Отзывы на книги автора «Бен Ааронович»

Книга «Реки Лондона» - это лучший подарок англофилам, какой только можно придумать. Здесь улицы Лондона, ключевые эпизоды истории, узнаваемые места описываются с любовью к деталям, а главный герой по чайному сервизу определяет, что что-то здесь не так: слишком уж странно, что достали парадные чашки. Здесь будет вдоволь особняков и театра, а в комнате полицейского среди мебели есть, цитата "огромный платяной шкаф, как в «Хрониках Нарнии»", а на книжной полке - Библия, полная «Британская энциклопедия» 1913 года и первое издание «Дивного нового мира» в потертом переплете. Здесь тот самый отличный британский юмор, который заставляет усмехаться тонким подколкам. Чего стоит хотя бы пассаж про якобы бесперспективность карьеры телепродюсера вкупе с ах, «если бы британцы делали передачи не только для своих сограждан или хотя бы подбирали более-менее привлекательных актеров, все могло быть не столь печально». Надо заметить, что английские телеканалы BBC бьют рекорды популярности по просмотрам в мире, а после успехов британских сценаристов и продюсеров рядовой зритель начал отслеживать фильмы не только по тому, какие актёры в нём задействованы, но и, в первую очередь, кто этот фильм создал (помимо режиссёра!). Нечего и говорить о существовании растущей толпы поклонников именно британских актёров, причём не каких-то конкретных, а всех разом, когда уже одно только происхождение и работа в проектах BBC гарантирует: высший класс.

Книга «Реки Лондона» - это ещё и лучший подарок любителям книг и фильмов: то, как один из героев учится магии, ежедневно практикуясь в создании устойчивого светового шара, напоминает попытки Привалова из книги Стругацких «Понедельник начинается в субботу» наколдовать завтрак, а другим (особенно англоязычным, конечно) читателям наверняка напомнит уроки практической магии в Хогвартсе. Но возраст и страна происхождения читателей – не главное. Тем, кто прошёл мимо «Гарри Поттера» и «Понедельника...» общая канва повествования напомнит фильм «Люди в чёрном». Только вместо пришельцев из космоса здесь полиция регулирует магические силы и взаимодействие богов рек. Кстати, по здешней легенде систематизировал практическую магию не кто-нибудь, а Ньютон. Это городское фэнтези просто прекрасно. Определённо стоит читать.

«— Вот что, Тоби, — сказал я, — твой хозяин умер. Я собак не люблю, а мой начальник может одним взглядом превратить тебя в пару варежек. Тебе светит билет в один конец в приют Баттерси — и, соответственно, вечный сон. Единственный твой шанс не переселиться в небесную конуру — это напрячь все свои сверхъестественные собачьи силы, чтобы помочь нам выяснить, кто… или что убило твоего хозяина. Ты меня понимаешь?
Тоби часто дышал, высунув язык. Потом коротко гавкнул.
— Я бы не стал превращать его в варежки, — проговорил Найтингейл.
— В самом деле?
— Он короткошерстный, так что варежки из него получились бы прескверные, — объяснил инспектор, — но вот шапка вышла бы неплохая».

Неожиданный поворот: между иллюзорно-невесомым фантастическим Под-Лондоном Геймана и довольно противным Нон-Лон-Доном Мьевиля есть ещё один, более приземлённый, но столь же неимоверный Лондон Аароновича, где даже в Скотленд-Ярде имеется специальный отдел по расследованию сверхъестественных преступлений! И этот Лондон меня захватил и очаровал.

