ»

Вот если честно, я понятие не имела о том, что Цан Юэ написала «Зеркальные города близнецы» и что «нефритовая кость» это приквел, ну до тех пор, пока не увидела, что упоминается Кунсан. С «Зеркальные города – близнецы» я знакома по дунхуа и дораме и очень люблю эти истории, чего не могу сказать про данное произведение.

Вот кстати тут тот случай, когда и дорама мне оказалась не интересна и роман тоже не пришёлся по душе. Нет, я ничего не имею против отношений учитель – ученица, благо дело мне очень симпатичен роман «Моя ученица снова умерла». Но для меня важно чтобы развитие отношений было грамотным, а не просто потому что вот он мой шифу, он красивый и я его полюбила, нужна первопричина и определённый переход, здесь его нет. И это тот случай, когда герой мне нравится, он разумен, а героиня вызывает полнейшее отторжение.

Вот знаете, постоянно в дорамах мелькает фраза о том, что героиня там туповата или что-то ещё в этом ключе, но что под этим подразумевают? Если героиня не понимает что делает, не разбирается в чём-то и попадает в беду, это не глупость и не тупость, а вот когда героиня осознаёт опасность, знает законы, знает ситуацию, но упорно в неё лезет, вот это как по мне полнейшее безумство. И вот здесь героиня именно такая, ей что в лоб что по лбу, она найдёт куда влезть. Это я к тому, что в «Зеркальные города – близнецы» там персонажи лучше и самодостаточные, а здесь, вы уж меня простите, за героиней постоянно надо ходить и подтирать, чтобы она не влезла в очередную передрягу.

В общем, мне не нравится то, что героиня головой совершенно не думает и не видит последствий действий. Что мне понравилось, это наверное истории – вкрапления с теми же живыми сосудами. Я как говорится за живую историю с более – менее живыми проблемами.

И это действительно так. Мало знала про новеллу, но думала что будет что-то романтичное, просто в сеттинге древнего Китая. Но нет, это на самом деле очень жёсткая и многослойная история о свободе от рабства, о том, что не бывает чёрного и белого и о том, что для кого-то ты всё равно всегда будешь врагом, что бы ты ни делал.

А вообще история начинается уже небанально: гг, Чжу Янь, сбегает перед собственной свадьбой инсценировав свою смерть. Ибо она девушка своенравная и если не хочет замуж, то не пойдёт. В итоге даже её свадьба была предлогом для начала заговора и на помощь ей приходит её наставник и учитель, Ши Мин. В итоге закрутилось всё так, что Чжу Янь уже успела сто раз пожалеть.

Первое, что хочу отметить, это герои. Наконец-то нет абсолютно добрых и абсолютно злых. У каждого своя правда и свои цели, каждый защищает то, что дорого ему. Например тот же Ши Мин, довольно благородный и равнодушный человек готов устроить геноцид целого народа русалок, если это поможет остановить падение его страны.

Или Чжу Янь, она кажется избалованной и эгоистичной, особенно мне понравились слова Ши Мина, когда она сбежала со свадьбы, что она пользуется благами, которые даёт её народ, но при этом не даёт ничего взамен, ибо её брак пошёл бы на пользу её клану и её людям. Но при этом она пока единственный персонаж, который не понимает, зачем люди уничтожили царство русалок и сделали их рабами и ещё жалуются, что русалки стали давать отпор своим мучителям ( какая неожиданность). Всё это делает персонажей неидеальными, но интересными.

Второе, что я отмечу, это назревающий конфликт. Редко вижу, чтобы так хорошо подавали тему рабства и борьбы за свободу не боясь показать именно людей неправыми. Обычно виноваты всегда демоны и "плохие люди". И по мимо этого конфликта хорошо показано как создаются различные альянсы и фракциии на будующую борьбу за место императора. Уже определены стороны и у каждого есть свои на то причины. И нет такого, что кто-то плохой и хороший. Они все ублюдки, если честно. Теперь дело за тем кто окажется умнее и хитрее.

Вообще, история давольно взрослая, и как я уже сказала, жестокая. Много неприятных и жутких моментов. Нет типичной китайской сглаженности. Здесь просто все пытаются выжить как могут. ( Хотя русалок действительно жалко, автор их не пожалела)

Ждать продолжение точно буду, новелла стоит прочтения.

