«Остров в море» читать онлайн книгу📙 автора Анники Тор на MyBook.ru
image
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Недоступна

Премиум

4.69 
(196 оценок)

Остров в море

166 печатных страниц

2014 год

16+

Эта книга недоступна.

 Узнать, почему
О книге

Рассказ о событиях Второй мировой войны заставляет читателей задуматься над прошлым, настоящим и будущим. Повесть «Остров в море» – история девочки из семьи австрийских евреев, которую приняла и спасла шведская семья, это взгляд на большой и поначалу чужой мир, в который попадает оторванный от семьи и родины ребенок. Те, кто будет читать эти ранящие душу страницы, получат своего рода прививку: можно надеяться, что они не поддадутся искушению подразнить ровесника, если он «не такой, как все».

Продолжение истории сестер Нелли и Штеффи читайте в книгах «Пруд Белых Лилий», «Глубина моря» и «Открытое море».

читайте онлайн полную версию книги «Остров в море» автора Анника Тор на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Остров в море» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Марина Конобеева

Дата написания: 

1 января 1996

Год издания: 

2014

ISBN (EAN): 

9785917593043

Объем: 

300350

Правообладатель
153 книги

Поделиться

zhem4uzhinka

Оценил книгу

Двоякие впечатления.
С одной стороны, тема такая, что просто не может оставить равнодушной, и очень трогает за душу ситуация, в которую попала девочка Штеффи. 1939 год, Штеффи еврейка, родившаяся в Австрии. Ее с младшей сестрой эвакуировали в Швецию, совершенно чужую во всех отношениях страну и культуру, а родители остались дома – хотя родная страна уже перестала быть для них домом в полном смысле слова. Родные далеко, с сестренкой разлучили по разным семьям, приютившая Штеффи женщина – чопорный черствый сухарь, из-за языкового барьера у девочки не ладятся отношения с другими детьми, ее начинают травить сверстники, ее приемная семья довольно бедна, и это постоянно ставит Штеффи в унизительные ситуации, что не прибавляет ей очков в глазах одноклассников. Никаких радостей в жизни не осталось, а вдобавок и сестренка, которая гораздо быстрее и лучше адаптировалась, начинает отдаляться от нее, и становится некому даже душу излить. Тут есть от чего сердцу болеть.

С другой стороны, меня люто-бешено раздражает сама Штеффи. Ее судьбе не позавидуешь, но половину сложностей она сама себе находит. Она все-таки не в концлагере, и вокруг нее не только злобно и холодно настроенные, но и вполне отзывчивые люди, так почему бы не попытаться наладить с ними контакт? Зачем, например, отталкивать от себя одноклассника, который вопреки всем проявляет к тебе дружелюбие? Ну да, толстый, прыщавый и оставался на второй год, но никто не просит за него сразу замуж выходить, можно просто поддерживать приятельские отношения. Сейчас будет небольшой спойлер: после ссоры этот мальчик заступился за Штеффи, над которой издевались одноклассницы, она его милостиво простила, помирились – и после этого мальчик просто пропал со страниц книги. Вот почему бы хотя бы не попытаться подружиться с ним после этой истории, если ты все равно прозябаешь в одиночестве и печали? А вдруг там, за прыщами и плохими отметками, все-таки прячется хороший человек?
И, скажем, почему бы не попытаться попросить совета у взрослых, которые знать не знают, что тебя травят в школе. Хорошо, тетя Марта не производит впечатление человека, который готов заступиться – но дядя Эвард? Тетя Альма? Учительница, в конце концов?
В какой-то момент задаешься вопросом, а почему, собственно, другие дети должны хотеть с ней дружить?

Многие поступки Штеффи просто в ступор вводят. То она начинает врать на ровном месте, то на сестренку орет, не разобравшись, то ей приходит в голову очередная гениальная идея вроде научиться кататься на велосипеде, взяв его без спросу и съехав по извилистой дороге с холма.

И вообще, что представляет из себя Штеффи? Что в ней есть, кроме тоски по дому? Должно же быть хоть что-нибудь, хоть какая-то жизнь – но нет, гулкая пустота и генератор случайных бессмысленных поступков. И готовность в любой момент продекламировать «Я – бедное сирое чадо».
Это уже, наверное, претензия не к героине, а к тексту в целом. Он какой-то пресный, плоский, и персонажи соответствуют.

Книга все равно цепляет, и от нее не оторваться, тема такая, что иначе быть не могло. Но могло бы быть гораздо лучше.

Поделиться

TibetanFox

Оценил книгу

Детские книги о взрослых вопросах всегда трудно оценивать, потому что в них содержится изрядный градус недоверия. Вот, например, я смутно верю тому, что шведские детишки дразнили еврейскую девочку, спасённую из Германии, "жидовкой". Дети могут быть (да даже не могут быть, а совершенно точно являются) жестокими, но в других сферах. Раса, национальность, инвалидность — это всё тьфу и растереть для них. Так же я не верю тому, что девочку дразнили бы из-за того, что она не говорит на шведском или говорит плохо и делает ошибки. Это же дети! Им, напротив, ужасно любопытны человечки из других стран, с их опытом, с их непохожестью, с их смешным коверканьем языка. Я встречала детей — уже почти подростков, не говоря про мелочь, — которые и вовсе без знания языка друг друга умудрялись находить общий язык жестов и рисунков. Впрочем, я вполне могу принять, что главную героиню травили за её непохожесть на остальных — погружённость в себя, грусть, любовь к книгам... Но как раз это из текста книги и не следует.