Молодой темнокожий полисмен Питер Грант - ещё вчера просто констебль - очень хотел бы после окончания обучения работать в каком-нибудь интересном отделе, а вовсе не в подразделении, принимающем заявки о пропавших в метро кошельках и сбежавших собаках. Но шансов у него на это маловато. Но - нет худа без добра - всех стажёров ставят в оцепление при ночном происшествии: странном убийстве с отрубанием головы посреди небольшой площади, притом что куча камер наблюдения не зафиксировала там ... никого. Стоит себе перень, охраняет место преступления, куда для серьёзной работы утром подъедут криминалисты, и тут прямо из стены является свидетель убийства. Правда, он ... не совсем живой - призрак. Зато он всё видел! Питер, не растерявшись, записывает его показания, а наутро оказывается сотрудником инспектора Найтингейла, единственного и неповторимого в расследовании преступлений с участием потусторонних сил. Он теперь будет жить и работать в здании с говорящим названием "Безумие", принадлежащим отделу.

Я нашел нужный дом. Лестница, поднимающаяся к двойным дверям красного дерева с латунными ручками, была значительно выше, чем у соседних домов. Над притолокой были вырезаны слова: SCIENTIA POTESTAS EST.
Снятие Протестов? Или, может, Специи для Теста? Или Селекция Патиссонов? Неужели я ненароком попал в подпольную контору, занимающуюся незаконными генетическими экспериментами над растениями?

Обратите внимание на отличную работу переводчика. А сложностей для него хватало: в книге есть целое путешествие во времени вглубь истории Лондона, с употреблением латинских выражений, когда дело доходит до римского Лондиниума, есть африканский колорит, поскольку мама-Темза (богиня реки) - нигерийского происхождения, и есть абсолютно нормальный, современный язык.

Приключений и сложностей у героев - огромное количество. Думаете, легко поймать выходца - призрака, пожирающего магию других призраков, при этом строго следующего сюжету старинной пьесы про Панча? Даже ордер на задержание Питер и его начальник умудрились получить у судьи XVIII века, ныне призрака! А одновременно читатель становится свидетелем беспорядков в Лондоне и просто современных нравов этого города.

Вот только в метро я спустился напрасно. Вагоны были забиты — народ возвращался домой из ресторанов, кафе и театров. Даже в такой поздний час здесь было душно и тесно, но вокруг меня — мокрого, оборванного, да еще к тому же цветного — образовалось некое подобие свободного пространства.

Кстати, кульминация расследования - сцена в Королевском оперном театре - замечательно перекликается с книгой другого британца Терри Пратчетт - Маскарад . А атмосфера города, пусть фантастическая и невероятная, кажется совершенно убедительной.

— Я констебль, и я принес присягу, — перебил я ее, — и, соответственно, представитель закона. Кроме того, я ученик мага, а значит, хранитель священного пламени. Но прежде всего я свободный житель Лондона — а стало быть, его хозяин.

Вот вроде бы и надо восхищаться этим произведением, но мы с ним как-то не срезонировали. Совсем.

Авторский слог, на мой взгляд, немного тяжеловат для восприятия. Да бывали попытки сделать его образным, за счёт описания резких запахов (особенно запах пота мужиков был в тренде), но в остальном к истории не хотелось возвращаться совершенно.

«Как только я переступил порог, вестигий (заметьте, я научился употреблять это слово в единственном числе) просто-таки ударил мне в лицо. Насилие, ярость, смех, запахи высохшего потаи чего-то кожаного. То есть все то же самое, что я почувствовал тогда, в морге, над телом несчастного Уильяма Скермиша.»

«А потом оно возникло,на самой грани сознания, — ощущение чьего-то присутствия, запах пергамента и высохшего пота, кожаной мебели и разлитого портвейна.
— Призрак судьи, —проговорил я. — Он здесь, чтобы выдать нам ордер на арест другого призрака?»

Я даже не поняла основную сюжетную линию. Вроде бы говорилось про серию жертв, у которых по непонятным причинам разваливалось лицо прямо посреди улицы, и они моментально умирали от потери крови.

Потом каким-то чудодейственным образом выяснилось, что в них вселялся призрак сумасшедшего актёра. Он пытался воплотить свой спектакль в реальности. Снова. Даже после своей собственной смерти.

