Цитаты из книг автора «Арчибальд Кронин»

Это был намек на Мэри, и, чтобы еще больше наказать старшую дочь, мать принесла Несси не хлеб, а ломоть булки с маслом, посыпанным сверху тмином.

передней прозвучали чьи-то легкие шаги. На этот раз действительно воротилась из школы Несси. Она вошла веселая, вся мокрая и блестящая от дождя, как молодой тюлень. – Дождь так и льет! – воскликнула она. – А я тоже хочу кусок пудинга! И еще хлеба с вареньем. Мать ласково посмотрела на нее: – Как ты славно разрумянилась, дорогая! Вот такими я люблю видеть моих детей, а не бледными и скучными.

Во всяком случае, я рада видеть тебя в лучшем настроении, – сказала мама, заметив ее смущенный вид. – Сохрани его до прихода отца. Я хочу, чтобы он видел, что я с тобой говорила.

Отрезать и тебе кусок, мама? – Нет, его надо будет подогреть завтра. Я обойдусь без пудинга. По обыкновению, миссис Броуди всем своим видом давала понять, что Мэри поступает эгоистично, поедая пудинг, что ей бы самой хотелось его, но она добровольно жертвует собой для общего блага. Мэри почувствовала себя виноватой. При первом же глотке, который впервые за много недель доставил ей удовольствие, ей внушали, что она – жадная.

– Спасибо, хоть и не за что! – грубо крикнул Броуди.

– Мэри опять забыла купить сыр! Девчонка становится все невнимательней, и на нее, как на какую-нибудь дурочку, в столь важных вопросах нельзя полагаться. Что же это за ужин без сыра, свежего дэнлопского сыра?»

через пять месяцев он будет отцом ее ребенка

Даже то, что вот уже три месяца, как прекратились некоторые нормальные отправления ее тела, не вызывало волнения в прозрачном озере ее девственной души, и только сегодня утром грубая фраза отца, которая где-то в тайных извилинах ее мозга вдруг приняла иной смысл, получила другое, искаженное толкование, ударила в нее с убийственной силой.

Мэри жила в наивном неведении, не веря, быть может (если она вообще об этом когда-нибудь размышляла), в басню о том, что детей приносит аист, но не имея самого элементарного представления о тайне зачатия.

Ты вернешься ко мне большим, сильным, страстным мужчиной, да, Мэт? Я хочу, чтобы ты обнимал меня крепко, так крепко, как только тебе захочется. Мэтью вялой рукой обнял ее плечи со смутным неудовольствием: