— У вас хороший аппетит для девицы, которая пережила собственные похороны.
— Это вам так кажется, лорд Трауэл. Мы с сестрой на диете, — с полным ртом ответила я, а потом подмигнула ему. — Слышь, бисквит, но с тобой я нарушу диету, обещаю…
Эта книга стала для меня настоящим открытием – с неё началось знакомство с автором, и это было очень весело. Читала и буквально не могла остановиться: смеялась от души на протяжении всей истории, а настроение после каждой главы поднималось. Это именно та книга, которую хочется назвать «для души»: уютная, атмосферная, добрая, с искромётным юмором и таким живым повествованием, что герои моментально становятся родными.
Сюжет затягивает с первых страниц: обычная женщина из нашей реальности узнаёт об измене мужа, причём его любовница оказывается владелицей бюро ритуальных услуг. Казалось бы, дальше должна развернуться классическая драма с выяснением отношений… Но жизнь преподносит героиням совершенно иной поворот – они оказываются в чужом мире, в телах молодых девушек. И вот тут начинается самое интересное.
Главные героини – две совершенно разные женщины, каждая со своим характером. Одна – бойкая, напористая, «которой все моря по колено», другая – более сдержанная, но не менее решительная. Что особенно подкупает – они не превращаются вдруг в наивных принцесс, а остаются самими собой: со своими привычками, юмором и жизненным опытом. Их попытки адаптироваться в новом мире выглядят очень живо и правдоподобно. Особенно умиляли моменты, когда они напевали песни Аллегровой и Булановой – это добавляло истории такой родной, узнаваемый колорит.
Язык повествования лёгкий, с тонкой иронией. Автор умело обыгрывает привычные штампы жанра попаданцев, подшучивая над «роялями в кустах» и стереотипными сюжетными ходами. При этом текст не скатывается в пародию – сохраняется баланс между юмором и развитием сюжета. Фразы ложатся на слух приятно, нет тяжеловесных описаний или перегруженных конструкций.
Это первое фэнтези про попаданцев, где в другую реальность перемещаются сразу две героини. Никогда такого не попадалось. Оригинально. Мне понравилось.
И динамика сюжета просто потрясающая: едва успеваешь подумать «вот сейчас всё прояснится», как автор подкидывает новую загадку или вводит неожиданного персонажа. История постоянно держит в напряжении, но без мрачной напряжённости – скорее это увлекательное приключение с элементами детектива и романтики. Каждая глава открывает новые тайны, а мир постепенно раскрывается во всей своей зимней красоте: вьюги, снегопады, таинственное море – атмосфера прописана великолепно.
Финал оказался именно таким, каким и должен быть в хорошей истории про второй шанс – светлым, логичным и по настоящему счастливым. При этом он не выглядит наигранным или притянутым за уши: все сюжетные линии аккуратно сходятся, а герои получают то, чего действительно заслуживают.
В целом книга оставила очень тёплое впечатление. Это история о том, как важно оставаться собой в любых обстоятельствах, о силе женской дружбы и умении находить радость в новом. Читается на одном дыхании, а после остаётся приятное послевкусие – как от доброй зимней сказки, в которой нашлось место и смеху, и трогательным моментам, и настоящей магии. Однозначно рекомендую тем, кто хочет отдохнуть с хорошей книгой и получить заряд позитива. Она обалденная.