Чем дальше шло повествование, тем сильнее я удивлялась сомнительной логике построения сюжета, и тем сильнее мне становилось скучно.Последние главы я в себя запихивала уже ногами.

Наверное, я должна восхититься тем, что автор решил сделать реки Великобритании одушевленными, и теперь они представлены в виде людей: Мать Темза и Отец Темза. Но почему - то восхищение так и не снизошло до меня)

Есть предположение, что на этом родственные связи не заканчиваются. Ведь существует еще множество речушек, а это значит - кум, сват, брат и все они называются Темза. И при этом они являются божествами, которые... Просто есть.

Главный герой - недоделанный волшебник,а его наставник, вообще какое - то сомнительное создание. Впрочем, автор сам задолбался тянуть на себе всю эту вереницу, и решил пристрелить всех неугодных личностей.

По ощущениям, повествование ведётся как - будто бы от мужика с пузиком,который с удовольствием валяется на диване протягивает пивко и смотрит футбольные трансляции 24/7. И тут по долгу службы его заставили работать. Он вроде что-то делает, показывает фанатизм, но как будто это искусственно, и я в это не верю совершенно.

Всё какое-то медленное, вязкое, не имеющие смысла.А ведь я хотела купить книгу в бумажном варианте! Как хорошо, что передумала)

Лучше приобрету что-то более логичное, позитивное, жизнеутверждающее и динамичное.

У этой книги есть свой собственный шарм. Он - в ироничном и злободневном знакомстве с Лондоном. В характере Темзы, который разный у истока и возле устья. В притоках реки. В истории города. Пусть кратко изложенной, зато забирающейся в прошлое до древнеримских времен.

Гидом на этой необычной экскурсии становится молодой полицейский, который видит то, чего нет. Интересуется всяким. Читает таблички. Допрашивает призраков. Коренной лондонец с африканскими корнями. В связи с чем, в книге будет много о характере африканских женщин. И, внезапно, будет уделено достаточно внимания природе бунтов, массовых беспорядков и внезапных вспышек агрессии.

Легко и непринужденно расскажет автор о нравах лондонцев. О работе к полиции. О бюрократии. О необходимости взвешивать каждое слово в современной Европе. Об экспериментальном подходе к магии.

Особым бонусом для меня стало то, что основателем сообщества английской магии является сэр Исаак Ньютон! Оказывается, могучий старик не только устроил НТР, но и систематизировал принципы магии. Гений во всем!

Но! В плане детектива книга не сильно увлекательна. Сюжет не поражает воображение генеральной линией, хотя радует деталями и запредельным уровнем отсылок. Тем более, почти никакого отношения к жанру ужасов роман не имеет. Сатиры здесь несоизмеримо больше. Персонажи, при всем своем обаянии - только рупор для метких замечаний автора на разные темы. Они как бестелесные призраки. Сквозь них все время что-то просвечивает. Тем не менее, знакомство с автором считаю удачным. От первых глав и вовсе была в полном восторге.

В этой части цикла чуть поменьше магии и чуть побольше рутинной полицейской работы.

Работа полиции иногда выглядит так: вы переезжаете из пункта А в пункт Б, где узнаёте что-то, заставляющее вас снова вернуться в пункт А и задать вопросы, которые не задали в первый раз.

Всё как в телевизоре. Врубаешь сирену, ставишь мигалку на крышу своего авто, и всем понятно – нужно убираться с дороги. Что телевизор не показывает – мигалка постоянно падает с крыши и потом болтается на проводе из окна пассажира. И всегда найдётся кто-то на дороге перед тобой, считающий, что правила не для него.

