Лучше всего такое название объясняет строфа из «Книги захоронений» (IV в. н. э.), которую приписывают мастеру Го Пу:
«Ци (энергия) седлает ветер (фэн) и разлетается,
Но сохраняется, соединяясь с водой (шуй).
Древние собирали ее, чтобы гарантировать сохранение.
Так, это умение было названо фэншуй.
Согласно законам фэншуй, лучше всего, когда место, притягивающее воду,
Находится рядом с местом, удерживающим ветер…»
Таким образом, есть две силы природы – ветер, рассеивающий энергию ци, в данном случае не очень полезный для нас, и вода, которая ее сохраняет. Все принципы фэншуй можно свести к двум основным: предотвратить рассеивание ци и направить энергию туда, где она будет сохраняться водой. Лучшее место с точки зрения фэншуй – сочетание этих двух факторов: место, где есть вода, должно находиться там, где будет сдерживаться ветер. Если построить дом в таком месте, жизнь в нем будет полна успеха, здоровья и счастья.