Цитаты из книги «Ночь на хуторе близ Диканьки»

Щоб вас пчёлы в язык покусали!

Да не пыжься ты, как кобыла цыганская, которой трубку в одно место вставили и всем табором дуют

Та шоб на вас кошки клали под забором!

А ще она в праздники Христовы радуется, ще той душой мы за Отчизну страдаем, в ту душу любовь пускаем, ту же душу дитям малым дарим, с нею же на Страшном суде пред святым ликом Господа нашего предстанем…

Спите, добрые люди, отдыхай светлая земля наша, и пусть сам покров Богородицы хранит ваш сон…

Общеизвестно, что у нас в Малороссии каждый напивается по-своему: сапожники – в стельку, плотники – в доску, мясник – в мясо, хуторянин – в свинью, лесоруб – в бревно, печник – в дрова, лесник – в пень, нищий – в рванину, моряк – в гавань, золотарь, чистящий выгребные ямы, – в гов… Прошу прощения.