Цитаты из книг автора «Андрей Буровский»

Избирательность переводов, глухие слухи о «других книгах» известных писателей, которые не были изданы или переведены, будили, во-первых, глухой протест: нас чего-то лишают помимо нашего желания и воли.

литературном «поле». Среди тщательно отобранных книг, составлявших сокровищницу мировой литературы.

в «годы застоя» советский человек жил в самом интенсивном и качественном

Так же и непереведенные творения Агаты Кристи намного хуже переведенных. Издали целое 30-томное собрание сочинений… А лучшее-то уже у нас было!

работа над рукописью заставляла «вылизывать» текст по многу раз. А необходимость убрать из него прямую полемику с властями и все «сомнительные» места делала его более емким, кратким и интересным.

Когда стало «можно все» и перевели «все» – бедность этого «всего» на фоне давно известного сделалась очевидна.

у каждого, даже самого замечательного автора выходило не все. И как-то так всегда получалось, что выходило-то самое лучшее.

цензура и сверхтщательная работа с рукописями очень помогала издавать хорошие книги.

именно в «годы застоя» начали проводиться не только концерты бардов, но и Фестивали бардовской песни.

то вовсе не исчезла, а благополучно продолжается. В большой степени бард – и А. Розенбаум, и Т. Шаов, и С. и Т. Никитины, и О. Митяев… По крайней мере, начинали они именно как барды.