Цитата из книги «Элементарно, Автор! Справочник для писателей, копирайтеров и блогеров»

Довольно и достаточно Елена Шелухова @elenafantasia Литературные слова тихо уходят на страницы книг. Но некоторые ухитряются использовать в речи умные фразы совершенно не по делу.⠀ ⠀ Знакомая раньше считала, что бывший парень после свадьбы будет вести себя, как разведённый брат. Лихо проецировала поступки одного человека на другого. И все бы ничего, но называла она это «протекция». Девушка думала, что это синонимы.⠀ ⠀ А соседка по даче любит эмоционально заявлять: «С меня довольно, я достаточно мучилась в прошлом году». Что, к слову, ни разу не помогло отлынить от прополки грядок. Но вопрос в другом: когда правильно говорить «довольно», а когда «достаточно»? ⠀ ⠀ На первый взгляд эти слова похожи. Большинство словарей называют их синонимами, заменяя «достаточно» на «довольно». Но если разобраться детально, то у этих слов значение разное.⠀ ⠀ В словаре русского языка под редакцией Грота (1895 г.) уточняется смысл слов: «довольно» – не мало, порядочно, до некоторой степени, хватает. Тогда как «достаточно» – с избытком.⠀ ⠀ Достаточно – когда действие стоит прекратить, потому что оно завершено. Например: «Достаточно спорить, сколько клубники было в чашке, я съел все ягоды». И правда ведь, какая теперь разница. Либо когда уже нет места. Например: «В ванной достаточно воды, больше наливать некуда». ⠀ ⠀ Запомните: «достаточно» не употребляется в негативном ключе. Например: «Ураган был довольно сильный». Не стоит говорить: «Ураган был достаточно сильный». ⠀ ⠀ Довольно – когда важно усилить значение определения. Например: «Довольно мало ты купила клубники, дорогуша. Страдай теперь молча». ⠀ ⠀ Сегодня степень уместности этих слов остается на совести каждого автора. Литературные нормы «допускают» заменять «достаточно» на «довольно». Но иногда слух режут фразочки вроде: «Достаточно я собак съел на этом поприще». ⠀ ⠀ А у вас есть в речи подобные слова? Или их было достаточно на страницах классических романов?