Репертуар и исполнители.
Сведения о спектаклях 1922 года и занятых в них артистах

Блондиночка (Blondinchen)

Оперетта в 3-х действиях Жана Жильбера

Либретто Жана Крена, Курта Краца,

Альфреда Шонфильда

Мировая премьера – 4 марта 1916 г., Берлин,

Талия-театр

Впервые на русском языке – 3 июля 1918 г.,

Петроград, театр Пассаж

1922 год – спектакль Палас-театра

Постановка А. Н. Феона, дирижёр В. П. Ульрих

Премьера – 2 мая 1922

Действующие лица и исполнители:

Тобиас Вербке, заводчик – Медведев

Тилли, его дочь – Лопухова

Макс, его племянник – Вольский / Южаков

Августа, его кузина, управляющая заводом —

Астафьева

Яков Вербке, владелец фирмы в Христиании —

Честноков

Зигрид, его дочь – Битнер / Судьбинская

Сигизмунд Виндау, поэт – Михно / Феона

Еремия, его отец – Гасилин

Мистер Покер – Орлов

Фрау Кулике, надзирательница – Баум / Миткевич

Рейнхольд, бухгалтер – Катун

Слуга – Дорохов

Мина, служанка – Николаи

Боккаччо (Boccaccio)

Оперетта в 3-х действиях Франца Зуппе

Либретто Фридриха Целля и Рихарда Жене

Мировая премьера – 1 февраля 1879 г., Вена,

Карл-театр

Впервые на русском языке – 6 мая 1864 г.,

Петербург, Александринский театр

1922 год – спектакль театра Музыкальная комедия

Действующие лица и исполнители:

Джованни Бокаччо, писатель – Ксендзовский

Пьетро, принц Падуанский – Антонов

Беатриче, его жена – Щиголева

Лотаринги, бочар – Майский / Грехов

Изабелла, его жена – Рейская

Ламбертуччио, огородник – Ростовцев

Перонелла, его жена – Варламова

Фиаметта, их приёмная дочь – Шихманова

Леонетто, студент – Кашницкая

Тофано, студент – Ананьева

Чихибио, студент – Владыкина

Гвидо, студент – Полянская

Систи, студент – Соболевская

Федерико, студент – Муромская

Жиотти, студент – Бронзова

Риньери, студент – Засимовская

Мажордом – Филиппов

Букинист – Гальбинов

Фреско, молодой работник у Лотаринги – Минц

Чеко, нищий – Тугаринов

Джиокаметто, нищий – Филиппов

Ансельмо, нищий – Шебаршин

Титоконо, нищий – Яскевич

В вихре вальса (Ein Walzertraum)¹⁶

Оперетта в 3-х действиях Оскара Штрауса

Либретто Леопольда Якобсона по комедии

Ханса Мюллера, стихи Феликса Дёрмана

Мировая премьера – 2 марта 1907 г., Вена, Карл театр

Впервые на русском языке – 20 июня 1907 г.,

Петербург, театр и сад «Неметти»

(Петербургская сторона)

1922 год — спектакль Палас-театра

Русский текст Л. Л. Пальмского и М. Г. Ярона,

постановка А. Н. Феона,

дирижёры Н. А. Сас-Тисовский, В. П. Ульрих

Действующие лица и исполнители:

Иоахим XIII-й, владетельный князь Флаузентурна —

Волков / Медведев / Утёсов

Принцесса Елена, его дочь – Кузнецова / Пильц / Рауш

Граф Лотар, двоюродный брат князя – Медведев /

Орлов

Граф фон-Брюгер, лейтенант – Феона / Южаков

Лейтенант Мончи фон-Дитмар [Диттер] – Вольский /

Гасилин / Михно

Фредерика фон-Инстербург, оберкамерфрау —

Астафьева / Дейтрих

Вендолин, министр двора – Гасилин / Катун / Пушкин

Сигизмунд, лейб-камердинер – Гасилин / Пушкин /

Фокин

Франци Штайнгрубер – Тиме / Лопухова / Судьбинская

Анди, девушка из капеллы – Минаева / Дейтрих /

Коткас / Николаи

Фифи, барабанщица из капеллы – Дейтрих / Коткас /

Минаева / Миткевич / Николаи

В волнах страстей

Оперетта-мозаика в 3-х действиях

Валентина Валентинова

Мировая премьера – 25 сентября 1908 г.,

Петербург, театр «Зимний Буфф»¹⁷

1922 год – спектакль театра Музыкальная комедия

Режиссёр И. П. Зеленин, дирижёр И. А. Вейс

Действующие лица и исполнители:

