Цитаты из книг автора «Билл Брайсон»

– Упали? – радостно спросил один из них. – Нет, просто хотел поближе рассмотреть воду, – сказал я

Кац полностью ушел под воду, затем выплыл, снова нырнул и снова всплыл, крутясь и барахтаясь с такой яростью, что несколько ужасающих секунд я думал, что он тонет. Вес рюкзака явно тянул его вниз и мешал встать прямо или даже удержать голову над водой. Я уже собирался бросить свой рюкзак и броситься к нему на помощь, когда ему удалось уцепиться за бревно и встать на ноги. Вода доходила Кацу до груди. Он держался за бревно и тяжко глотал воздух, пытаясь восстановить дыхание и успокоиться. Кац сильно испугался. – Ты в порядке? – спросил я. – Ох, просто замечательно, – ответил он.

Переохлаждение настигает человека в несколько этапов. Прежде всего, что ожидаемо, появляется легкая и все усиливающаяся дрожь, ведь тело пытается выработать тепло, сокращая мускулы; затем она переходит в сильную усталость, заторможенность движений и в растущее беспокойство, которое часто приводит к отчаянным поступкам или полному непониманию происходящего. Постепенно жертва переохлаждения теряет ориентацию в пространстве и начинает видеть опасные галлюцинации, включая ужасное ощущение, что он или она испытывают не холод, а жар. Многие срывают

Нет ничего более приятного, ничего более летнего, чем гулять вдоль по рельсам в новой рубашке.

Он ответил мгновенно и абсурдно низким голосом: – Кто там? – Бубба Т. Флубба. Я хочу переговорить с тобой, парень? – выдохнул я. – Брайсон, мать твою. Я вижу тебя в глазок. – Тогда зачем ты спрашиваешь, кто там? – Тренируюсь.

У Бьюлы есть муж? – Я знаю. Это чудо. Не может быть больше двух человек на земле, готовых с ней спать. Но вот, как оказалось, мы оба здесь, в одном городе.

Ох, Стивен, как остроумно. – Все ради Уэйнсборо, поверь мне. И она сказала (и в этом все дело, мой грязный свинолюб), она сказала: «А ты не хотел бы сам узнать, сладкий?» – И он выразительно пошевелил бровями. – Короче, я встречаюсь с ней в семь у пожарной станции. – Она что, держит там свои запасные трусики? Он сердито посмотрел на меня и сказал: – Нет, это просто место, чтобы встретиться. А потом мы поужинаем в Papa John’s.

Порой ты просто уверен, что карабкался по этому склону три дня назад, еще вчера пересекал этот ручей или забирался по этому поваленному дереву как минимум уже два раза за сегодняшний день. Но по большей части ты вообще ни о чем не думаешь. В этом нет смысла. Взамен ты пребываешь в состоянии передвижного дзена, в котором твой мозг, подобно воздушному шарику, привязан к тебе невидимой нитью. Он лишь сопровождает тебя, но не связан с иными частями тела. Ходить часами становится занятием автоматическим, незаметным, как процесс дыхания. В конце дня ты уже не думаешь: «Эй, за сегодня я прошел 26 км». Это будто говорить: «Эй, сегодня я вдохнул и выдохнул восемь тысяч раз». Это просто то, что ты делаешь.

еннее? – сказал я. – О’кей, я уверен, что нас никогда не повезут.

– Нас никогда не подвезут, – разочарованно заявил Кац, после того как целых 15 минут машины отказывались остановиться. Он, конечно, был прав, но меня всегда в нем раздражало то, как он быстро сдается. – Ты можешь попробовать быть чуточку увере