Констебль Питер Грант не так уж давно стал сотрудником странного и почти секретного подразделения лондонской полиции под руководством Найтингейла, офицера, которому лет столько, как всему отделу убийств вместе взятому, да только почти никто об этом не знает. Питер учится пока простейшим магическим действиям и живёт в переоборудованной конюшне особняка с говорящим названием "Безумие", где располагается их отдел, горничной и кухаркой служит вампирша, заодно присматривающая за собакой по имени Тоби, сверхчувствительной к проявлениям магии. Теперь и его подруга по полицейской школе Лесли, пострадавшая при одном из прошлых магических столкновений, почти лишившаяся лица, тоже учится вместе с ним. А поскольку Питер - сын темнокожей мамы, которая родом из Сьерра-Леоне, то

мама, как и большинство западноафриканцев, считала колдовство более респектабельной профессией, чем полицейский. В порыве материнской гордости она рассказала о моём новом карьерном пути своим друзьям и родственникам.

Девочка-подросток из какой-то там родни уровня седьмая вода на киселе, узнав об этом, рассказывает молодому полицейскому, что видела привидение. Девчонка из таких, что сумеет свить верёвку из любого, и Питер идёт с ней на место, где она столкнулась с необъяснимым явлением. К своему удивлению, он действительно чувствует возле заброшенного входа под землю вестигий, иначе говоря

целый очаг остаточного магического эффекта. Или, как выразилась Лесли – чувство, будто кто-то ходит по твоей могиле.

Может, как ра поэтому именно Питер был наиболее готов среди всей полиции к тому, что найденный возле выхода из метро (станция Бейкер-стрит, если что:D) труп американского студента - что-то из разряда необыкновенных дел. Правда, оно и в не магическом отношении непростое: парень был сыном сенатора США, в связи с чем в компанию для ведения дела к лондонским полицейским мгновенно пристёгивают группу из ФБР, и позже случаются абсурдные ситуации, например, когда при установке своего трекера для незаконной прослушки лондонцы нарываются на уже установленный американский. Эти моменты - очередное подтверждение не слишком сильной любви Аароновича к заокеанским братьям, что, к примеру, подверждает и история самомго сенатора:

На сайтах можно было узнать многое о семье сенатора Галлахера, в том числе историю Шона Галлахера, эмигрировавшего в Америку в 1864 году в поисках новой жизнь, свободы и яблочного пирога.
– А ещё, чтобы избежать ареста по подозрению в убийстве, – сказала Лесли. – Согласно судебным записям, пришил какого-то парня в заведении, часто посещаемом хулиганами, рабочими и прочими низменными личностями.
– Он сделал это?
– Это было старомодное заведение. Он ирландец и пьян, и жертва тоже – ирландец и пьян.

Расследование с первых же шагов приводит в художественную галерею современного искусства, где среди прочего выставлены статуэтки, имеющие вкрапления из так называемой небьющейся керамики. Вроде и ничего особенного, если бы по краям этих осколков не было надписей на толкиеновском эльфийском языке, которые, попыхтев пару дней, отдел переводов трактовал следующим образом:

ЕСЛИ ВЫ МОЖЕТЕ ПРОЧИТАТЬ ЭТИ СЛОВА, ТО ВЫ НЕ ТОЛЬКО ЛОХ, НО, ВЕРОЯТНО, МЕРТВЫ.

И действительно, оказывается, что в окружении погибшего студента был самый настоящий эльф, вернее, полуэльф.

– Мой отец эльф, – сказал Зак. – И я не о том, что он хорошо одевался и наслаждался музыкальным театром.

А у этого Зака, растрёпанного, духовитого по-бомжачьи, вертлявого и постоянно вдохновенно врущего, да ещё и снабжавшего Галлахера наркотиками, в свою очередь был друг детства - гоблин, который сразу же показался подозрительным, но просто в силу того, что он гоблин. Правда, как оказывается при ближайшем рассмотрении,

про них не скажешь точно. Эльф или фейри – просто термин, как иностранец или варвар, в основном означает не совсем человеческое существо.

А под одним из самых фешенебельных районов Лондона существует целый викторианский город (привет Гейману!) Тихих Людей, благополучно выращивающих свинок, из их навоза производящих топливо для печей и обжигающих ту самую керамику... А причина убийства оказывается вполне себе не магической, несмотря на то, что Питер предполагал что-то более серьёзное. Но это он

слишком много “Секретных материалов” смотрел в детстве.

