Цитата из книги «Философия и механика итальянского глагола»

Модальные глаголы volere/potere/dovere в Presente и в Passato prossimo имеют свои прямые значения, но в Imperfetto они приобретают ещё одно: – volevo diventare un astronauta, но не сложилось. То есть, эти модальные глаголы в Imperfetto могу иметь значение нереализованности действия.