Цитаты из книги «После»

– Что ты сказал? – Без всей этой чуши, что он наговорил, я прекрасно могла бы обойтись. – Что слышала, Тереза. – Ты придурок, Хардин! – кричу я и швыряю в него полупустую кружку. Реакция предполагавшаяся: полный шок. Пока Хардин вытирает лицо, я, шатаясь, встаю на ноги, опираясь на книжные полки. Пара книг падает на пол, но я, не обращая внимания, выбегаю из комнаты, спускаюсь вниз и проталкиваюсь через толпу на кухню.

– Возьми, – говорит он и кладет мне руку на плечо, не давая встать. Передо мной – красная кружка. Я морщусь и отталкиваю ее. – Я сказала воды, а не пива. – Это вода. Я не пью. Из меня вырывается что-то между вздохом и смехом. Не может быть, чтобы Хардин не пил! – Смешно. Ты же не собираешься сидеть тут и со мной нянчиться?

Я и целовалась-то только с двумя парнями за всю жизнь – с Ноем и с Джонни, веснушчатым мальчиком из третьего класса, который потом ударил меня ногой

– Не хочу, – говорю я, глядя в пол. – Конечно, ведь для этого надо целых пять минут не быть ханжой, – комментирует Хардин, и все, кроме Стеф, смеются.

Он что, похож на студента из братства? – ухмыляется Хардин. – Вы оба не похожи, – парирую я, и он хмурится.

– Я Зед. Ты на чем? – спрашивает он. Я замечаю, как он изучает мое длинное платье, слегка улыбается, но ничего не говорит. – На английском, – говорю я, радостно улыбаясь. Хардин фыркает, но я не обращаю внимания. – Круто. Я в малине, – смеется Зед. В малине? Что это значит? – Хочешь выпить? – спрашивает он прежде, чем я успеваю спросить про малину. – Нет, я не пью, – говорю я, и он пытается скрыть улыбку. – В духе Стеф тащить на тусовку всяких девочек-монашек, – бормочет себе под нос девушка с розовыми волосами.

Хардин смотрит, как я забираюсь в машину вслед за Стеф и оказываюсь на сиденье прямо позади него. – Тереза, ты ведь в курсе, что мы собрались на вечеринку, а не в церковь? – говорит Хардин, и я вижу в боковом зеркале, как он ухмыляется.

– Не знаю… Нет, я не хочу, чтобы Хардин подвозил меня в магазин. Хардин удивленно разворачивается на кровати Стеф. – Как же так! А я так мечтал об этом, – сухо отвечает он тоном, полным сарказма, и мне хочется швырнуть книжку в его кудрявую голову. – Ладно, Стеф, видишь, она не собирается приходить, – усмехаясь, говорит он с сильным акцентом.

У него сильный английский акцент, раньше я этого не заметила. Наверное, потому, что раньше он со мной не разговаривал

несусь по коридору, отчаянно надеясь, что меня никто не видит. Добравшись до комнаты, поворачиваю ключ в замке, и когда, наконец, дверь за мной захлопывается, мгновенно расслабляюсь. До момента, как, повернувшись, не замечаю мрачного брюнета в татухах, развалившегося на кровати Стеф.