*вспышка*
Так, вот вы только что дочитали эту книгу и такие: что, черт возьми, у них там в этом гребанном Лондоне происходит?! А я скажу вам что: не лезь, мать его, не в свое дело! У нас, вообще-то, здесь жмурик-студент с кучей вестигий и какой-то осколок тарелки с остаточной магией. И знаешь что? Именно поэтому мы здесь. Так что будь добр, дай нам делать свою работу, иди возвращайся к своим скучным будням и не мешайся под ногами. И даже не пытайся расспрашивать про наш магический отдел, про то, действительно ли Аанг существует и был ли Гудини величайшим магом или величайшим обманщиком. Меня вон напарница заждалась. Лесли вся извелась под этой душной маской, которую ей теперь приходится носить. Прошлое приключение вышло весьма неудачным для нее, мда. Она мне не верит, но она все еще прекрасна, пусть ее лицо теперь и выглядит иначе. А вообще-то мы ждем Найтингейла, чтобы рассказать ему как в поисках улик мы шарились по коллекторам и подземке, чуть не померли в перестрелке с каким-то супер-сильным типóм и ворвались на вечеринку подростков в бункере. И все это ради чертовых тарелок, представляешь?
Но с другой стороны, нашу историю интересно слушать. Я скрашу ее шутками, а Лесли - одним лишь своим прекрасным присутствием. Только не говорите Молли, что я этот сказал. У меня каждый раз мурашки от того, как она выплывает нам навстречу в коридоре. Она за Лесли и убить может, и я не шучу сейчас.
В целом, я доволен своей жизнью: живу в Безумии под одной крышей с Лесли, улучшаю свои магические способности и расследую интересные "необъяснимые" дела. А еще я все лучше и лучше справляюсь с "заклинаниями", как их обычно называют. Уроки наставника не проходят даром, так что я даже смог не задохнуться, когда меня засыпало землей. И даже почти смог сдержать три пули. Но если я расскажу вот так вот все и сразу, разве кому-то будет интересно?
Хотя постойте, что-то я заболтался. Ты ведь все равно ничего толком не понял, да, чувак? Давай начнем сначала. Посмотри-ка воооот сюда

P.S: если серьезнр, то это моя первая книга из этого цикла (да-да, начала я вот так коряво, с конца), но суть уловила и мне очень понравилось. Главный герой, Питер, излучал сильные вайбы молодого Уилла Смита и, если бы у книги была экранизация, он бы туда вписался идеально.

Питер Грант, единственный подчинённый старого Найтингейла (вы даже не представляете, насколько старого, хотя с виду ему, может, лет пятьдесят!) из отдела лондонской полиции по необъяснимым преступлениям, уже начинает считать себя крутым магом. А что - пара заклинаний освоена, световой шар больше не падает, и размер его не произволен))). Но шеф не устаёт напоминать ему, что это лишь начало долгого пути...

Подобно тому как телеграфисты могли различать друг друга по сигналам, каждый маг тоже использует заклинания в особой, одному ему присущей манере.
— И у меня тоже есть такая подпись?
— Есть, — ответил Найтингейл. — Ваша магия с пугающей частотой поджигает различные предметы.

Ясное дело, что преступления с присутствием магии происходят не каждый день, и Питеру приходится участвовать и в обычных расследованиях. И вот осматривая труп джазмена, вроде как умершего от сердечного приступа, Питер чувствует/слышит вестигий.

Если никто не объяснит тебе сущность вестигия, его в жизни не отличить от обычных отрывков мыслей и ощущений, что путаются у тебя в голове, засоряя подсознание.

