Цитаты из книг автора «Артур Голден»

меняем нашу одежду в соответствии с календарем, а не сообразуясь с реальной температурой на улице, та

приняла ванну, оделась и, взяв под руку

И если мы подумаем об этих же примерах, но только с нами в роли насекомых, а о вселенной в нашей роли, станет понятно, что каждый день на нас воздействуют силы, противостоять которым мы не можем в такой же мере, в какой жук не может противостоять нашей гигантской ступне.

Идти по жизни спотыкаясь – не лучший способ преуспеть.

буквально волоком втащил меня внутрь

Председатель хотел увезти меня подальше от Нобу, с другой стороны, он не собирался жениться на мне, так как был женат.

Он говорил это таким небрежным тоном, что я не была уверена, узнал он меня или нет. – Господин, ваш голос похож на голос моего старого друга Нобу-сан. Но вы не можете им быть, так как у меня сложилось впечатление, что он совершенно исчез из Джиона!Водитель закрыл дверь, и мы стояли в полной тишине до тех пор, пока машина не уехала.– Я так рада видеть вас снова! И какое счастье для меня, что вы стоите в тени, а не на свету.– Иногда я даже не понимаю, о чем ты говоришь, Саюри. Ты, наверное, научилась этому у Мамехи. Или, может, этому обучают всех гейш? – Когда Нобу-сан стоит в тени, я не вижу сердитого выражения его лица.

Иногда какая-нибудь гейша напоминала мне о том, что, как начинающая, я должна сидеть молча и слушать беседы в надежде в будущем самой стать хорошей собеседницей. Но большинство бесед, которые мне доводилось слышать на вечеринках, меня совершенно не впечатляли и вовсе не казались умными. Мужчина мог повернуться к гейше и сказать: «Погода стоит необычно теплая, правда же?» А гейша на это отвечает что-нибудь вроде: «Да, очень теплая!» Затем начинает играть с ним в «пьяницу», и вскоре ее собеседник напивается до такой степени, что он на следующий день не помнит, понравилось ему на вечеринке или нет. Мне подобное поведение казалось ужасным. Когда мужчина приезжал в Джион с целью расслабиться и отдохнуть, а вовлекался в детскую игру «камень-ножницы-бумага», то, с моей точки зрения, ему лучше было бы остаться дома и поиграть со своими детьми или внуками, которые по крайней мере умнее, чем эта глупая гейша, с которой он имел несчастье провести время.

Оказавшись в Нью-Йорке, я поняла, что европейцы вкладывают в понятие «гейша». Время от времени на различных вечеринках меня представляли какой-нибудь молодой женщине в потрясающем платье и драгоценностях. Когда она узнавала, что я – гейша из Киото, то делала такую гримасу, словно произошло что-то неслыханное и она не знала, что сказать. Она думала: «Господи… Я разговариваю с проституткой…» Минуту спустя ее выручал эскорт – богатый мужчина лет на тридцать – сорок ее старше. Я часто спрашивала себя, почему мы не можем найти общий язык, ведь у нас так много общего. Она такая же содержанка, как и я в свое время.

Как я позже узнала, не все, сказанное Мамехой о Генерале Тоттори, оказалось правдой