Отзывы на книгу «The White Company / Белый отряд. Книга для чтения на английском языке»

Каждый лук туго согнуть.
Каждая стрела чтоб в цель пошла.
Каждая тетива натянута крепко.
Каждая стрела пусть летит метко!

Романтика, сплошная романтика! Чудесный рыцарский роман, в котором есть все необходимые составляющие: мужественные герои, веселые приключения, далекие путешествия, сражения за честь прекрасных дам и достойные соперники для поединка.
Главные герои - лучники из знаменитого Белого отряда. Кто-то назовет их бандитами, кто-то - спасителями. Но никто не посмеет укорить в слабости и трусости. С радостью бросаясь в бой, они будут вести его до конца, бесстрашно, не отступив ни на шаг.
Любимые мои лучники. Разве способно хоть одно женское сердце устоять перед этими дерзкими и обаятельными смельчаками? Разве может хоть один арбалетчик потягаться в умении и силе с настоящими мастерами меткой стрельбы? В Белом отряде знают толк в ведении боя: английский длинный лук, поистинне легендарное оружие этих отважных воинов, был настоящим кошмаром для врагов, и гордостью той прекрасной страны, честь которой с его помощью защищали.

Сэр Дойл как всегда на высоте. Эта сторона его творчества была для меня доселе неизвестна, но уж "Сэра Найджела" я теперь обязательно прочитаю!

Что заставляет людей думать о прошлом? В частности, что заставило англичанина времен «поздней Виктории» писать о доспехах и луках?

Казалось бы, волна уже схлынула, увлечение первой половины XIX века (Скотт со своим «Айвенго», Гюго со своим «Собором…») пошло на спад. Считается, что вся эта внезапно вспыхнувшая любовь к Средневековью была реакцией на стремительную индустриализацию, резкую ломку социальных отношений. Раньше и довольно долго все было просто и патриархально, люди были встроены в слаженную систему отношений и крепко привязаны к земле. А в начале XIX века в Англии и Франции маховик промышленной революции все изменил (для многих к худшему), и многих накрыла волна обожания прошлого. В литературе это романтизм, в живописи, в частности, это прерафаэлиты.

Данте Габриэль Россетти, "Пандора"

Но между «Айвенго» и «Белым отрядом» семьдесят лет! Система испытала ряд кризисов (1848, депрессия 1870-х), стала привычной и начала худо-бедно удовлетворять первичные потребности людей. Почему же Конан Дойл решил снова нырнуть на несколько столетий назад?

На мой взгляд ответ двойной. В первую очередь перед нами литературная игра, эдакий своеобразный постмодернизм конца XIX века, когда привычная и прославленная форма используется для чего-то иного. Почти весь роман – бесконечные перечисления (кто сказал, что это порок только Pink Floyd?) и шатания то по Англии, то по Франции. Несмотря на то, что Белый отряд вынесен в заглавие, встретимся мы с ним только в самом конце, да и то ненадолго. Речь в романе идет о незначительном эпизоде времен Столетней войны, все более-менее серьезное вынесено за скобки.

А что же во вторую очередь? Это книга – продукт английского национализма. Мягкого, уверенного в себе, великодушного, признающего за другими их достоинства и преимущества. Но это он, в воспевании «родины серых гусей». И в прорицаниях одной из героинь (да, загоны со спиритизмом начались у Конан Дойля очень рано), которая вдохновенно вещает о славном будущем English Speaking Peoples. Это просвещенный национализм, народноориентированный, так сказать, с воспеванием свободного крестьянства. К тому же книге довольно четко прослеживается антиклерикальная линия, церкви сравниваются с мраком, и под видом житейской мудрости осуждается излишнее увлечение религией. Вера в прогресс и либеральные ценности во всей красе.

Но если вам не интересны все эти подоплеки и внутренние пружины, просто наслаждайтесь пением стрелы и курбетами рыцарских коней, смешанной речью лучников-ветеранов и наивно-вычурными словами английских дворян. Здесь есть все, что вы ждете от рыцарского романа :)

P.S. Нашел в переводе Веры Станевич косячок:

"- Иные утверждают, сир, что счет уже больше, чем выравнен, ибо без поддержки гасконцев Бертран не был бы разбит под Ореем, а короля Джона не потеснили бы под Пуатье."

Судя по всему, загадочный король Джон - это Иоанн II Добрый.

В детстве обожала Конан Дойля, его Шерлок Холмс был зачитан до дыр, в прямом смысле этого слова. Увы, даже не подозревала, что мастер детективного жанра писал еще исторические и фантастические романы. Фантастика, возможно, у меня еще впереди, а о рыцарском романе могу сказать "вполне достойно". Все атрибуты жанра: отважные рыцари, прекрасные дамы, турниры, поединки, любовь, опасные ситуации, интрига, доблесть, честь, благородство, кажется Конан Дойл ничего не пропустил, добавив еще и мистики без вреда для произведения. Оказывается пророчица леди Тифен Ракнель реальный исторический персонаж и автор использовал в книге ее предсказание о воссоединении французских земель, о создании Великобританией огромной колониальной империи и открытии Америки.

Книга читается очень легко и увлекает, она не перегружена событиями и, справедливости ради, "свои" оказываются не всегда лучше "проклятых французов". А ведь идет Столетняя война ,конфликт между Англией и Францией длится уже тридцать лет. События происходят в середине XIV века примерно 1366-1367 год. Шесть лет назад между дофином Карлом и Эдуардом III был подписан Мир в Бретиньи. Шесть лет не проливается кровь на полях сражений, доблестные рыцари засиделись около жениных юбок и мечтают скорее взяться за оружие. Есть тут романтизация войны, боев, кровопролития, как и во всех рыцарских романах.

В период затишья и образовался Белый отряд, состоящий из солдат разных национальностей. Главный герой сэр Найджел Лоринг не так хорош внешне, как, например, герой английских баллад того времени Робин Гуд. Немолодой, невысокого роста и плешивый, так описывает его автор. Но точно также, как благородный разбойник, благородный рыцарь отважен, ловок, бесстрашен и проявляет заботу об обездоленных. Долг и честь ставит превыше серебра и злата. Герои Белого отряда тоже очень даже смахивают на веселых шервудских разбойников. Эйлвард меткий лучник и рубаха-парень, не пропускающий ни одной юбки, Джон из Хордла - богатырь огромного роста, силач, бывший монах, не боится никого кроме собственной матери) и юный оруженосец красавчик Аллейн Эдриксон, он в этой книге цикла выходит на первый план.

Воссоздать эпоху расцвета рыцарства писателю удалось на славу. Безусловно, всему свое время, и возьми я книгу в руки тогда же в детстве , восторгу не было бы предела.

О, эта книга — настоящее сокровище, чтение которого дарило мне ощущение возвращения домой. Сэр Артур Конан Дойл вновь покорил мое сердце своим талантом повествования. Когда-то давно я была влюблена в приключения Шерлока Холмса, но оказалось, что великий писатель способен творить чудеса и вне своего знаменитого сыщика. Читая «Белый отряд» , понимаешь, почему сам Конан Дойл считал этот роман вершиной своего творчества.

«Белый отряд» погружает читателя в мир Средневековья, полный героизма, чести и любви. Это история о смелых рыцарях, прекрасных дамах, турнирах и подвигах. Здесь каждый поворот сюжета заставляет переживать вместе с героями, а описания батальных сцен заставляют почувствовать себя частью происходящего.

Действие разворачивается в первой половине XIV века, во времена длительного конфликта между Англией и Францией, известного как Столетняя война. Перед нами предстает Англия, переживающая затяжную военную кампанию, жизнь которой определяется борьбой за власть и территориальные амбиции правителей обеих стран.

Герои романа — члены военного формирования под названием «Белый отряд», состоящего преимущественно из английских добровольцев различных сословий и национальностей. Во главе отряда стоит благородный сэр Найджел Лоринг, которого автор представляет как образец добродетели и чести. Внешне невзрачный, маленький и плешивый, Найджел становится символом настоящих качеств истинного рыцаря: его вера в добро, справедливость и долг движет всей историей.

Помимо главного героя, выделяются другие запоминающиеся персонажи: Эйлвард, искусный лучник, обладающий легким характером и хорошим чувством юмора и по части дам не промах; Джон из Хордла, большой, сильный человек, прошедший путь от монаха до солдата; юный оруженосец Аллейн Эдриксон, начинающий свой жизненный путь с мечтой о великих свершениях и находящий настоящую любовь среди испытаний судьбы.

Дойл виртуозно изображает картины военных действий, воспроизводит детали быта средневековья, используя точные факты и реальные события. Кроме исторических моментов, в романе присутствуют магические мотивы, вдохновленные древними легендами и мифологией, что ничуть не выбивается из канвы повествования. Так, образы реальных исторических фигур, например, пророчица Тифен Ракнель, придают рассказу особый колорит и таинственность.

Но главное достоинство романа заключается в гуманизме, проявляющемся в образе самого Найджела и Аллейна, олицетворяющего лучшие качества человечества: мужество, доброту, веру в светлое будущее. Герои готовы пожертвовать собой ради друзей и товарищей, защищать права слабых и бедных, оставаться верным своему слову независимо от обстоятельств.

Конан Дойлу удалось создать атмосферу эпохи, полную духа рыцарства и верности идеалам. Если вы любите исторические романы, обязательно прочтите «Белый отряд». Это гимн человеческим достоинствам, борьба добра и зла, столкновение принципов и компромисса. Великолепный язык, выразительные диалоги, глубокое понимание человеческой природы и острый психологизм делают эту книгу настоящим шедевром мировой литературы. Она непременно найдет отклик в душе каждого читателя, кто ценит высокие идеалы и мечтает о собственных подвигах и открытиях.

Книга неплохая, но мне быстро надоели вечные скитания и схватки.

Главный герой воспитывался в монастыре, но когда пришло время ему сказали, что монашеская стезя не для него и было обещание его отцу, что его отпустят мир повидать. Отец хотел защитить сына от старшего брата, который обладал жестокостью и спрятал того у монахов.

Паренек, не знающий реалий жизни, но явно с рыцарским характером, старался помочь людям на своем пути. Так встретившись с рыцарем в кабаке наш главный герой становится его оруженосцем после того как прочел ему важное письмо. Они отправляются в путь, местами было забавно, приключений на их долю выпало очень даже немало, но по большей части мне было скучно. Немного воодушевилась я когда они встретились с пиратами, но на этом пожалуй и все.

Не мое все эти рыцарские приключения, желание подраться даже когда в этом нет особой необходимости. Голод, нищета, взяточничество, жестокость обычных людей, да и финал, когда девушку “утешали” монахини только для того, чтобы заполучить её наследство приятных эмоций не добавил.