Это прямое продолжение первой книги, которое стартует с того же времени и тех же событий. И если первый том захватил меня с первой страницы, то вторая книга раскачивается довольно медленно. И если бы не концовка, то оценка была бы ниже.

Персонажи. Боже, как же меня иногда бесила главная героиня Чжу Янь! Да, я говорю "главная героиня", потому что во второй книге все повествование сосредоточено на ней. Тупенькая, капризная, чересчур нервная и эмоциональная... А потом мне напоминали, что ей восемнадцать лет и она - единственная дочь могущественного клана Чжу. И я поражалась, насколько точно ее описывают. И это бесячество становилось вдруг со знаком плюс. Ши Ин, ее наставник, в начале книги меня начал разочаровывать. То, что он творил, никак не откликалось во мне с тем образом, что был нарисован автором в первом томе. Но то, как его характер перевернулся в финале книги и то, ЧТО с ним случилось, вернуло мое восхищение этим молодым человеком. "Щеночек" - это тот персонаж, с которым я пока не определилась. Еще в первой части стало понятно, что этот ребенок сыграет ключевую роль во всей истории, но его довольно мало раскрывают перед читателем. В целом, каждый персонаж очень самобытный и живой. И, что немаловажно, имеет развитие.

Атмосфера. Эта часть цикла более камерная. Потому что действия почти всего романа будут происходить в резиденции клана Чжу. И сосредоточены будут на налаживании отношений между Чжу Янь и Сумо (он же Щеночек). Но когда княжна вышла в город, то я снова утонула в красоте и волшебстве (для меня) этого места. Я правда переношусь в этот мир, как только открываю книгу. А финал - боже ты мой - держал в напряжении до самого конца.

Язык / стиль автора. Простой, но очень описательный язык все же не отменяет того факта, что иногда тебе будет жутко. Особенно при описании войны или операции над Сумо на развалинах во время боевых действий. Такое ощущение, что стиль у Цан Юэ выверенный - ни одного лишнего слова или предложения. И в данном случае такое работает. Нет ощущения, что написано сухо, а ты все быстро и живо представляешь в голове.

Сюжет / сеттинг. Так как вторая книга сосредоточена на Чжу Янь, то она воспринимается больше как переходная часть, которая готовит плацдарм для чего-то эпического. И очень сильно переходная. Единственная ветка из заявленных в первой части связана с Сумо. С его ролью во всех глобальных событиях. Ши Ина с его планами на будущее читатель не видит практически совсем. Только в те моменты, когда ему непреднамеренно "мешает" Чжу Янь. А еще чуть-чуть завезли любви. Вернее, на этом чувстве завязаны все поступки Чжу Янь. И одна из тех граней, что меня в ней сильно бесило. То, как все вывернулось в финале... Спасибо автору, что не стала превращать все в Санта-Барбару (а ведь так легко было повестись на это).

Интрига. Я не знаю, как азиатские авторы это делают... Но ты никогда не угадаешь следующий сюжетный ход или вот-это-поворот. Казалось бы, эта часть цикла сосредоточена в основном на отношениях между разными героями и чуть-чуть на быте в резиденции Чжу. Но вот поди ж ты, жутко интересно, что произойдет дальше. Какой фортель выкинет Чжу Янь, например. Или сможет ли помириться с наставников. Да и что там вообще происходит, за дверьми резиденции. И я до сих пор не могу поверить в то, что произошло в финале. Не знаю, что из этой патовой ситуации выльется, и мне жуть как интересно.

Логика. Из-за любви люди способны совершать безумные поступки. И Чжу Янь только их и делала. Тебя это бесит, ты хочешь вбить здравый смысл этой девчонке в голову. Но все это с высоты своего возраста и накопленного опыта. Чжу Янь же восемнадцать. Поэтому все эти импульсивные и необдуманные поступки очень вписываются во все. В ее характер, в ее возраст, в ее чувства и в реалии этого мира. Я снова не могу найти к чему прикопаться. И это чудесно. Я обожаю, когда в фэнтези есть логика.

Удовольствие. Да, я чуть меньше получила удовольствия, по сравнению с первой книгой. Я уже не так удивляюсь природе местных русалок, как в первом томе. Что тоже могло снизить градус восхищения. Я часто бесилась из-за Чжу Янь. Мне хотелось больше глобальности. Но если воспринимать эту книгу как часть цикла, то он все еще прекрасен. Поэтому я все еще наслаждаюсь китайским фэнтези в общем, и "Балладой о нефритовой кости" в частности.