Во всех же остальных аспектах книжка прекрасная. Двух сестёр из богатой семьи отправляют в Швецию, но не в какой-то крупный город, а в крошечное поселение у самых скал. Думаю, причины и так уже понятны: в Германии война, детей спасают различные гуманитарные миссии, а вот взрослых евреев вывезти совсем не так просто. Так что мама и папа пишут дочуркам письма, а они пытаются свыкнуться с этой непривычной страной. В ней холодно, мокро, бедно, кругом рыба и христиане, которые капают на мозги своей строгой религией. К тому же девочкам пришлось разделиться. Автор больше рассказывает о старшей сестрёнке — и неудивительно, потому что младшая находится в том возрасте, когда адаптация происходит мгновенно. И вот младшая уже свободно чирикает на шведском, дружит со всей школой и словно родилась на этом скалистом фьорде. Старшая же рефлексирует, мучается, не находит себе места, не видит любви в тех скупых северных людях, которые её окружают. Хотя любовь эта есть, и к концу повести она становится совершенно очевидной не только для всезнающих взрослых нас с вами, возвышающимися над произведением, но и для самой главной героини.

Хорошая тёплая книжечка о главном, заодно впитавшая в себя холодный солёный морской воздух и искреннее удивление чужеродного элемента. Следить за развитием главной героини — одно удовольствие, вживаться в её шкуру щекотно и не всегда уютно, но очень атмосферно и по-человечески полезно. Простые жизненные дилеммы, обычные трудности и тёмное нависшее где-то на горизонте пятно осознания, что мама и папа остались где-то далеко в страшном и опасном месте, отчего мельчайшие проблемы воспринимаются несколько по-иному.

И всё же ребёнок есть ребёнок, подросток есть подросток. Та же, кто находится на стыке этих двух состояний, всё равно остаётся обычной девочкой, пусть и в чужой стране. За неё хочется переживать. И оно того стоит. Надеюсь, что продолжения не хуже.

Поделиться

Burmuar

Оценил книгу

Если бы меня попросили одним предложением сформулировать первое впечатление от этой книги, я бы процитировала саму себя и сказала вот что: "Иду я по лужку, пою песенку - ла-ла-ла - цветочки собираю, а тут меня по морде тапком хлобысть - и все". Нет, ну а что еще сказать? Ведь первая мысль: "О! Скандинавия! Круто! Трупы и снег, как у Хега или Теорина". Потом смотришь на издательство - "Самокат". Возникает вторая мысль: "О! Снег, горки, санки, вафли и добрые родственники, как у Парр". А потом начинаешь читать. И все.

Да, это книга о детстве в северной Швеции, где полно снега и санок. Но детство пришлось на 39-й год. А еще это детство не хорошей шведской девочки, умеющей ездить на велосипеде, рыбачить и съезжать с самых крутых горок с залихватским улюлюканьем, а изнеженной евреечки, бежавшей из захваченной нацистами Вены, оставившей на родине любящих маму и папу и мечты о будущем.

Наверное, книга не разбередила бы мне душу так сильно, если бы я знала, о ком она будет. Ведь кто предупрежден, тот вооружен, тот успеет выстроить вокруг сердца забор из "а вот другим было хуже", "ну, хоть не концлагерь, слава богу" и тому подобных фраз. А я в этот раз не успела. Я смотрела на старый уродливый купальник, на тесную каморку без книг, на порядок и походы в церковь так, будто я не знаю о миллионах умерших, так, будто мне 12, так, будто это моя единственная жизнь, и у меня другой не будет. И мне было больно. И все те правильные защитные слова, проговариваемые раз за разом в голове, не помогали, потому что заборы нужны до того, как по сердцу пройдут судороги, а в процессе от них никакого толку.

Тор сумела сделать меня выброшенной на берег рыбой, хотя рассказала счастливую историю. И я, конечно же, буду читать эту счастливую историю до конца. Ведь пока что за окном - 1940-й год, и надо продержаться еще 5 лет, чтобы все действительно закончилось хорошо.

Поделиться

Еще 2 отзыва
Мы обе словно глухонемые, — подумала Штеффи. — Глухонемые, каждая на своем языке»
6 октября 2020

Поделиться

Когда Штеффи поднялась с кровати, тетя Марта принялась разглаживать за ней покрывало, пока не осталось ни единой складочки или морщинки, которые могли бы наябедничать, что здесь кто-то сидел
6 октября 2020

Поделиться

— Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе: каждый человек есть часть Материка, часть суши…
28 сентября 2020

Поделиться

Еще 14 цитат

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика