Люди, живущие под властью диктаторов, имеют, в сущности, три варианта: остаться лояльными, найти некий выход или озвучить свое недовольство.
Чем отличается Штази от Гестапо ? Ничем, те же люди, те же методы, та же безаппеляционная убежденность в своей правоте. Диктатура, неважно, красная или коричневая, лишает человека права выбора, идентификации, самой жизни, перерабатывая его в подножие власти. Человек - собственность государства, бессловесная вещь, которой можно распоряжаться, как заблагорассудится. И только самые отчаянные смеют оставаться людьми в этом противочтоянии с бездушной машиной. Читая историю любви Уле и Лизы, держишь в голове историю родной страны, прошлую и нынешнюю. Новые поколения получают в наследство от предыдущих груз совершенного - со всем хорошим и со всем плохим, всё скопом. А потом разбирают последствия, совершают свои ошибки, свои подвиги, строют, ломают, и передают дальше. Круг замыкается. Сюжет книги тоже закольцован в историческом отрезке между 13 августа 1962 года и 9 ноября 1989 года, времени существования Берлинской стены. Без малого три десятилетия жизни нескольких людей, каждый из которых оказывается перед мучительным выбором. Уле, отталкиваясь от болезненного семейного опыта родителей, свой выбор сделал и уверен, что он достигнет цели. Лиза, разрывающаяся между двумя любовями, склоняется к выбору в пользу возлюбленного. Пауль, ставший в детстве свидетелем насилия над матерью и ее смерти, между верностью семейным узам и лояльностью государству выбрал это государство. Пауль делает не только свой собственный выбор, Пауль решает и за остальных. В этом он похож на государство, которому он служит. Государство решает, что лучше для граждан, Пауль решает, что лучше для членов семьи и даже для тех, кто может стать таковыми. Или не может. И поскольку государство, имеющее репрессивный аппарат, сильнее отдельно взятых персон, оно побеждает, не оставляя им возможности. И наказывает за сопротивление. Тех, кто не гнется, ломает, стирает их личность. И поступает так с особо упорными из поколения в поколение, что испытывает на себе Руди. Но всё, что имело начало, имеет и конец. И уверенность Пауля в своей правоте истончается и испаряется. И государственная машина ржаеет, и бетонная стена с вышками для автоматчиков и колючей проволокой крошится... Любовь и верность преодолевают всё. Ценой потерь и жертв, ценой украденных лет, непрожитых жизней, пролитых слез, горьких раздумий. Ценой нервного срыва и глубочайшей фрустрации. Каждому по делам его.
PS "По обе стороны стены" в некотором смысле перекликается с романом "Человек из кафе 'Кранцлер' " Мишеля Гужона.
Тот же вопрос выбора, сохранения собственной личности и своего человеческого достоинства в противостоянии диктатуре. Нынче такие книги актуальны, потому что и мы стоим перед теми же вопросами...