Такие ассоциации возникают при взгляде на обложку? Забудьте! Только слезы, кровь, пот, страдания, абьюз, манипуляции, домашнее насилие и интриги. Только хардкор!

Серьёзно, я ожидала чего-то в духе восхождения фениксов, но по уровню творящегося здесь звиздеца это скорее ближе к эрхе, потому как угнетенный социальный класс и отрубленные конечности будут занимать все ваше внимание.

Пробежимся по персонажам. Княжна Чи Чжу Янь. Заноза в жопе и в каждой бочке затычка. Резкая, импульсивная, грубоватая, упрямая, достаточно ленивая претенциозная, эгоистичная, самолюбивая, за словом в карман не полезет, но при этом смелая, отзывчивая, талантливая, не чуждая сопереживания и в придачу обладает достаточно острым умом. Избалованная папина дочка, умеющая решать проблемы только именем своего отца и не задумывающаяся о последствиях своих поступков и о том, как они повлияют на других людей. Но при этом способная к рефлексии и признанию своих ошибок, вспыльчивая но отходчивая. В общем, неоднозначный персонаж, у которого на каждый деградантский поступок найдется доброе дело, ровно до тех пор, пока нам не рассказали о ее расставании с первой любовью. Это было очень жестоко, и ее поступок нельзя не объяснить, не оправдать ни юным возрастом, ни влюбленностью, ни отсутствием мозгов. Но следить за развитием такого персонажа будет весьма и весьма интересно.

Верховный жрец Ши Ин. Бывший кронпринц, ребенок от нелюбимой женщины, отосланный подальше от отца чуть ли не во младенчестве, и вообще человек непростой судьбы. Бесстрастный, спокойный, неэмоциональный, рассудительный, рациональный, удивительно талантливый, могущественный, стойкий перед превратностями судьбы, честный, целеустремленный, с обостренным чувством долга, ставящий превыше всего интересы государства, а не свои собственные, любитель избивать маленьких девочек и молодых женщин, а так же не стесняющийся испачкать руки в крови беззащитных, запытанных почти до смерти людей. Серьезно, это чел не моргнув и глазом убьет десятки людей только потому что они для него бесполезны и спокойно обойдет труп человека, которому умирать не было никакой нужды. Нам, конечно, намекают, что внутри он вовсе не так холоден и отчужден, как пытается показать, что его многое волнует, и он просто вынужден держать все эмоции в себе в силу обстоятельств, но все, что он делает первую книгу, это как будто бросает мне вызов "сколько чудовищных поступков ты мне сможешь простить только за то, что я тут главный герой?"

Русалка Юань - любовный интерес главной героини. В первой книге не раскрыт вообще никак. Единственная сцена, в которой он появляется, выставляет его жертвой и героем, больше всех достойным сопереживания. Будет очень забавно, если в финале он окажется вселенским злом.

Вообще в первом томе романтического конфликта нет. Тут есть угнетенный социальный класс, политические интриги в борьбе за престол, борьба с угнетателями, и государство, катящиеся ко всем чертям. Следить за сюжетом интересно и увлекательно. Герои неоднозначные и есть уже намеки на то, что они будут удивлять и переобуваться в воздухе по нескольку раз за историю. Жду продолжения, читать буду однозначно

Продолжаю читать невероятное китайское фэнтези с оригинальным неповторимым миром. Это предпоследний том (четвертый, заключительный, входит в следующем году). И ставки в истории выросли практически на недосягаемую высоту.

Персонажи. Основными персонажами выступают Чжу Янь и Ши Ин. И если первые два тома были сосредоточены в большей степени на Чжу Янь, то в этом томе раскрывается уже ее наставник и наследный принц Кунсана Ши Ин. И если раньше я не могла понять его, то третий том ответил практически на все вопросы. При этом сохранив за Ши Ином некий флер загадочности и даже недоступности и отстраненности. Во втором томе я несколько остыла к нему, но здесь снова заинтересовалась. Радует и Чжу Янь. На протяжении предыдущих томов она отлично справлялась с ролью избалованной, беспечной, безответственной, но талантливой княжны клана Чи. Но после ряда тупых и непродуманных решений, она выросла в прямом и переносном смысле. Персонажи из морского народа все еще остаются для меня полной загадкой. Но их и не так часто "показывают". И я очень переживаю за судьбу Щеночка.

Атмосфера. Даже с перерывами в чтении томов, я чувствую, как погружение в этот мир становится все глубже с каждой книгой. И если в первых двух мы путешествовали по Кунсану, были в Лиственном городе, посещали рынки, публичные дома и дворы знатных кланов, и даже побывали на месте сражений двух армий, то в третьем томе посетим священные горы, где совершенствуют свое мастерство Просвещенные и Мастера. И разница в локация очень хорошо чувствуется. Несмотря на трагические события, ты чувствуешь некое умиротворение в храмах, ощущаешь боль и решимость Ши Ина на тропе Чистилища десяти тысяч кар. А сцена с Царем драконов очень сильно передают трепет перед этим созданием.

Язык / стиль автора. Конечно же, он остался все таким же, как в первых двух томах. Немного размеренный, немного украшенный (но не перегруженный), немного динамичный в нужных местах. Погружаться в эту историю придется постепенно, но как только оказываешься в ней, выходить уже не хочется.

Сюжет / сеттинг. Я еще с первой части удивлялась задумке автора писательницы про русалок. То, что она придумала просто взорвало мне мозг. Если условная человеческая часть этого мира вдохновлена китайской мифологией, идеологией, религией и историей этой страны, то вот фэнтезийная часть - это что-то с чем-то. Я честно искала информацию о "китайских" русалках, чтобы понять, это все реально придумка автора или я просто не знаю ничего о бестиарии древнего Китая. И я не нашла ничего даже рядом стоящего с русалками из "Нефритовой кости". И меня озарила мысль, что это просто потрясающая придумка. Цан Юэ мастерски соединила древний Китай и "придуманный" народ русалок, вписав их в исторические реалии. в результате получился просто бомбический сплав. Я уверена, что если бы разбиралась в мифических существах Китая также хорошо, как в славянщине или греческой мифологии, то я бы куда больше оценила то, что смогла придумать и написать Цан Юэ.

Что же касается сюжета, то это прямое продолжение второго тома: на каком моменте закончился он, там же начинается и третий. Чжу Янь натворила таких дел, что пришлось вмешаться Ведающему Судеб. Он рассказывает Чжу Янь как все исправить и вернуться к истиному порядку вещей. И ей придется буквально изменить звездную карту мира, чтобы вернуть Ши Ина, которому уготована куда более весомая роль в мире.

Путь, который пройдет Чжу Янь, изменит ее и ее отношение к Наставнику. А путь Ши Ина изменить мировой порядок.

Интрига. Особой интриги в духе "кто злодей" в истории нет. Но невозможно оторваться от приключений Чжу Янь, Ши Ина и Щеночка. Это не только увлекательно, но еще и безумно эмоционально. А еще, конечно же, интрига в особенностях азиатской литературы. Ты никогда не знаешь, как может повернуться повествование и кто из героев что может сделать, ведь мозг творцов из этих стран устроен совершенно не так, как у европейский. К тому же я переживала за божественную птицу Чунмин, за умирающего Императора (отца Ши Ина), за семью Чжу Янь. Но больше всего за Ши Ина. То, что творится в душе и сердце этого молодого человека не могло не затронуть даже меня (хотя, тут еще "виновато" и мастерство автора передать все эти раздирающие чувства и мысли Ши Ина).

Логика. И хоть третий том больше сосредоточен на чувствах каждого героя, на переживаниях и исправлении содеянного, в нем все больше открывается и политическая сторона истории. То, что задумал Ведающий Судьбами и как он это все проворачивает, вызывает восхищение с точки зрения продуманности. Да, Чжу Янь чуть не нарушала все планы, но он все же нашел выход и продолжает плести мастерские заговоры. Я меня даже нет претензий по части отношений между Чжу Янь и Ши Ином. Их взаимоотношения всегда были сложными, а у Янь прибавилось куча новых переменных, чтобы так себя с ним вести. Хоть мне и хотелось крикнуть ей через страницы, чтобы созналась во всем - это же ведь ее Наставник...

