Цитаты из книги «Фламандская доска»

Обычно именно отец обучает ребенка азам игры. И мечта любого ребенка, знакомого с шахматами, – выиграть хоть одну партию у своего отца. Убить короля… Кроме того, шахматы позволяют ему вскоре обнаружить, что этот отец, этот король является наиболее слабой фигурой на доске.

Странные у нас сложились отношения, – сказала она вслух. Взгляд Муньоса несколько секунд блуждал, как будто в поисках подтверждения этим словам. – Обычные шахматные отношения, – ответил он. – Мы с вами были вместе столько времени, сколько длилась наша партия.

Настоящий кабальеро, – пояснил Монтегрифо с улыбкой, лишавшей это замечание его торжественной возвышенности, – никогда не пользуется ножом для рыбы. – А как же вы обходитесь с костями? – полюбопытствовала Хулия. Монтегрифо невозмутимо выдержал ее взгляд. – Я никогда не хожу в рестораны, где рыбу подают с костями.

Ей срочно требовалась порция водки. Может быть, даже полдюжины порций. Или мужчина – симпатичный, сильный и молчаливый, чтобы заняться с ней любовью до потери сознания.

Потом протянула руку и коснулась указательным пальцем клетки с2 – рва восточных ворот остенбургской крепости, где был убит Роже Аррасский.

она жила с впечатлением, что, если произойдет что-либо дурное, это случится с кем-то другим

Здесь перед нами имеется несколько уровней, содержащихся один в другом: на картине изображен пол, представляющий собой шахматную доску; на нем, в свою очередь, располагаются персонажи. Они играют в шахматы на доске, на которой находятся фигуры… Кроме того, все это отражено в круглом зеркале слева… А если вам захочется еще больше усложнить дело, можете добавить еще один уровень: наш, то есть тот, с которого мы рассматриваем картину. А чтобы совсем уж все запутать, вот вам еще один: тот, с которого художник представлял себе нас, созерцающих его произведение…

В какой-то момент, оглушенная, она опустила пинцет и, закрыв глаза, приказала себе дышать глубоко и размеренно, чтобы избавиться от внезапно охватившего ее страха: ей вдруг показалось, что она находится внутри картины, что стол вместе с игроками неожиданно оказался слева от нее, а она сама стремительно ринулась вперед, через всю нарисованную комнату, к раскрытому окну, возле которого читала Беатриса Бургундская. Как будто ей стоило только наклониться, перегнуться через подоконник, и она увидела бы то, что находится внизу, у подножия стены: ров восточных ворот, у которого пал Роже Аррасский, пронзенный пущенной в спину стрелой.

В прежние времена произведения искусства, прямо-таки битком набитые разными хитрыми шутками и загадками, были делом вполне обыкновенным.

Мир не так прост, как нас пытаются заставить думать. Очертания нечетки, оттенки имеют огромное значение. Ничто не бывает только черным или только белым, зло может оказаться переодетым добром, безобразие – замаскированной красотой, и наоборот.