Иван Морошкин – Кринский

Натали, его жена – Деранкова

Анна, его сестра, вдова – Варламова

Фон-Килька, барон – Ростовцев

Софи, его жена – Диза

Нюра, ученица – Орлова / Кашницкая

Коко, ученик – Монахов / Антонов

Борис, кузен Натали – Ксендзовский

Михаил, его приятель – Шульгин

Лакей – Яскевич / Минц

Важная персона¹⁸ (Der Generalkonsul)

Оперетта в 3-х действиях Генриха Рейнгардта

Либретто Александра Ландесберга и Лео Штайна

Мировая премьера – 29 января 1904 г., Вена,

Театр ан дер Вин

Впервые на русском языке – 14 июля 1904 г.,

Петербург, театр и сад «Буфф»

1922 год – спектакль театра Музыкальная комедия

Русский текст Л. Л. Пальмского,

постановка И. П. Зеленина,

хореография А. М. Монахова, дирижёр Г. В. Фурман

Действующие лица и исполнители:

Доминик фон Эйхенштам, богатый венский

фабрикант, генеральный консул Республики

Сан-Мартино – Гальбинов

Густав, его сын – Ксендзовский

Джиакомир Ферерри, президент республики

Сан-Мартино – Коржевский

Элеонора, его жена – Варламова

Паола, их дочь – Шихманова

Бартоломео Страдучи, начальник полиции

в Сан-Мартино – Ростовцев

Граф Вейанбах, член клуба холостяков – Филлипов

Барон Гренценштейн, член клуба холостяков —

Гальбинов

Петр Дингль, управляющий в клубе – Монахов /

Антонов

Лори – Орлова

Арабелла Мейснер – Бронзова

Флора – Страздас

Дора – Ухова

Анни – Орланекая

Ольга – Купидонова

Карл, слуга в клубе – Минц

Буффи, секретарь Страдуччи – Тугаринов

Церемониймейстер – Ухов

Весёлая вдова (Die lustige Witwe)

Оперетта в 3-х актах Франца Легара

Либретто Виктора Леона и Лео Штайна

(по мотивам пьесы Анри Мельяка «Атташе

посольства»)

Мировая премьера – 30 декабря 1905 г., Вена,

Театр ан дер Вин

Впервые на русском языке – 23 сентября 1906 г.,

Петербург, театр Пассаж.

Дирекция В. А. Неметти и А. Б. Вилинского

1922 год – спектакль театра Музыкальная комедия

Постановка А. Н. Феона,

дирижёры Г. В. Фурман, И. А. Вейс

Действующие лица и исполнители:

Барон Чéта, посол в Париже – Грехов / Ростовцев /

Кринский

Валентина, его жена – Розенберг / Шихманова

Граф Данило, секретарь посольства – Феона / Шульгин

Ганна Главари – Диза / Тамара

Камилл Росильон – Ксендзовский / Яскевич

Виконт Каскада – Гальбинов

Рауль Сен Бриош – Тугаринов

Богданович, консул – Брылёв

Сильвиана, его жена – Владыкина

Кромов, советник посольства – Минц

Ольга, его жена – Ананьева / Орланская

Просковья – Варламова

Негуш, чиновник – Воронов / Коржевский /

Кринский

Весёлая вдова (Die lustige Witwe)

Оперетта в 3-х актах Франца Легара

1922 год – спектакль Палас-театра

Постановка В. К. Травского,

хореография Е. В. Лопуховой и А. А Орлова,

дирижёр В. П. Ульрих

Премьера – 1 октября 1922 г.