Еле уловимая мелодия... Повезло констеблю Гранту, что его папа, с которым у молодого полицейского не слишком хорошие отношения из-за папиных "творческих" закидонов, включающих наркотики и поклонниц, в своё время играл джаз, знал многих исполнителей и имеет большущую коллекцию пластинок. В связи с этим Питер, хоть и не увлекается музыкой, но Билли Холлидей от Кена Джонсона отличит... История гибели джазменов в Лондоне, кстати, имеет реальную отправную точку - гибель Кена Джонсона в кафе в 1941 году, а уж джазовые вампиры, клубы в Сохо, где можно получить сексуальные услуги от химер и всё-всё-всё - дальнейшее буйство фантазии автора)). В исполнении Джонсона мелодию я найти не смогла, но хотя бы чтоб понятно было, о какой музыке идёт речь:

Ведомый тонюсеньким следом, Питер добирается до одного из клубов Сохо, работающий в жанре бурлеска, как называет это его хозяин, чтобы не произносить не грациозное слово стриптиз. Становится понятно, что этот самый Адам Смит, хозяин, чего-то смертельно боится, и Питер вместе с сержантом Стефанопулос из отдела убийств организуют классический допрос с участием злого и доброго полицейского:

План был такой: заставить его осознать, что он — лишь мелкая шестеренка в огромном механизме. Наша цель сочетала в себе идеи Кафки и Оруэлла, что лишний раз доказывает, насколько опасно, когда офицер полиции, который тебя допрашивает, начитаннее тебя.

Спросите, чего все так переполошились из-за смерти какого-то музыканта средней известности? А дело в том, что это не единичный случай, а подняв архивы, полиция выясняет, что процент смертности среди джазменов неоправданно высок... К тому же с путями-дорогами этих музыкантов неоднократно пересекаются кривые дорожки фигурантов другого, тоже странного дела - дела о vagina dentata.

— В этом деле есть какие-то необычные детали? — спросил я. — В смысле, необычнее, чем обычно?

Что мне не очень понравилось в этой книге: если вот эту часть цикла читать без первой книги - более-менее всё будет понятно, а вот без данного запутанного расследования переплетённых преступлений дальше не пойдёшь, то есть - вот вам показали преступника, он же главное Зло мира и окрестностей, но он в маске, да к тому же смылся. Так что добро пожаловать в продолжение, а то так и будете хлопать глазами и не знать, чем там всё кончилось))). А я больше люблю, когда в подобных циклах каждая часть - отдельная история, с результатом в конце...

Других претензий к мистеру Аароновичу у меня нет. Даже хочу отметить, что в этой книге быдо много милого английского юмора, иногда с социальным уклоном:

— Вы только что столкнулись с одним из самых опасных людей в мире. — Внезапно похлопав меня по плечу, он добавил: — И остались живы. Нет, это просто поразительно.
На миг я испугался, что он собирается на радостях заключить меня в объятья, но, к счастью, мы оба вовремя вспомнили, что мы англичане. И все же момент был опасный.

Этот факт вызывал очень странное ощущение. Богиня маленькой речушки на юге Лондона, джазовая вампирша из Сохо… кто станет следующей? Оборотень из Челси? Или суккуб откуда-нибудь из Сайденхэма? Я решил придумать какое-нибудь строгое правило, которое можно будет добавить к своду уже имеющихся. Примерно так это будет выглядеть: никогда не оскорбляй ничью маму, не играй в шахматы с представителями курдской мафии и не спи с женщиной, которая несет в себе больше магии, чем ты сам.

Словом, растёт наш стажёр - и как маг, и как полицейский. Глядишь, скоро перестанет совершать детские ошибки, верить на слово, а там и до полного здравомыслия, отрицающего магию, недалеко. Однако

констеблю Гранту как раз таки и платят за то, чтобы он верил в невероятное. Так что ему приходится верить и в фей, и в волшебников, и в троллей.

С другой стороны, зачем кому-то убивать музыканта с помощью магии прямо посреди концерта? Нет, у меня, конечно, тоже весьма сложное отношение к постмодерну, постпанку и прочим немелодичным новым веяниям - но я вряд ли стал убивать человека, исполняющего подобное. По крайней мере, пока нас с ним не заперли бы в одной комнате.