Удовольствие. Я с огромным нетерпением жду четвертый том, чтобы узнать, чем же дело кончится. я, конечно же, надеюсь на счастливый конец, но зная непредсказуемость азиатский авторов... Я очень рада, что когда-то полюбила азиатское фэнтези, потому что иначе никогда бы не познакомился с подобными мирами и историями. Европейские и американские авторы никогда не подарят подобные путешествия читателям (только если скоммуниздят идеи, как делают некоторые русские "авторы"). Если вы такой же любитель, как и я, смело знакомьтесь с этой историей. И даже если все эти пути просвещения, зодиаки и звездные карты в Китае вам не знакомы - не бойтесь. Я, к своему стыду, тоже плохо разбираюсь в них. Но это не помешало наслаждаться историей. В крайнем случае вы получите просто небывалых ранее русалок в свою читательскую коллекцию.

Потому что я его чувствую очень отчетливо. Впечатал любимую в стену? Ну ничего, она же не умерла. Чуть не убил ее, когда она была ребенком? Ну он же узнал о смерти матери, к него была уважительная причина. Вот вопрос, если он такой гиперконтролирующий свои эмоции и все вокруг, почему единственный человек, на которого он срывается - это та, кого он вроде как любит? И она тоже,это что за Стокгольмский синдром такой? Человек тебя чуть не убил, а ты к нему в ученицы напрашиваешься. В общем, весьма странная романтическая линия в этой истории, химии как таковой между героями не много, взаимодействия тоже, единственный раз, когда они говорили откровенно был во втором томе перед его смертью. Так что ради романтической линии я бы эту книгу не советовала.

А вот ради чего советовала бы, так это ради интересных политических игр, харизматичных второстепенных персонажей и ветки с русалками.

Неожиданно хорошо в этом томе раскрылся персонаж ведающего судьбами, он теперь самый интересный мужской персонаж. Гнусный манипулятор, интриган, и обиженный мальчишка с разбитым сердцем. Как ловко он собственную месть прикрывает заботой о будущем государства, и ведь сам в это верит. А наш такой проницательный и всевидящий гг просто олух, ведущийся на все его манипуляции. В общем, ведающий судьбами вызывает широкий спектр эмоций, от возмущения и презрения, до жалости.

Хоть линии русалок в этом томе и было мало, наблюдать за ней интересно, малыш Сумо обрел наконец свободу воли и начал принимать самостоятельные решения, с нетерпением жду, когда он снова вернется к княжне.

Княжна, нужно отдать ей должное, может она и не самый приятный персонаж, но у нее есть своя арка, по которой она развивается, она меняется, но при этом в отличие от всех остальных, она действует прямо и говорит то, что думает, что как минимум достойно уважения

Какая ирония! Стоило мне написать в рецензии на первую книгу, что история вроде бы предполагает здоровые отношения между героями (без так ненавистного мной «Я люблю тебя! Но… я убью тебя! Нет, я лучше убью себя!» — и т.д. бесконечное количество раз по кругу), как вторая книга цикла преподнесла мне «в подарок» именно это — бессмысленные и доведенные до абсурда метания из одной крайности в другую.

Мысли и поступки главгероини заставили всерьёз задаться вопросом, как вообще она дожила до своего возраста: с неё станется засунуть пальцы в какую-нибудь волшебную розетку (просто назло кому-то) или ещё каким-либо нетривиальным способом убиться раньше времени… То, что Чжу Янь импульсивна и считается лишь со своим «хочу», было понятно сразу, но сами по себе эти не слишком приятные черты характера ещё не говорят о том, что человек дурак (в данном случае — дура). Может, у него/у неё есть конкретная цель, определённое «вИдение», и он/она будет добиваться этого всеми средствами — за таким книжным персонажем бывает интересно понаблюдать. Но нет… Вторая книга ясно продемонстрировала, что память и горизонт целеполагания у героини примерно как у рыбки гуппи — от нескольких часов до нескольких дней. Честно говоря, в какой-то момент поведение Чжу Янь стало отдавать биполярным расстройством или шизофренией (или временной, но тяжёлой травмой головы) — ну не может же здоровый человек настолько противоречить сам себе?…

И если б дело было только в героине! Мужчины, ранее вроде бы вполне разумные, на этот раз вели себя так, словно их мозг тоже внезапно поразил неведомый тяжкий недуг (беспечно выдать суперсекретные (!) сведения постороннему (!) человеку, не умеющему и пяти минут продержать рот на замке, — на такое, без сомнения, способен только настоящий «командир» и «лидер» подпольной организации…). Показалось, что единственным адекватным персонажем с любопытной сюжетной линией остался восьмилетний сын русалки, — возможно, потому, что на самом деле этому существу 72 года?…

В целом история во второй части развивается слишком незатейливо (читай: предсказуемо). Пропала глубина мысли, а вместе с тем книга как будто растеряла и все красоты стиля. Это странно, потому что переводчик остался прежним.

