Зоя Арефьева: великолепные кошечки и их никчёмные хозяева

Джоан Роулинг начала писать замечательные книги в зрелом возрасте, чтобы обеспечить семью. Зоя Арефьева тоже стала автором увлекательных произведений, зарабатывая на жизнь после переезда в большой город. Джоан Роулинг создала волшебный мир Гарри Поттера, а Зоя Арефьева – захватывающую вселенную «Кошичкиной Полиции». Мы, Сердитый Пряник и Елена Конотопова, мечтали бы поговорить с Джоан. Но нам невероятно повезло – мы пообщались с Зоей. И мы уверены: Зоя – будущая российская Джоан Роулинг.

Telegram-канал «Сердитый пряник Козуляев»: https://t.me/kozulyaevmaybe/

Тайм-коды
00:00:00 Интро
00:01:00 Приветствие
00:03:04 «В чём суть “Кошечкиной Полиции”?»
00:05:27 История создания «Кошечкиной Полиции»
00:08:03 «Кошечкин язык» и его развитие
00:10:55 «На чём зарабатываете?»: творчество и  выгорание
00:14:02 Жизнь в Норильске. Холод – естественная среда обитания
00:15:40 Переезд и начало карьеры в 40 лет
00:18:02 Вселенная «Кошечкиной Полиции»
00:19:49 «Эффект самозванца»
00:21:13 Аудитория и персонажи
00:21:50 Развитие вселенной и персонажей
00:24:03 Муроздание взяло за шкирку
00:26:15 Необычный угол зрения Зои Арефьевой
00:28:25 Книга «Обнимашки с Мурозданием»
00:30:27 Что любит Зоя Арефьева?
00:32:14 Найти своё дело – настоящая редкость
00:34:18 Комиксовые персонажи и их создатели
00:36:45 Визуализация персонажей
00:37:44 Новое зерно в почве русской массовой культуры
00:38:27 Поворотный момент в жизни
00:39:37 Благодарности

Telegram-канал «Сердитый пряник Козуляев»: https://t.me/kozulyaevmaybe/

Заказать перевод и озвучку в RuFilms: https://rusubtitles.com/

Научиться переводить кино в Школе аудиовизуального перевода: https://avt-school.ru/

Индивидуальные консультации с Алексеем Козуляевым в Telegram: https://t.me/Kozulyaev/