Итак, вторая книга о Питере Гранте, полицейском, маге и до недавних пор обычном лондонце. В первой книге, Реки Лондона , было знакомство с миром, героями, обстоятельствами появления сверхъестественное стороны Лондона и собственный завершенный сюжет. Здесь знакомство продолжается, основы повторяются, а сюжет снова самостоятельный и завершенный. Так что эту книгу можно читать хоть до первой книги, отдельно от цикла, хоть сразу после первой книги, хоть спустя какое-то время.

О чем сюжет? Найдены тела мертвых джазменов, у которых отсутствует некоторый крайне важный для мужчин орган — кто-то их оскопил, что и привело к смерти. Странный, конечно, способ убийства, да и подбор жертв не назвать типичным, но еще страннее то, что на телах остаётся магический след, звучащий как джазовое произведение. И магическая полиция выступает против "джазовых вампиров".

Что мне понравилось здесь больше всего? Ох, определённо, британский юмор — чёрный, саркастичный и такой потрясающий. А еще само расследование тоже было очень увлекательным и классным, очень атмосферным; читается на одном дыхании и очень комфортно. А еще мне понравилось то, как завершилась эта история: не скажу, что очень непредсказуемо, но логично и подробно.

В общем, советую любителям историй о сверхъестественном Лондоне

Несмотря на то, что прошло довольно много времени с того момента, когда я прочитала первую часть этого цикла, все основные сюжетные линии и персонажи вспомнились легко. Хотелось новых встреч с лондонскими речными божествами, но в этой книге о них упоминается мало и их появление на страницах можно пересчитать по пальцам.
Практически все повествование свелось к детективному расследованию странных смертей джазовых музыкантов, в котором принимали непосредственное участие Питер Грант и его наставник Найтингейл. Напарница Питера, Лесли, пострадавшая от магии призрака в первой части, появляется редко, но в действующих лицах нет недостатка - автор вводит много новых персонажей. Должна отметить, некоторые из них достаточно колоритны. Хотя, в этом романе колоритны, наверное, все.
Волшебства в этой части как то не очень много - несколько заклинаний и магических существ, с парочкой которых читатель уже знаком. Питер в своем обучении тоже мало продвинулся: больше, чем на создание файерболов его умения все еще не хватает. Да и немудрено - он по большей части в постелях кувыркается, нежели тренируется. Правда, несмотря на плохое владение магией, он каким-то образом умудрился выстоять в противостоянии с черным магом.
Полицейское расследование описано неплохо, но не этого я ждала от этой книги. В ней нет той атмосферы, что была создана в первой части. Продолжение прочту, конечно, но мой энтузиазм значительно поубавился.

Бен Ааронович: «Реки Лондона», «Луна над Сохо» (об обеих этих книгах)

Две первые книги цикла «Питер Грант». Увлекательный и ироничный мистический детектив / «городская фэнтези» в декорациях современного Лондона. Главный герой, молодой чернокожий полицейский Питер Грант, натыкается на необычного свидетеля убийства – призрака, и вскоре Питера переводят в загадочный отдел лондонской полиции, о котором наш герой до тех пор даже не слышал. Собственно, весь отдел состоит из его шефа, инспектора Найтингейла, последнего волшебника в полиции Англии, и самого Питера. Вот тут-то все и заверте!..
И с детективной интригой, и с мистикой / магией в обеих книгах все в порядке, иронии и юмора ровно в меру – читал, что называется, «запоем». Хорошо передана атмосфера Лондона, исторические экскурсы вполне к месту и не тормозят действие, а напротив, добавляют ему глубины, язык тоже хорош – спасибо автору и переводчику.
В общем, рекомендую.
К сожалению, следующие книги цикла на русский (пока?) не переведены, а на английском я читаю медленно. Если переведут – с удовольствием прочту и продолжения (всего книг в цикле на сегодняшний день то ли семь, то ли восемь).