Наместник здесь частый гость, но каждый раз, приходя сюда, он переодевается в штатское — не хочет, чтобы об этом болтали.

Можно подумать, что наместник города не высший сановник, а боевой генерал «с передовой», облачённый в военную униформу (очевидно, под словом «штатское» подразумевалось повседневное платье). Возможно, с первой книгой просто поработал грамотный редактор, а может, когда раздражают герои, начинаешь сильнее придраться ко всему, в том числе к тексту…

Одним словом, от продолжения я пока не в восторге, но посмотрим, какими окажутся третья и четвёртая части.

Вторая книга понравилась мне больше первой, хотя именно с первой зародилась моя любовь к этой истории.

Какие же здесь эмоциональные качели и мешки стеклища, ух!

Сюжет второй части настолько насыщен событиями, что я не успевала заскучать. События летели одно за другим, всё больше и больше запутывая клубок из тайн и крутых поворотов. Некоторые сюжетные ходы считывались из-за обилия подсказок и намёков. Особенно мне понравилась подача автора на контрастах. Как читатель, уже понимаешь что и к чему идёт, но главная героиня не замечает очевидных вещей. И это не просто какой-то косяк ради сюжета. Это обоснованная черта юной княжны, где автор сам же упоминает её горячее сердце, неопытность и невнимательность к деталям. А таких не идеальных персонажей я уважаю и люблю. Как в целом и авторов, которые не боятся делать главных героев приземлёнными и с обычными человеческими недостатками. От этого они становятся живыми и не картонными.

Чжу Янь постепенно растёт от книги к книге, набираясь жизненного опыта на ошибках. Она всё больше открывается с другой – положительной – стороны. Да, она всё ещё эмоциональна и порывиста, но именно эта её черта – не сдаваться и бороться – по сюжету спасла жизнь многим. Русалкам, возлюбленному, воспитаннику. Простым жителям деревни, которых не щадили военные, используя как расходным материал в своей битве с повстанцами. Да, по отношению к своему народу – народу Кунсана и клана Чи – княжна поступила как предатель, но если правда и справедливость по другую сторону баррикад, то что в этом плохого? Она поступила по совести и в моих глазах выступает как положительный герой. Чего я не могу сказать об её окружении.

Мне жаль Чжу Янь. Она многим пожертвовала и многим помогла, но в конце истории не получила ничего кроме боли от двух важных мужчин.

У меня большие вопросы вызывает Юань. Я искренне не понимаю, что ему мешало объяснить всё Чжу Янь раньше, а не молча уходить в закат. Да, её юношеская любовь к этой русалке – это неправильно интерпретированное чувство. Любовь не к мужчине, а к отцу, ведь именно отеческого тепла и заботы не хватало этой девочке всю её жизнь, но ведь отец у неё уже был. Так как же можно любить няньку-русалку? Чжу Янь в силу молодости нашла объяснение этому чувству. Такое простое, насколько смогла в то время, и пронесла его через годы до самого решающего момента.

Почему же взрослый мужчина, который прожил больше сотни лет, пренебрёг чувствами девочки, которая была ему так важна? Она рискнула своей жизнью ради него, так зачем он так бессмысленно растратил свою?

Не меньше вопросов у меня к наставнику Ши Ину, который тоже не умеет выражать любовь и говорить с партнёром. Он и Юань – два эгоиста, которые решили за Чжу Янь, что для неё лучше. Оба причинили ей такую незаслуженную боль, что девочка оказалась с огромной пустотой внутри себя. И жертва Ши Ина тоже оказалась напрасной, потому что наставник был слишком высокого о себе мнения, считал себя правым и не прислушивался к другим. Жаль, что у него в финале лишь видимость расплаты за высокомерие.