Действующие лица и исполнители:

Барон Мирко Зета, посланник – Орлов

Валентина, его жена – Лопухова

Граф Данило Данилович, секретарь посольства —

Южаков

Ганна Главари – Тиме

Камилл де Росильон – Осолодкин

Виконт Каскада – Катун

Рауль де Сен Бриош – Сладкопевцев

Богданович, консул – Гасилин

Сильвиана, его жена – Минаева

Кромов, советник посольства – Чегодаев

Ольга, его жена – Неелова

Причич, полковник в отставке – Пушкин

Прасковья, его жена – Астафьева

Негуш, канцелярист – Медведев

Ло-Ло, гризетка – Александрова

Жу-Жу, гризетка – Соболева

Фру-Фру, гризетка – Сидорова

Кло-Кло, гризетка – Ушакова

Марго, гризетка – Штернберг

Лакей – Дорохов

Высочайшая особа¹⁹

Оперетта в 3-х действиях Валентина Валентинова

Либретто Валентина Валентинова

Мировая премьера – 21 декабря 1922 г., Петроград,

Палас-театр

Постановка В. П. Валентинова

Действующие лица и исполнители:

Фрикадель, фабрикант из Парижа – Орлов

Полетт, его жена – Лопухова

Оливье, секретарь Фрикаделя – Южаков

Видаль, хозяин гостиницы – Кринский

Одетта, его дочь – Судьбинская

Брешко, русский эммигрант, управляющий

гостиницей – Медведев

Лина, его подруга – Пильц

Гавриил, русский князь – Катун

Москвар, индусский принц – Вольский

Нини, одна из жён Москвара – Никитина / Медведева

Гуро [Нуро], секретарь Москвара – Чегодаев

Доре, прокурор – Пушкин

Жозеф, метр д’отель – Дорохов

Гейша (Geisha, a story of a tea house)

Оперетта в 2-х действиях Сидни Джонса

Либретто Оуэна Холла, текст песен Гарри Гринбэнка

Мировая премьера – 25 апреля 1896 г., Лондон,

Дейли театр

Впервые на русском языке – 29 декабря 1897 г.,

Москва, театр Шелапутина

1922 год – спектакль театра Музыкальная комедия

Русский текст А. К. Паули и М. Г. Ярона,

постановка И. П. Зеленина,

дирижёры И. А. Вейс, Г. В. Фурман

Действующие лица и исполнители:

Реджинальд Ферфакс – Антонов / Ратманковский /

Феона

Куннигам, моряк – Гальбинов / Михно /Ратмаковский

Бронвиль, моряк – Гасилин / Ратмаковский

Гримстон, моряк – Зикс / Медведев / Филиппов

Маркиз Имари, губернатор провинции – Волков /

Грехов

Вун-Чхи, китаец, хозяин чайной – Воронов /Герман /

Орлов / Ростовцев

Леди Констанция, англичанка – Астафьева /

Варламова / Гамалей

Лейтенант Катана, японский артеллерист —

Ксендзовский / Осолодкин / Пен / Яскевич

Молли Зеамор – Орлова / Тамара / Щиголева

Мари Вортингтон – Антонова / Кузнецова

Юдифь Грант, англичанка – Дейтрих

Жульетта, француженка – Ольгина / Рейская

Мимоза-сан, главная гейша – Веринская / Неронова /

Шихманова

Кули, китаец – Степанов

Герцогиня Герольштейнская

(La Grande-Duchesse de Gérolstein)

Оперетта-буфф в 3-х действиях Жака Оффенбаха

Либретто Анри Мельяка, Людовика Галеви

Мировая премьера – 12 апреля 1867 г., Париж,

театр Варьете

1922 год – спектакль Академического малого

оперного театра

Перевод Л. Л. Пальмского,

постановка А. Н. Феона,

декорации П. В. Ламбина,

хореография П. Н. Петрова,

дирижёр М. А. Купер

Премьера – 23 декабря 1922 г.

Действующие лица и исполнители:

Герцогиня – Мшанская

Ванда, невеста Фрица – Попова-Журавленко

Фриц, солдат – Балашов

Принц Поль – Воронов

Генерал Бум-Бум – Журавленко

Барон Пук (наст. герцог) – Коржевский

Барон Грог – Ольховский

Непомук, адъютант – Тихонов

Гоп-са-са²⁰ (Hanni geht tanzen!)

Оперетта в 3-х действиях Эдмунда Эйслера

Мировая премьера – 7 ноября 1916 г., Вена,

театр Аполло

Впервые на русском языке – 1 сентября 1922 г.,

Москва, театр и сад Эрмитаж, (Зеркальный театр)

1922 год – спектакль Палас-театра

Перевод А. Д. Кошевского,

постановка В. П. Валентинова,

хореография Е. В. Лопуховой и А. А Орлова,

дирижёры В. П. Ульрих, А. А. Логинов

Премьера – 31 октября 1922 г.

Действующие лица и исполнители:

Граф Станислав Вронский – Кринский

Грифиня Тилли, его дочь – Никитина

Графиня Милли, его дочь – Борельская

Граф Фред Вронский – Катун / Осолодкин

Ганни, его жена – Лопухова

Петер Фишбахер – Орлов / Утёсов

Польди Гопфнер – Вольский / Утёсов

Сузи, камеристка – Минаева

Луи, камердинер – Пушкин

Главный Кельнер в зале Шперля – Гасилин / Дорохов

«Ганни танцует Гоп-са-са» (Hanni geht tanzen!)

Оперетта в 3-х действиях Эдмунда Эйслера

1922 год – спектакль театра Музыкальная комедия

Русский текст Л. Л. Пальмского,

постановка А. Н. Феона,

хореография А. М. Монахова,

дирижёр Г. В. Фурман

Премьера – 2 ноября 1922 г.

Действующие лица и исполнители:

Граф Станислав Вронский – Герман

Ванда, его жена – Гамалей

Тилли, их дочь – Рейская

Милли, их дочь – Розенберг

Граф Фредерик Вронский, его племянник —

Воронов / Ратмаковский

Ганни, его жена – Орлова / Щиголева

Петер Фишбахер – Антонов / Феона

Польди Гопфнер – Шульгин

Сузи, камеристка – Бронзова

Ганс, камердинер – Минц / Ратмаковский

Метр д’отель – Монахов

Граф Люксембург (Der Graf von Luxemburg)

Оперетта в 3-х действиях Франца Легара

Либретто Альфреда-Мария Вильнера

и Роберта Боданцки (использован сюжет

оперетты И. Штрауса «Богиня разума»)

Мировая премьера – 12 ноября 1909 г., Вена,

Театр Ан дер Вин

Впервые на русском языке – 18 декабря 1909 г.,

Петербург, театр «Зимний Буфф».

1922 год – спектакль театра Музыкальная комедия

Постановка И. П. Зеленина, дирижёры

И. А. Вейс Г. В. Фурман

Действующие лица и исполнители:

Князь Аламар Франческо – Грехов / Ростовцев

Граф Рене – Ксендзовский / Шульгин

Анжель Дидье – Диза / Шихманова

Арман Брисар – Антонов

Жульетта – Кашницкая / Орлова / Щиголева

Сергей Менчано – Гальбинов / Минц / Яскевич

Пелегрен – Тугаринов / Яскевич

Павлонеско – Гальбинов / Тугаринов / Яскевич

Гр. Колончиано – Варламова

Управляющий гостиницей – Кринский

Анатоль, художник – Ухов

Анри, художник – Орланская

Шарль, художник – Минц

Франсуа, слуга – Степанов

Джеймс, мальчик у лифта – Шебаршин

Дама в красном (Die Dame in Rot)

Оперетта в 3-х действиях Роберта Винтерберга

Либретто Юлиуса Браммера и Альфреда Грюнвальда

Мировая премьера – 16 сентября 1911 г., Берлин,

Западный театр

Впервые на русском языке – 21 ноября 1911 г.,

театр «Зимний Буфф»и Палас-театр

(одновременно в двух театрах)

1922 год – спектакль театра Музыкальная комедия

Русский текст И. Г. Ярона,

постановка И. П. Зеленина,

дирижёры И. А. Вейс Г. В. Фурман

Действующие лица и исполнители:

Мисс Перли оф Квисленд – Варшавская

Лорд Снебли Мильдтоун – Антонов

Мисс Эллен, подруга Перли – Бронзова

Мисс Лиди, подруга Перли – Барская

Мисс Мод, подруга Перли –