Больше всего из персонажей меня удивил лекарь Шэнь Ту из деревни Потрошителей драконов. Я до последнего думала, что он подставит русалок, но оказалось, что ошиблась))

Мне понравилось, что в этой части больше рассказали о русалках и о мире. Приятно было окунуться в это противостояние с другой стороны и чуть больше узнать про русалок и их пророчество. В этой части много разных намёков и переплетений с заделом на продолжение. Какие-то ходы уже ожидаемы и считаны заранее, но мне всё равно безумно интересно прочесть продолжение.

Небольшой спойлер, но хочется вскользь сказать о пейринге Ши Ина и Чжу Янь.

Отношения между Чжу Янь и Сумо выглядят приятнее, чем между княжной и наставником. Честно, будь русалка постарше, я бы лучше пихнула его в пару к сестрице. Мне кажется, они оба подрастут, наберутся ума вместе с опытом и составят отличный тандем (даже если не романтический, то родственный). Между Чжу Янь и наставником я вообще не вижу химии и любви. Только что-то нездоровое. Да и потом для меня весьма показательна финальная сцена с заклинанием воскрешения. Княжна подумала о Юане, но в случае с наставником такой мысли даже не мелькнуло. Делайте выводы, как говорится.

А ещё (я могу ошибаться и что-то неправильно помнить), но мне кажется, что в первой книге Кости упоминалось, что у Чжу Янь есть что-то неуловимое во внешности, что отдалённо напоминает о русалке. Тогда у меня удачно складывался пазл с прошлым, но… или память меня наколола или автор не стал развивать эту мысль в других книгах))

Начну с того, что фентези - один из моих любимых жанров, но с миром азиатских сказок я знакома больше благодаря сказаниям, легендам и дорамам, которые восполняют мои пробелы в знаниях. И книга Цан Юэ стала для меня своего рода проводником в мир книжного фентези. Спасибо ей за это!

Богатый незнакомый мир, наполненный разными народами и силами, которые неподвластны стороннему уму. В каждом неизведанном нам мире происходят свои взлёты и падения - история знает много примеров величественных цивилизаций, которые канули в лету, в момент своего расцвета или в период саморазрушения. И автор повествует об одном таком мире, где путники ищут лучшей жизни, они бегут в место, что кажется им райским уголком, не подозревая о том, что даже в раю бывают грозы (и в Эдеме появился Змий. Что уж говорить о человеческом государстве). Облачная пустошь обособлены от Равнин высокой горной грядой, где многие искатели приключений бесславно сложили головы, но тем не менее люди идут на поиски рая, убегая от войн и разрухи позади себя. Кто мог знать, что Пустошь раздираема своими войнами и междоусобицами. В составе одной из таких отчаянных групп идёт неизвестный и прекрасный юноша. Он молчалив, загадочен и отпугивает своих спутников странной аурой. Только одна девушка не боится юношу и смело пытается завести с ним разговор. Эта девушка - главная героиня истории. Она вызывает у читателя смешанные чувства - у меня, например, градус симпатии колебался на протяжении всей книги - настолько она непредсказуема. Девушку зовут На Шэн и она, как её спутники, бежит в Облачную пустошь, чтобы уйти от прошлого. То, что осталось позади пугает, то, что ждёт впереди - тоже пугает, но по другой причине. Будущее всегда туманно, поэтому привлекательно и пугает меньше, чем то, что ты уже знаешь. Так и встретились на вершине горы те, кого читатель узнает потом, как главных героев книги - На Шэн и загадочный парень Сумо.

Продираясь через канву повествования в начале книги хочется сверяться со словарем примечаний. Но их нет. Стиль автора немного сумбурный - она открывает недостающие детали пазла постепенно, в хаотичном порядке и читателю всё время кажется, что должны быть книги, предшествующие этой истории. Если я правильно понимаю, то это "Баллада о Нефрите". Если кто-то, как я, вдруг начнет знакомство с этой Вселенной с "Зеркальных городов", то попробуйте всё же прочесть "Балладу". Зато после того, как все карты открыты и ты уже лучше знаком с героями, история затягивает и становится действительно интересно. Автор обещает вместить её в шесть книг, а значит продлится и читательское удовольствие от знакомства с этим миром и новые открытия о судьбе полюбившихся героев.